Готовый перевод Dawn of a New Era / DC: Рассвет новой эры: Глава 3

Глава 3: Бертрон

Когда я был моложе, всегда мечтал узнать каково это - управлять космическим кораблем в разгар битвы. В детстве я очень любил - Звездные войны - и помнил, как джедаи всегда легко управляли кораблем под градом лазерного огня. Оружие, используемое криптонскими кораблями, было медленнее, но мощнее, но я все равно не справлялся, поэтому честно спрашивал себя, как джедаям это удавалось.

Потом понял, что, скорее всего, Сила давала им навыки пилотирования на таком уровне. Однако, конечно, я не обладал навыками пилотирования уровня джедаев, и на самом деле, поспорил бы, что управление кораблем было одним из моих наименее развитых навыков. Я, конечно, был неплох, но мое обучение всегда было сосредоточено на вооруженном и невооруженном бое, а также на тактике и лидерских качествах. Обучение пилотированию корабля, конечно, было частью моей подготовки, но это было скорее второстепенным делом. Как только я был признан способным взлетать, садиться и перенаправлять корабль из точки А в точку Б без проблем, эта часть моего обучения считалась завершенной.

И я разделял это мнение.

Сейчас, однако, я жалел об этом решении, я чувствовал, как колотится мое сердце, пот струйками стекает по лицу, а хватка на пульте управления крепнет с каждой вспышкой голубого света, проносящейся впереди меня. Многочисленные звуковые сигналы, раздававшиеся с консолей вокруг, указывали на вновь прибывающие корабли, присоединяющиеся к десяткам уже находящихся поблизости, и еще больше звуковых сигналов указывали на сотни орудий, нацеленных на мой корабль. 

Но я не мог позволить себе даже обратить внимание на эти вещи, поскольку все мое внимание было сосредоточено на полете. Я перенаправлял управление слева направо, уделяя разное количество времени каждой стороне. Постоянно избегая полета по прямой линии, но в то же время стараясь не попасться. Пока что это работало, но как долго, я не знал, потому что с каждой минутой, когда приближался к границе криптонского пространства, все больше и больше кораблей прибывало, чтобы остановить меня.

И вполне естественно, что в конце концов я достиг своего предела.

Едва не сорвавшись с места, я издал ворчание, когда на корабле раздался сигнал тревоги. Пытаясь сохранить контроль над направлением своего корабля, я почувствовал, как еще множество энергетических зарядов ударяются о мой корабль, в то время как его структурная целостность ухудшается. К счастью для меня, мне удалось сохранить контроль и в этот момент выйти через границы криптонского пространства.

Полагаю, мне следует молить Рао о помощи, поскольку в тот момент, когда я сохранил контроль над своим кораблем, многие из преследующих меня кораблей отступили. Несомненно, их отозвали командиры флотов, но преследователи все еще были, и каждый из них был отмечен эмблемой Копья Рао, моего личного подразделения. "Предатели, все они. Как только все закончится и я обрету свою силу, и обязательно убью всех до единого. Если они выживут после уничтожения Криптона".

Признаюсь, я немного небрежно использовал те знания, которыми обладал. Но если быть до конца честным, у меня не было шанса. Я находился под пристальным вниманием многих фракций, и это означало, что сбежать было практически невозможно. Потом меня бросали с поля боя на поле боя, и выживание стало моей главной задачей.

И когда очередной энергетический снаряд ударил в мой корабль, я понял, что мои шансы на побег практически исчерпаны. Сколько бы я ни дергал за рычаги управления, корабль не сдвигался с места и летел сквозь звезды. Я мог только представить себе это: дым, вырывающийся из задней части моего корабля, когда криптонские корабли продолжали постепенно отставать. Хотя, наверное, я должен считать, что мне еще очень повезло, что мои бывшие товарищи не решили просто уничтожить меня в небе прямо здесь и сейчас. С другой стороны, это означало, что они намеревались взять меня живым, что, возможно, означало, что меня собирались публично казнить или что-то в этом роде.

Честно говоря, я не был уверен, но знал одно: если мне суждено умереть, то все точно не пройдет тихо.

И пока мой корабль продолжал лететь, я услышал громкий звуковой сигнал на соседней консоли и понял, что вышел из второго сектора и вхожу в сектор 2817. Вздохнув, я увидел стремительно приближающуюся планету, окутанную черным дымчатым туманом. Даже когда я смотрел на желтое солнце, сияющее в этой звездной системе, я не мог не чувствовать некоторую долю злости, но в основном грусть.

Я был так близок к тому, чтобы достичь его, и вот как это должно было закончиться… Я врежусь в планету, даже не успев попробовать силу криптонца под воздействием желтого солнца. Но теперь это казалось далеким воспоминанием, и я просто откинулся назад, глядя на желтое солнце, пока планета мчалась мне навстречу.

- X - Разрыв строки - X -

- Командор, корабль Тах-Зода столкнулся с планетой. Рукс-Зе, недавно назначенный командиром - Копья Рао, обернулся и посмотрел через плечо, сцепив руки за спиной, на идущую к нему помощь. - Наши сенсоры показывают, что он все еще жив и двигается.

Кивнув головой, Рукс-Зе двинулся к пульту, нажимая кнопки и вызывая на экран схемы географического ландшафта, окружающего место крушения. Это была его работа, которую он неоднократно выполнял, когда служил под началом Тах-Зода. - Куда он направляется? Единственное примечательное место - вот эта гора. Есть ли в непосредственной близости другие формы жизни, о которых Тах может знать?

Помощник Дрог-Мо покачал головой. - Нет, судя по показаниям наших сенсоров, планета безжизненна. Затем он указал на гору. - И если Тах-Зод продолжит свой нынешний путь, то именно туда он и прибудет. Однако возможно, что туман, окружающий планету, мешает нашим сенсорам, и там могут быть другие формы жизни, которые мы пока не обнаружили.

- Хм. - Рукс-Зе в задумчивости погладил себя по щеке, прежде чем прийти к решению. - Я хочу, чтобы две эскадрильи отправились на поверхность планеты. Остальные останутся на орбите здесь. Если будут обнаружены новые формы жизни, я хочу, чтобы одна эскадрилья преследовала Тах-Зода, а другая определила уровень угрозы. Тем временем, остальная часть Копья Рао останется здесь и будет действовать соответственно.

- Но командир, он всего лишь один человек! - воскликнул Дрог-Мо, и Рукс-Зе покачал головой.

- Именно поэтому командующий Тах-Зод и предыдущие обитатели Оружейного корабля были убиты. Они переоценили себя и недооценили способности Тах-Зода. В отличие от тебя, он получил свое положение не только благодаря своей фамилии. Дрог-Мо раздраженно скрипнул зубами. - Он достиг своего положения поднимаясь с самого низа и завоевал уважение Дру -Зода настолько, что был принят в семью Зод. Для этого нужно нечто большее, чем простое мастерство.

- X - Разрыв строки - X -

Тяжело дыша, мой взгляд то открывался, то закрывался, зрение расплывалось, а в голове звенело. Это ощущение было мне знакомо, оно возникало только в том случае, если я находился рядом со взрывом или пережил крушение. Это означало, что я жив, и, несмотря на это, я не мог удержаться от усмешки, хотя она быстро пропала, когда я почувствовал, что мое тело ноет от боли.

- Я бы посоветовал бы вам отдохнуть, вы пережили довольно сильную аварию.

Посмотрев вверх, я увидел странную, размытую фигуру, которая, по мере того как мое зрение постепенно прояснялось, оказалась маленьким инопланетянином. У него была морщинистая коричневая кожа с большими выступами костей, обтянутых плотной кожей, над желтыми глазами - бусинками. - Ты довольно серьезно ранен.

- Кто ты?

- Я Бертрон. Ученый, и вы упали на мою планету. - Ответил назвавшийся Бертрон. - Должен признаться, когда мои сенсоры сообщили, что вы нарушили атмосферу этой планеты, я был весьма обеспокоен, но я услышал ваше крушение. Сначала я подумал, что вы погибли, и намеревался спасти ваш корабль, чтобы получить припасы и технологии. Криптонская технология очень продвинута и встречается крайне редко, но вы можете представить мое удивление, когда я нашел вас живым.

 - Тогда зачем спасать меня? - спросил я, пытаясь понять, что хотел от меня этот странный инопланетный ученый. Мои глаза уже прояснились, и я понял, что меня несут на каком-то парящем столе, но никаких признаков спасенной технологии не было. - Техника и мой корабль все еще там?

- Потому что живой криптонец в качестве союзника был бы для меня гораздо ценнее, чем технологии, - ответил Бертрон, и мои глаза сузились на его затылке, что-то здесь было не так, и я знал это. Имя Бертрон звучало знакомо, я не слышал его в этой жизни, но помнил из предыдущей. И хотя моя память о том времени была туманна, я знал, что оно имеет какой-то негативный оттенок.

Затем мы достигли подножия горы, и я начал улавливать признаки какого-то сооружения, встроенного в нее. Часть пола была покрыта пылью, но я все еще мог ясно различить металлический пол, и когда Бертрон остановился, перед ним поднялся большой цилиндрический объект, положив на него руку, раздался грохот, и стена перед нами открылась, показывая длинный, освещенный коридор, сделанный полностью из металла. И судя по всему, я был не первым, кто совершил кораблекрушение тут на этой планете.

Продолжая идти по коридору, они вышли в большой коридор, в котором было три двери, одна из которых вела в ту сторону, откуда они пришли, а две другие - прямо напротив нас. Стены украшали многочисленные камеры, в каждой из которых находились деформированные существа в мутной зелено-желтой жидкости. По всему помещению была разбросана всевозможная техника.

Бертрон остановил меня и подошел к самой большой технологии в углу комнаты, на вершине которой стоял огромный чан с пузырящейся желтой жидкостью. - Что это? - спросил я, пока Бертрон нажимал несколько кнопок тут и там, и машина оживала.

- Это маленькая часть технологии, которую я создал много лет назад, - сказал Бертрон, набирая в шприц ту же жидкость. - Это синтезированное излучение желтого солнца, возможно, вы не знаете, но оно дает криптонцам определенные силы, которые кажутся почти божественными, - он объяснил это, взял шприц и подошел ко мне.

- Тогда зачем давать его мне?

- Потому что исцеление - одна из тех способностей, которые дает желтое солнце, и вы мне больше нужен мертвым, чем живым. Быть более сильным - тоже полезнее для меня, - двинувшись вперед, Бертрон ввел шприц в мою руку, прямо в то место, где в результате аварии отсутствовала большая часть брони.

Я зарычал, чувствуя, как жжение окутывает мое тело, мои зубы крепко сжались, спина выгнулась дугой, мышцы напряглись, и сила заполнила каждую фибру моего существа. В конце концов, жжение утихло, а боль - нет, и я почувствовал, что мой слух улавливает и усиливает даже самые незначительные звуки, пока они не стали оглушительными.

Затем внезапный и оглушительный гудок наполнил пещеру и заставил меня рухнуть на колени с криком от боли. - Вот же удача; похоже, прибыло еще больше подопытных. Прекрасно, наконец-то я смогу увидеть, что может сделать мое творение против армии криптонцев, подвергшихся воздействию желтого солнца... - и несмотря на непреодолимую боль, которую я испытывал, пытаясь обрести контроль над своими чувствами, я заметил, что Бертрон уходит по второму коридору.

http://tl.rulate.ru/book/59537/1721113