Готовый перевод KnB: I Became the Manager / Баскетбол Куроко: Я стал Менеджером ✅: Глава 19.

«Черт! Ну почему все идет не так?! Мы должны были сразу уйти в отрыв, у нас же преимущество в силе, почему это происходит?» - кричал от негодования лысый.

«Сейрин, безусловно, повысила свой уровень игры по сравнению с прошлым годом. С этого момента нам будет гораздо тяжелее удерживать свои лидерские позиции», - произнес Касуга. – «Но что-то мне подсказывает, что Сейрин еще не раскрыла все свои карты».

Капитан нахмурился и посмотрел на Тсугаву: «Тсугава, сможешь разобраться с этим одиннадцатым?»

Лысый только ухмыльнулся: «Мне просто нужно еще немного времени, а оно у меня будет в последнем тайме».

Капитан кивнул и встал: «Идем».

«Да!».

----

Началась вторая половина матча, и Сейхо были сбиты с толку тем, что Кагами вышел из игры.

«Ой-ей-ей, ну как же так? Теперь нам совсем не с кем играть», - фальшиво заскулил Тсугава. – «Зачем же вы убрали всю вашу основную силу?»

Глаза Хьюги потемнели от злости, когда он глянул на надоедливого пацана:

«Смотри, сопляк, и запоминай: сегодня я научу тебя уважать старших».

«Что?! Да ты на год старше меня!»

«И все же из нас лишь у тебя не хватает растительности на голове», - губы Хьюги расплылись в улыбке. Атмосфера была готова взорваться от повисшего в ней напряжения.

Тсугава был в ступоре, так как впервые кто-то, кого он донимал, смог парировать его удары дважды.

«Эй, Хьюга, показалась твоя темная сторона», - сказал Изуки, но капитан уже взял себя в руки, и его лицо вновь стало нормальным.

«Скажешь еще слово, и ты труп, Изуки».

«… Д-да, капитан».

*ДЗЗЗЗ*

Кагами со скамейки запасных с сосредоточенным взглядом наблюдал за площадкой. Только когда Такуми ущипнул его за щеку, он очнулся.

«Ауч! Какого черта?!» - Кагами потер покрасневшую щеку и посмотрел на парня.

«Ты выглядишь таким серьезным, я подумал, может, тебе немного расслабиться», - ответил Такуми на его вопросительный взгляд.

Рико посмотрела на красноволосого и закатила глаза: «Он прав. Не смотри на них с таким безнадежным видом: твои семпаи не какие-то неудачники, ты же знаешь».

«Я не…»

«Да, ты именно так и смотрел», - перебила его Рико. – «Наш проигрыш в том году очень повлиял на семпаев, поэтому Хьюга и остальные работали до седьмого пота, тренируясь во время перерывов и в межсезонье, чтобы больше не допустить повторения ситуации. Пришло их время показать себя».

«Если ты хочешь играть в команде, Тигр, тебе нужно научиться доверять своим товарищам и верить в них», - добавил Такуми. Он посмотрел на поле и улыбнулся: «Кроме того, я думаю, они еще смогут нас удивить».

«Что это значит? Неужели у старших тоже есть свои особенные способности?» - спросил Фурихата.

Рико ухмыльнулась и перевела взгляд на Хьюгу и Изуки.

«Хьюга долго практиковал дальние броски: его процент попадания составляет около 90%, но он увеличивается в критических ситуациях, Хьюга – снайпер сцепления».

«Изуки-кун – мозг команды. У него Орлиный Глаз, и благодаря своему уникальному зрению он может видеть площадку извне, как бы с высоты. Это и позволяет ему выбирать наилучшую стратегию для пасов».

«Митобе – ветеран блока: как в нападении, так и в защите. Его фишка – особый бросок крюком».

Первокурсники с благоговением смотрели на семпаев. Кагами с Куроко тоже выглядели впечатленными. Затем Кавахара повернулся к Рико и спросил: «А что насчет Коганей-семпая и Цучида-семпая?»

«Они… эм…» - Рико откашлялась, - «Цучида хорошо подбирает мяч из-под кольца, а Коганей может бросать с любой позиции».

«ВАУ»

В этот момент все увидели, как Коганей сделал бросок, но мяч отскочил от корзины, и его перехватил Цучида, который что-то бессвязно орал своему непутевому товарищу.

Брови Рико нервно дернулись: «Правда, точность у него так себе…»

«Разве это не у всех так?!»

----

Игроки Сейхо, тяжело дыша, вытирали пот с лиц. Касуга стиснул зубы, а Тсугава был близок к тому, чтобы взорваться: у них с самого начала все пошло не по плану. Они должны были обогнать Сейрин и оставить их далеко позади уже во втором тайме, но, к их удивлению, блоки Тсугавы не спасали.

Двух жалких фолов было недостаточно, чтобы вывести из игры Кагами, а благодаря вводу в игру старшего состава Сейрин, у соперников не было возможности изучить технику Куроко, для дальнейшего парирования.

Но дело было не только в этом: теперь Сейрин полностью подстроилась под манеру игры Сейхо, и могла предугадывать их следующий шаг.

Тренер Сейхо сел на скамейку, скрестив ноги, и со вздохом закрыл глаза:

«Все кончено».

«Т-тренер?..»

«Они знают нас, знают наши привычки. Я не думаю, что кто-то исследовал наши приемы так же тщательно, как Сейрин», - продолжил он. – «Это, конечно, печально, но я все равно не разочарован этим матчем. Обе команды играли достойно».

К концу третьей четверти всем было понятно, что победа будет за Сейрин. Старшекурсники выстояли, как и обещал Хьюга, и вырвались вперед.

Такуми посмотрел на табло на соседней площадке, где светился счет Шитоку.

«Уф, оранжевенькие всех разделали, да? 101-30».

При этом Мидорима все еще сидел на скамейке – Шитоку и без своего козыря были невероятно сильны.

«Их обучение немного старомодно, но у них очень сильный командный дух, прочный, как скала. Я понимаю, почему они являются одними из Королей», - подумал Такуми.  

*ДЗЗЗЗ*

Такуми обернулся как раз вовремя, когда семпаи возвращались к скамейкам, обливаясь потом с головы до ног».

«Отличная работа!» - сказал Такуми, протягивая Изуки полотенце и пакет со льдом.

«Благодаря тебе, мы смогли понять их тактику, но все же уследить за ними в реальном матче довольно сложно» - Изуки вытер пот полотенцем. – «Ну скажи, видел мой потрясающий бросок из-под кольца?».

«… Нет».

«…» - лицо Изуки поникло, и он резко отвернулся, чтобы скрыть слезы.

«Но я уверен, что это было просто шокирующее, прямо как у… Шакила», - неуверенно сказал Такуми.

Команда повернулась к нему с абсолютно непонимающими лицами:

«Ты… что, сейчас попытался скаламбурить, да?»

«Но это явно как-то не так прозвучало».

В отличие от остальных лицо Изуки засияло солнечной улыбкой, и у него явно поднялось настроение.

«Я… я тронут», - фыркнул он и вытер воображаемую слезу.

«Я не думаю, что это можно назвать игрой слов. Это предложение даже не имело смысла», - бесцеремонно заявил Куроко.

Лицо Такуми дернулось: «Боже, ну я по крайней мере пытался».

Рико лишь вздохнула, потирая висок: в такие моменты быть единственной девушкой в группе было довольно утомительно.

«Так, хватит болтать. Победа практически наша, и нам нужно идти до конца. Цучида, Коганей – вы остаетесь на скамейке запасных. Изуки, мне нужно, чтобы ты перехватывал мяч и передавал пасы столько, сколько это в принципе возможно. Когда сочтешь удобным – разыгрывай пас с Хьюгой.

«Да, тренер!»

«Митобе, ты продолжаешь блокировать Ивамуру и не позволяешь ему взять мяч».

Молчаливый верзила кивнул. Рико продолжила говорить, уточняя нюансы игры, а затем команда вновь сложила руки в круг:

«СЕЙРИН В БОЙ!»

Хьюга хрустнул шеей и ушел с остальными.

Сразу после того, как они ушли, Рико тихо заговорила с Такуми, смотря им в спины:

«Надеюсь, ты готов», - сказала она.

«Я всегда готов, м?» - заговорщически прошептал Такуми. – «Они и не догадываются, что их ждет».

http://tl.rulate.ru/book/63706/1828456