Готовый перевод Senpai boukenshasan ga tasukete kureru no de kitto daijoubu nano desu! Shinmai boukensha no nikki-chou / Старшие авантюристы помогают мне, так что со мной наверняка всё будет в порядке! Дневник начинающего авантюриста😌📙: Глава 5: Внезапный выходной.

Священная эра, 6102 год, месяц Лунного Кролика, день 18-й. 

Погода: Солнечная. 

Сегодня у нас была прекрасная погода! Это была идеальная погода для работы! 

Однако, сегодня у меня выходной ♪ Важно отдыхать время от времени. 

...Я же в свою очередь не проспала, а потом пошла в Гильдию и обнаружила, что большинство работы уже взято. 

...Это ложь. Но да... на следующий день после дождя авантюристам приходится навёрстывать упущенное за день отдыха, поэтому конкуренция за работу становится ожесточённой. 

Леди на ресепшене выглядела очень уставшей, когда рассказывала мне об этом с извиняющимся выражением лица... Эти пьяницы... В следующий раз я не проиграю!!! 

Так вот почему у меня был неожиданный выходной. Но ничего не поделаешь, не так ли? В конце концов, все оставшиеся квесты были высокой сложности. 

Ну, в каком-то смысле, это было очень вовремя. Потому что мне нужно было кое-что сделать, в том числе проверить своё снаряжение. 

Снаряжение, которому доверена жизнь первоклассного авантюриста. И поэтому я должна убедиться, что оно находится в наилучшем состоянии!!! 

...Это одна из моих обязанностей... 

Но когда я отправилась в оружейный магазин, меня ужасно отругали. 

Оказалось, что я очень плохо ухаживала за своим мечом и кожаными доспехами. Но я ведь так тщательно протирала их тряпками... 

Во-первых, этот меч и кожаные доспехи были вещами, которые я тайком взяла из кладовой перед уходом из дома, и поэтому они изначально были не в лучшем состоянии... 

Несмотря на мои слабые протесты, в ответ я получила лишь вздохи искреннего отчаяния. А ещё на меня смотрели глазами, полными жалости... Ох-х, в последнее время я часто это замечаю... но почему? 

Но, несмотря на ругань, в итоге он починил их бесплатно. Старик в оружейном магазине был очень мил. 

Правда, он практически заставил меня купить набор для начинающих авантюристов, который стоил недёшево. 

В нём был маленький точильный камень, масло, пчелиный воск, несколько кусков ткани и руководство. 

А, и ещё он сказал, что если я докажу ему, что правильно обслуживаю своё оборудование в следующий раз, когда приду к нему, то получу скидку при покупке. Он и правда хороший человек!!! 

После этого я вернулась в Гильдию и стала искать документы о шахтах в окрестностях. 

Причина была в словах старика, который сказал, что сделает мне что-нибудь, если я принесу материалы. 

Приносить свои собственные материалы было немного дешевле, чем покупать уже готовый продукт. И могу воспользоваться этим! 

Если прибавить скидку, которую я могу получить, то в итоге с меня возьмут тридцать или сорок процентов от начальной цены. Сорок процентов скидки на новое оборудование... это словно мечта. 

Кроме того, я могу продать всю ненужную мне руду. Это тоже было то, что нужно отметить. Работа, которая позволяла мне эффективно зарабатывать деньги. Это то, что мне сейчас нужно больше всего! 

После некоторых поисков я выяснила, что есть неиспользуемая в настоящее время шахта, которая находится примерно в одном дне ходьбы от города. 

Мне придётся спать под открытым небом, если я пойду туда... и подготовка была бы дорогой. 

Ну, даже если она и не была заброшена, в ней наверняка водятся какие-то монстры. 

...Если я не буду заходить слишком глубоко, я не встречу никаких монстров, верно? Наверное...

Так как завтра у меня много работы, сегодня я лягу спать пораньше. 

Я остановилась в той же гостинице, что и вчера. Мои деньги сильно уменьшились, но мне уже всё равно!!! 

Я уверена, что в конце концов всё получится!!! 

Сегодняшние доходы и расходы: 

Бронза: -50 (Набор начинающего авантюриста) 

-14 (Гостиница) 

-50 (Походный набор) 

--------------

Баланс: 1 серебро, 47 бронзы.

Σ(･口･) Мои средства в опасноти. У меня не будет будущего, если разведка шахты закончится неудачей!!! 

http://tl.rulate.ru/book/64544/1703574