Готовый перевод Senpai boukenshasan ga tasukete kureru no de kitto daijoubu nano desu! Shinmai boukensha no nikki-chou / Старшие авантюристы помогают мне, так что со мной наверняка всё будет в порядке! Дневник начинающего авантюриста😌📙: Глава 4: Награда за истребление.

Священная эра, 6102 год, месяц Лунного Кролика, день 17-й. 

Погода: Дождь.

Сегодня идёт дождь. И ветер сильный. Похоже на слабый шторм. 

Я не хочу идти на работу... Однако придётся... Потому что мне нужны деньги. 

Когда я пришла в Гильдию искателей приключений, там было очень много людей. 

Похоже, что из-за дождя они не отправились на задания, а решили провести время в баре внутри здания... Пить днём... Эти авантюристы должны работать. 

Поэтому я наблюдала за ними краем глаза, принимая дневной квест. 

Женщина за стойкой была очень удивлена, но лучше бы она этого не делала. Я должна работать, чтобы зарабатывать деньги... 

У нас, авантюристов, нет возможности отдыхать только потому, что идёт небольшой дождь!!! 

В этот раз я тоже выбрала квест по сбору трав. Пожалуйста, не делай ничего безрассудного!!! – взмолилась леди, но это был обычный квест. Я беру его уже в третий раз... но она была такой беспокойной. 

Однако я поняла смысл её слов, когда прибыла на место назначения. 

Обычная спокойно текущая река из-за дождя стала шире, и мягкое течение превратилось в бурный и мутный поток. Упади я в неё, это станет концом моей жизни... 

Поэтому я сменила место охоты и направилась в болотистую местность, которая находилась на небольшом расстоянии от реки. Однако и там меня ждал инцидент. 

Я сразу же нашла скопления травы Момии. Однако там сидела неожиданная помеха. 

Оно было размером с быка, тело его было склизким и светилось коричневыми узорами. А из головы торчали два глаза, вытянутые, как рога... Это было хуже всего. Я столкнулась с Королём Намеку. 

Мало того, что это было очень отвратительно, но даже одного из них было достаточно, чтобы уничтожить целый участок травы Момия!!! 

У меня не было выбора. И вот со слегка слезящимися глазами я бросилась на Короля Намеку. 

По крайней мере, это был целевой монстр, так что за него я могла бы получить немного денег. Но я бы предпочла не идти против него... 

Поскольку его движения были медленными, с ним было легко справиться. Однако каждый раз, когда я рубила его, мой меч покрывался жидкостью, и он выскальзывал из рук, когда я усиливала свою хватку. 

Каким-то образом мне удалось победить его, но из-за битвы половина травы Момии в округе была уничтожена. 

К тому времени, когда я собрала уцелевшую траву момия и притащила труп Короля Намеку обратно в Гильдию, дождь прекратился, а западное небо стало багровым. 

Они были очень удивлены, когда я сообщила о завершении квеста. И я тоже была удивлена. Награда за убийство Короля Намеку... что? Не слишком ли это много?! 

Очевидно, на них был спрос, так как их материалы использовались в медицине. Но они появлялись только во время дождя и вблизи разлившихся рек, где было опасно. Но самое главное, они выглядели отвратительно, поэтому мало кто хотел на них охотиться... В этом есть смысл. 

После этого я пошла в общественную баню и вымыла своё тело. Несмотря на всю грязь, я уже чувствовала сильный зуд во всём теле с самого утра. 

...Вчерашняя дешевая гостиница действительно была плоха во всех отношениях... Они должны выйти из бизнеса. 

Поскольку сегодня я заработала немного денег, я решила остановиться в немного дорогой гостинице. 

Комната чистая, кровать мягкая и пушистая, а еда... ну, в общем, всё на уровне. 

Так что я не против сделать её своей базой, как только мой доход станет стабильным. 

А сейчас мне пора спать, чтобы подготовиться к завтрашнему дню. Спокойной ночи. 

Сегодняшние доходы и расходы: 

Бронза: +5 (Выполнение квеста) 

+60 (Охота и продажа Короля Намеку) 

-1 (Баня) 

-14 (Гостиница) 

--------------

Баланс: 2 серебра, 61 бронза.

Ｏ(≧▽≦)Ｏ Ура♪ Мой первый прибыльный день!!! Я собираюсь продолжать в том же темпе!!! И моя следующая цель – повышение до Е ранга!!! 

http://tl.rulate.ru/book/64544/1703573