Готовый перевод Luffy back in time / ВАН ПИС: Луффи назад в прошлое: Глава 49: Простая причина

- Э, Иссё, откуда вы знаете, что у нас нет злого умысла? - спросила Робин.

- Как только ты достаточно разовьешь свое Хаки Наблюдения, Видение Будущего станет не единственным преимуществом, - спокойно ответил Иссё.

- Думаю, это возможно, - пробормотал Санджи.

- В любом случае, почему один из Йонко поднялся на борт корабля простого Вице-Адмирала? Я не могу себе представить, что это ради славы или добычи, - сказал Исхо.

- Когда ты видишь человека, который может сбрасывать метеориты с неба, любому станет любопытно, - ответил Луффи.

- Ха-ха, вполне справедливо, - признал Иссё.

- Кстати, какой дьявольский фрукт ты съел? - с любопытством спросила Нами.

- Я съел плод гравитации, и, как следует из названия, я могу контролировать гравитационные силы, - сообщил ей Иссё.

- Существует такой дьявольский фрукт? - удивленно спросил Катакури. Ведь, если бы такой дьявольский фрукт существовал, легенды о его обладателе были бы широко распространены.

- Если ты обладаешь такими мощными способностями, то почему ты только в звании Вице-Адмирала? Ты не похож на человека, который скрывает свою силу, - у Зоро были такие же мысли, как и у Катакури.

- Все просто, на самом деле, я недавно вступил в Морской Дозор. Морские дозорные нуждались в помощи после того, что сделал ваш капитан в Маринфорде, - сказал Иссё, слегка усмехнувшись.

Внезапно Луффи высвободил свое Королевское Хаки и вырубил всех морских дозорных, кроме Иссё.

- Не волнуйся, они просто нокаутированы, - сказал Луффи, пытаясь успокоить Иссё, но Иссё совсем не испугался.

- Ты забыл, что я специализируюсь на Хаки Наблюдения? Я могу понять, живы они или нет, к тому же я заглянул в будущее, - сказал Иссё со спокойной улыбкой. - Итак, я полагаю, у тебя есть причина вырубить моих подчиненных? - спросил Иссё, подводя Мугивар к столу.

- Да, я хотел спросить, почему ты вступил в Морской Дозор. Я знаю, что ты в курсе о коррупции, происходящей внутри организации, достаточно просто посмотреть на Небесных Драконов. Так почему ты не присоединился к Революционной Армии? - спросил его Луффи. Этот вопрос не давал ему покоя, так как он так и не понял, почему Иссё продолжал оставаться с морскими дозорными после всего того дерьма, что они натворили.

- Причина проста, - сказал Иссё, не меняя своей спокойной улыбки. - Нет и никогда не будет совершенной организации, обладающей такой мощью, как Морской Дозор и Мировое Правительство. Они совершают ошибки, как и все мы. Единственная разница в том, что они не учатся на них. Есть поговорка: Абсолютная власть абсолютно развращает. И это правда. Мировое Правительство и Морской Дозор считают, что они не способны совершать ошибок, или, по крайней мере, они склонны изображать этот образ перед людьми, и в результате они не признают своих собственных недостатков и ошибок. Однако я намерен это исправить. И раз уж ты заговорил о Революционной Армии, я должен тебе кое-что сказать. Они освобождают острова от Мирового Правительства, но те же самые острова оказываются в худшем положении после того, как их освобождают. Революционной Армии просто не хватает людей, чтобы заботиться о безопасности этих островов и одновременно вести партизанскую войну против Мирового Правительства. В результате они не заботятся о мелких и даже некоторых крупных преступниках на островах. Более того, они покидают эти острова, как только Мировое Правительство прибывает, чтобы забрать их обратно, так как Армия не может выделить рабочую силу для серьезной обороны, и в этом случае остров фактически опять страдает от Мирового Правительства, поскольку морские дозорные тоже не заботятся о мелких преступлениях, чтобы преподать местным жителям урок. Как я уже сказал, ни одна из сторон не идеальна, но Морской Дозор заботится о гражданах гораздо лучше, чем Революционная Армия, - заключил Иссё.

- Хорошо, я должен поговорить об этом с отцом, - сказал Луффи. - Но это не исключает всех их злодеяний, я имею в виду, просто посмотрите на Охару.

Робин слегка вздрогнула, когда Луффи упомянул о ее разрушенном доме.

- Да, это ошибка, которую нельзя исправить, - серьезно признал Иссё. Но Робин рассердилась:

- Ты называешь это ошибкой? Остров был уничтожен, и на нем погибли невинные люди! - голос Робин слегка дрожал, пока она говорила.

- Ты, должно быть, Нико Робин, верно? Люди Охары были в основном невиновны, я согласен. Но были и те немногие, которые совершили одно из самых тяжких преступлений. Причина, по которой я называю это ошибкой, заключалась в том, что вместо того, чтобы захватить виновных исследователей и мирно уничтожить запрещенные исследования, Мировое Правительство погорячилось и объявило Бастер Колл, - заявил Исхо.

- Что? - сказал Усопп. - Исследователям нужна была только информация! Как вы можете называть это преступлением?!

- Мировое Правительство объявило это преступлением, караемым смертью. Информация - это самое сильное оружие, и каждый хочет хранить секреты. Отец вашего капитана делает то же самое. Вы думаете, он может возглавить революцию, не заставляя замолчать предателей? - сказал Иссё без малейшего изменения в своем спокойном голосе, указывая на Луффи.

- Но это не то же самое! - возразил Усопп.

- К сожалению, это так. Но если Мировое Правительство сделало это сразу и масштабно, чтобы сделать это неким сообщением обществу, то Драгон делает подобное непрерывно и тихо, чтобы сохранить сильный имидж и не задеть мораль. Не будьте так наивны и не думайте, что только Мировое Правительство совершает проступки.

Тишина.

Никто не мог опровергнуть того, что сказал Иссё.

- Так как же ты собираешься изменить Мировое Правительство? - спросил Луффи через пару минут.

- Я планирую подняться на достаточно высокую должность, чтобы изменить правила, - сказал Иссё.

- Ясно, если это так, то нам нужно кое-что обсудить. Но сначала мне нужно посмотреть, есть ли у тебя потенциал, чтобы достичь тех высот, о которых ты говоришь.

- Очень хорошо, - сказал Иссё, когда они оба приготовились сражаться на корабле Дозора.

http://tl.rulate.ru/book/48842/1338859