Читать The Yandere Came During the Night / Яндере пришел ночью: Глава 11.2 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод The Yandere Came During the Night / Яндере пришел ночью: Глава 11.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Было весьма печально, что Ю Вэн Тао и прочие министры не умели читать мысли. Они тоже были не в том состоянии, чтобы думать о чем-то еще, когда кронпринц был так серьезно болен, поэтому почти на полмесяца отложили критически важный момент, чтоб сдержать распространение болезни. Теперь никто не знал, сколько зараженных в эпицентре бедствия.

Ю Пин Ян быстро сжал руки и тут же отправился на официальное задание. Божественный доктор Пу мог видеть добрую волю и справедливость кронпринца, который любил народ как своих детей. Хотя он и не высказал этого вслух, теперь был куда внимательнее, чем когда работал с иглами.

Ю Вэн Тао и другие министры встали на колени за двором. Они задыхались от слез, получив приказ кронпринца. Тот все еще так болен, но беспокоится о людях в эпицентре бедствия. Эти добрая воля и праведность не были притворными — они были свойственны принцу. Великой династии Хань на самом деле повезло, что на свет в ней появился такой талантливый и добродетельный наследник.

Старые министры трижды глубоко поклонились и отправились на то же задание по восстановлению жизненной силы народа страны. Слова и поступки кронпринца во всех подробностях запечатлеют на мемориале, который сразу по их возвращении в столицу предоставят императору. Там не будет ни слова преувеличения, но этого все равно хватит, чтобы угодить Его Величеству. Дела Ю Пин Яна также повлияют на его решение воспитать этого молодого маркиза как правую руку наследника.

Об этой части истории — позже, поэтому сейчас о ней говорить не будут.

Божественный доктор Пу с помощью своих иглоукалываний проявил талант и спас наследника от гибели. Также он прописал кронпринцу сильнодействующее лекарство, от которого на его лицо вернулись краски, а глаза прояснились. Расслабившись наконец, божественный доктор замахал руками и пошел поспать.

Кронпринц провел в постели целых десять дней. Поскольку больше соблюдать постельный режим не мог, спросил Лай Шуна, что происходило, пока он был без сознания. И тот очень подробно рассказал ему, и, помедлив немного, признался в остальной:

— Ваше Высочество, на самом деле, вы смогли очнуться благодаря молодому маркизу...

И он повторил разговор между маркизом Юнглом и божественным доктором Пу.

Действительно тронутый, кронпринц глубоко вздохнул, глядя в балдахин над собой.

— Мою жизнь и в самом деле обменяли на возможность для сестры Ю Фэна встать на ноги. Мне и впрямь очень стыдно.

Лай Шун быстро успокоил его:

— Вашему Высочеству не нужно так переживать. Я предлагаю просто поискать для госпожи Ю другого знаменитого врача.

И себе он сказал: возможность госпожи Ю ходить действительно ценна, раз этим она выкупила две жизни — маркиза и наследника. Мгновение задержки могло бы навлечь на их головы невыразимо большую удачу, и только благодаря благосклонности этих двух людей Ю Сян уже получила немало радостей в жизни.

Вернемся к сюжету. Ю Пин Ян отправил слуг закупаться немалым количеством ингредиентов для лекарств. Также он собрался много врачей. После этого, ранним утром, собирался броситься в эпицентр бедствия. Когда экипажи и лошади уже собирались покинуть почтовую станцию, он увидел, как императорский стражник пререкается с маленькой девочкой.   

Она была совершенным очарованием: две большие ямочки показывались на ее щеках, когда она сладко улыбалась, и это вызывало лишь самые добрые чувства — никакого раздражения. Так как девочка была очень миленькой, стражник не стал ее прогонять, а просто вежливо стал доказывать, что она должна уйти.   — Мои лекарственные травы правда очень полезные. Как только вы их примете, поправитесь на следующий же день. Можете попробовать заранее! — и девочка подняла бумажный сверток.

Не в силах убедить девочку уйти, стражник был вынужден взять травы. Он подумал, что зараженных чумой, должно быть, еще много, и эти травы могут принести им пользу.

Ведь он точно не смог бы подать наследнику нечто сомнительного происхождения. Девочка, казалось, прочла его мысли и с улыбкой продолжила:

— Отвар из этих трав очень сложный. Лекарство не возымеет никакого эффекта, если его неправильно приготовить. Вы могли бы меня впустить, и я помогу вам сделать отвар.

Не успел стражник открыть рта, как позади него послышался пронзительный холодный голос: 

— Вот так ты несешь свой караул? Подпускаешь подозрительных людей к станции и даже берешь у них неизвестные травы. Если там яд, даже если бы ты умер десять тысяч раз кряду, этого не хватило бы, чтобы наказать тебя как следует.

Ноги стражника подкосились, и он тут же упал на колени и поклонился приблизившемуся маркизу.

Хотя этому господину было только шестнадцать, он известен своей безжалостностью. Маркиз не щадил даже родственников. Если ему в руки попадались преступники, то чаще умирали, чем оставались в живых. Каждое предложение, слетавшее с его губ, было обоснованным и соответствовало истине, так что поспорить с ним не получилось бы.

Девочка была очень миленькой и хорошей, и поэтому он и ослабил бдительность. Если бы она и в самом деле была подосланной кем-то убийцей, беда была бы неизбежна!

Чем больше стражник думал об этом, тем больше страха испытывал, в конце концов, выронил меч и отчаянно склонился.

Девочка тоже была серьезно напугана. Раньше она мило улыбалась, а теперь ее лицо было искажено ужасом и тревогой. Она широко распахнула влажные глаза и жалобно посмотрела на безжалостного юношу.

Не обращая на нее внимания, тот оседлал прекрасного коня у входной двери и небрежно приказал:

— Свяжите ее и расспросите как следует. Доложите Его Превосходительству и дайте ему разобраться, если возникнут какие-то подозрения. Не беспокойте кронпринца: он все еще болен.

Не успев договорить до конца, он уже отъехал далеко.

Не прекращая кивать, стражники встали. На лице стражника не было никакого добродушие, когда он схватил девочку, старавшуюся вырваться, и бросил ее в подземелье под почтовой станцией.

Девочка отчаянно кричала и дралась. В разгар борьбы ее рукава закатались, открывая родимое пятно в форме орхидеи на запястье.

Она просидела в тюрьме четыре часа, прежде чем пришли ее родители, умоляя ее отпустить. Поскольку у них была безупречная репутация, а еще они были знакомы с одним из стражников, им удалось выкупить девочке свободу, после того как они отдали около семидесяти или восьмидесяти процентов своего имущества. В ту же ночь они спешно вернулись в свой старый дом в Лин-ане.

Раньше невероятно богатая семья из-за этого случая начала нищать.

Через три дня наследник был полностью здоров. Вместо того чтобы вернуться в столицу, он отправился в сильно пострадавший город Луоян и пообещал простому народу вместе прогнать болезнь.

От эпидемии удалось избавиться полностью к началу августа, и город Луоян опять стал процветающим. Когда пришло время кронпринцу уехать, десятки тысяч простолюдинов, выстроившись на улице, чтобы попрощаться с ним, плакали. Во всех концах этой земли узнали о доброжелательности и справедливости наследника, что лишь увеличило любовь и уважение народа к императорской семье.

Император был очень доволен тем, как справился его наследник, и удостоил того тысячи похвал. Также он не обделил вниманием и его чиновников, в особенности — маленького маркиза. Шестнадцатилетний Ю Пин Ян был удостоен титула «Вечного гения», а поместье маркиза Юнгла стало набирать силу.

 

http://tl.rulate.ru/book/55591/1529111

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку