Готовый перевод Dawn of a New Era / DC: Рассвет новой эры: Глава 6

Глава 6: Последствия жадности

Ужас, чистый ужас. Это был единственный способ дать вам правильное описание того, что я чувствовал, но даже тогда он не мог даже начать описывать истинную глубину того, что я чувствовал. Это был Думсдэй, парень, который регулярно выбивал дерьмо из Лиги Справедливости, парень, который мог сражаться с Дарксайдом до победного конца. Парень, который постоянно демонстрировал, что является одной из самых больших угроз во всей вселенной DC.

А я? Я просто парень, который даже не имеет полного контроля над своими силами. Как, черт возьми, мне выжить? К черту победу, вопрос о том, чтобы я выбрался с этой планеты целым и невредимым, был просто невозможен.

'Я не могу победить'. Подобные мысли были единственным, что проносилось в его голове в этот момент. Такой очевидный вывод, и нет никакого реального способа избежать этого сценария, кроме как бежать. Но, судя по тому, как остальные криптонцы дрожали и молились Рао, эта мысль посещала и их самих.

Это было то, чего я не мог допустить. Мне нужно было только одно, и тогда я бы навсегда распрощался с этой планетой, а между мной и Думсдеем было бы как можно больше расстояния. Для этого мне нужны были предатели в качестве приманки. 

Сглотнув комок, который образовался у меня в горле, я попытался успокоиться, но только частично добился успеха. «Думсдэй, он все еще жив». Я наконец смог пробормотать, благодарный за то, что ни один из моих страхов не проявился в моем голосе. "Теперь у нас есть шанс отомстить за тех, кто был убит этим зверем. Оно должно быть ослаблено, если Бертрон решил выпустить его только сейчас, когда все три его существа побеждены".

Это была ложь, я знал, что у Думсдэя есть фактор исцеления, и, кроме того, он был убит Зодом. Это означает, что Думсдэй был возрожден и теперь полностью исцелен, и невосприимчив к криптонской броне Дома Зода и к тому, что ему отрубят голову. Но мои слова, казалось, вызвали что-то в нескольких криптонцах вокруг, в основном в тех, кто потерял семьи из-за Думсдэя во время нападения на Криптон.

«Кроме того, у его сильных сторон есть пределы», еще одна ложь, Думсдэй обладал безграничной силой. Как и у Халка, его сила определялась его чувствами, хотя я не уверен, но это то, что я могу предположить, учитывая, что его сильные стороны варьируются от версии к версии. Так что вполне возможно, что, как и в случае с Халком, чем сильнее он чувствовал ярость, тем могущественнее он был ". В замкнутом пространстве мы имеем преимущество за счет численности и превосходного вооружения. Используйте узкие коридоры в своих интересах и прижмите его тяжелым оружием".

Я не ожидал, что им удастся победить Думсдэя, на самом деле, я бы сказал, что это было бы далеко от истины. Я ожидал и хотел, чтобы они умерли, каждый из предателей. Но мне нужно было, чтобы они отвлекали Думсдэя, чтобы я мог получить машину желтого солнца, несмотря на страх перед Думсдэем, я не мог позволить ей вырваться из моих рук. Но как только я это сделаю, я сбегу на одном из кораблей так быстро, как только смогу, я даже не стану убивать предателей, не стану уничтожать их корабли, у меня были все намерения просто сбежать с этой планеты как можно скорее.

"Соберите свое мужество, парни!" приказал Рукс-Зе. "Мы уничтожим чудовище раз и навсегда!" Но, несмотря на его слова, реакция была вялой и унылой. Никто из них не был особенно счастлив, пока они шли в гору. Я сам шел в хвосте группы, все они были настолько сосредоточены на предстоящей схватке с Думсдэем, что, казалось, забыли обо мне. Или, может быть, они ожидали, что я буду сражаться рядом? Это была забавная мысль, ведь я ни в малейшей степени не собирался сражаться с Думсдэем.

Капитан Рал-Гакс настороженно оглядывался по сторонам, подняв винтовку, внимательно изучая окружающую обстановку. Сердце колотилось в груди, грозя вырваться наружу, и он чувствовал тошноту внизу живота. В этом чувстве не было ничего естественного, но однажды он уже испытывал подобное.

В то время он был маленьким мальчиком, не старше пяти лет, когда он наблюдал, как это чудовище, Думсдэй, разорвало его мать пополам. Обе его большие руки схватили ее за руки и потянули, разрывая кожу, обнажая кости, ее органы высыпались на пол, когда он держал обе половины ее тела в воздухе. Его отец, напуганный этим зрелищем, ничего не мог сделать, так как Думсдэй отбросил мать в сторону, а затем ударил его.

Видеть, как твой отец взорвался в потоке крови и запёкшейся крови, забрызгавшей тебя, было поистине тошнотворным зрелищем, которое Рал-Гакс не забыл и не преодолел. Это зрелище до сих пор снится ему в кошмарах, преследуя его каждый миг.

Ужас, который он испытывал во время великой битвы, был заглушен нарастающей яростью, которую он чувствовал, зарождаясь на поверхности. Он отомстит за своих родителей и вернет голову Думсдэя командующему Рукс-Зе, и тогда его месть будет завершена. Он не желал ничего другого, ни продвижения по службе, ни славы, только сладкое желание мести, и, несмотря ни на что, он ее получит.

Услышав глухой удар в конце безмолвного коридора, Рал-Гакс поднял кулак, остановив свое подразделение. Быстрый сигнал, и группа из двенадцати человек заняла позицию, выстроившись по обе стороны коридора с поднятыми орудиями.

«Одиночный выстрел, огонь», - приказал он, и по темному коридору был выпущен одиночный энергетический выстрел, освещающий коридор.

«Снова».

 Как только Рал-Гакс собирался еще раз отдать приказ, он замолчал. Все они нервно осмотрелись, обмениваясь взглядами, пока смотрели вниз, прищурившись, пытаясь увидеть, что вызвало шум. Ничего не было.

Ничего не было видно, но звук вернулся.

«Отойди на пять метров», - выполнив приказ и увеличив расстояние между ними и звуком, Рал-Гакс снова повернулся с поднятым ружьем: «Один выстрел, огонь».

Глаза Рал-Гакса расширились от шока, когда рев эхом прокатился по коридору. Приблизившись к нему еще ближе, чем раньше, они не смогли удержаться на ногах и были подброшены в воздух, врезавшись в стены и пол, после чего рухнули на пол. Сжимая от боли голову, Рал-Гакс огляделся по сторонам мутным зрением и увидел, что трое его товарищей мертвы. У одного была полностью размозжена голова, у двух других свернуты шеи - несомненно, в результате жесткого столкновения со стенами.

Именно тогда он уловил вспышки света, повернулся и увидел кричащего и плачущего солдата, стреляющего из пистолета по коридору в отчаянной попытке остановить наступающего зверя. Однако выстрелы даже не задержали тварь: она пронеслась сквозь них и в конце концов отлетела в сторону, а ее хромое и изломанное тело разбилось о стену с мокрыми брызгами. Кровь и внутренности брызнули по сторонам и забрызгали всех.

"Капитан! Что нам делать?!" Но у Рал-Гакса не было ответа, так как Думсдэй приблизился к ним.

"Командир, мы только что потеряли связь с капитаном Рал-Гаксом и его эскадрильей". Услышав эту информацию, я только подтвердил свои подозрения: Думсдэй действительно был здесь. Хотя криптонцы и не были сильны в собственной атмосфере, что обеспечивали им костюмы и шлемы, которые они носили, к ним нельзя было относиться легкомысленно.

В конце концов, мы сражались по-разному, но ни в коем случае не были слабыми. В конце концов, две эскадрильи криптонцев сумели уничтожить около трехсот прото-Думсдэев без особых усилий. Так что для одного отряда, уничтоженного в считанные мгновения, был только один вариант, учитывая текущие обстоятельства. Но это было просто прекрасно: если один отряд будет уничтожен так быстро, Рукс-Зе придется послать еще, чтобы замедлить Думсдэев, пока они еще готовят тяжелое оружие.

«Отправьте две эскадрильи, чтобы перехватить существо, нам нужно держаться, пока наше тяжелое вооружение не будет готово». И, как я и ожидал, Рукс-Зе отдал приказ. Он, конечно, не был самым талантливым из людей, но у него была отличная дисциплина и понимание тактики, это одна из причин, по которой его повысили до капитана, и, несомненно, причина, по которой его повысили до должности командира.

"Скажи мне кое-что", - сказал я, продвигаясь вперед и становясь рядом с ним, мой взгляд время от времени переходил на людей, разбирающих машины вокруг них, особенно те, что находились рядом с машиной желтого солнца. Я предложил, что если нам не удастся убить Думсдэя, то где-то здесь будет информация, которая может оказаться полезной для победы над Думсдэем в будущем. Рукс-Зе согласился, не то чтобы я ожидал чего-то другого, но это и не было моей целью.

Нет, моя цель была проста - как можно быстрее убраться с желтым солнцем, пока не пришел Думсдэй. Использование солдат вокруг меня, чтобы деликатно убрать его, работало только в мою пользу, одновременно делая мои планы менее очевидными. Если я начну работать над машиной желтого солнца, могут возникнуть вопросы, а я этого не хотел.

«Вы все предали меня?» Но, несмотря на сложившуюся ситуацию, мне нужно было знать одну вещь.

"Нет." ответил Рукс-Зе после некоторого раздумья. "Были те, кто не мог этого сделать, и другие, которые колебались, но неохотно согласились, чтобы спасти свои семьи. Но было несколько человек, которые отказались предать тебя даже тогда".

«И что с ними случилось?» Молчание, которое я получил, было всем, в чем я нуждался, и я невесело усмехнулся. «Я вижу, ты не только предал меня, но и убил своих братьев. Я думал, что обучил тебя лучше, что наши узы, созданные в войне против Врангов, крепче. Это была публичная казнь?"

Но я полагаю, что в этой ситуации у меня было больше информации, и я усвоил ценный урок. То, что в фильмах солдаты изображаются как братья по оружию, не означает, что так оно и есть. Это было то, что нужно иметь в виду на будущее. И все же, прежде всего, у меня не было причин возвращаться на Криптон после этого.

Я несколько раз задавал себе вопрос: что бы я сделал, чтобы спасти Криптон от гибели? Вначале я пытался действовать в рамках Совета Пяти, чтобы сделать это, поднялся через криптонских военных и в конце концов стал главой Военной гильдии. Но это обернулось ужасным провалом, и даже сейчас я размышлял, стоит ли мне возвращаться и спасать других. Но после того, что рассказал мне Рукс-Зе, мне не хотелось возвращаться.

Когда убивали моих настоящих товарищей, это происходило публично, и я был на Криптоне достаточно долго, чтобы знать, что подавляющему большинству было все равно. На самом деле, я не сомневался, что они будут радоваться смерти моих товарищей. Все объявляли их предателями, даже не зная правды.

И именно в этот момент я уловил звук движения, если быть точным, тяжелые шаги. Это было слишком далеко, чтобы кто-то еще мог его услышать, но я мог. И я знал, что это может означать только одно: приближается Думсдэй.

"Что ж, я благодарю вас за то, что облегчили мне принятие решения".

Рукс-Зе вопросительно посмотрел на меня: "Что ты имеешь в виду?". Я отвернулся, держа губы на замке, наблюдая, как солдаты начали медленно отводить машину от стены, трубки, ведущие из большого цилиндра с желтой жидкостью в стену горы, натянулись. Затем они двинулись вокруг, осторожно работая, чтобы отсоединить трубки. «Командир, у нас движение!»

«Что ?!» - резко обернулась Рукс-Зе. «Что случилось с двумя отрядами, которые мы послали?!»

«Мы не знаем, сэр, они не отвечают!» - срочно указал помощник. «Но кое-что движется в нашем направлении». Ухмыляясь, я посмотрел на тяжелое оружие, которое все еще готовилось, и на его зарядку уйдет немного времени. Как я и хотел, мне нужно было, чтобы Думсдэй и криптонцы сражались друг с другом и, если возможно, в случае первого, были ослаблены, чтобы я мог легко сбежать.

«Приготовьтесь атаковать его, - сказал я. - Наше тяжелое вооружение не полностью заряжено, и оно нам понадобится, если мы хотим сбежать живыми».

Рукс-Зе стиснул зубы, прежде чем кивнуть головой, поворачиваясь и отдавая приказы своим солдатам, и все они начали выстраиваться в ряды и линии, обращенные в темный туннель. К счастью, в комнате оставалось еще несколько солдат, которым было поручено разбирать механизмы, двое из которых работали у машины с желтым солнцем.

Тогда я услышал это, мы все услышали.

Даже услышав приказ стрелять, я отвернулся. Я слышал гул оживающих тяжелых орудий и следовал за энергетическими снарядами по коридору, врезающихся в Думсдэя с огромной силой. Но я также слышал, как Думсдэй, рыча от ярости, устремился к ним.

Пора было уходить, и поскорее.

Сократив расстояние между собой и рабочими, я схватил одного из них за затылок и ударил его головой о землю. Это было сделано с намерением вырубить его, но я недооценил свои силы, и его голова взорвалась в потоке крови, я рефлекторно потряс рукой, чтобы убрать кусочки мозга, прилипшие к ней. Таким образом, я остался незащищенным от энергетического выстрела в лицо из пистолета прямой энергии, поднятого в мою сторону напарником недавно умершего человека.

Я ответил, схватив его голову одной рукой.

Безусловно, криптонская броня была прочной, одного комплекта криптонцу хватало на всю жизнь в сражениях, и она по-прежнему обеспечивала отличную защиту. Однако шлемы были единственным слабым местом этой брони, не более чем барьером, который можно было легко сломать, как это было раньше, так и сейчас.

Было небольшое сопротивление, и я с легкостью раздавил голову мужчины в своем захвате. Почти как раздавить виноградину.

И в тот момент все пошло наперекосяк, потому что именно тогда Думсдэй ворвался в комнату. Я повернулся, инстинкты кричали, и я увидел, как все это разворачивается. Его огромная форма врезалась в ряды криптонцев, отбросив десятки из них назад в результате ударной волны, а те, кто находился прямо перед ним, были раздавлены под ногами.

Те, кому не повезло выжить, разлетелись на куски от одного взмаха его руки, среди них был и Рукс-Зе.

Когда он победно стоял, его взгляд метался по комнате, пока его красные глаза не наткнулись на мои голубые. И в этой ситуации, когда сам Думсдэй смотрел на меня глазами дикого хищника, ищущего свою следующую добычу, мне пришла на ум только одна фраза.

"Вот дерьмо. "

http://tl.rulate.ru/book/59537/1721103