Готовый перевод Senpai boukenshasan ga tasukete kureru no de kitto daijoubu nano desu! Shinmai boukensha no nikki-chou / Старшие авантюристы помогают мне, так что со мной наверняка всё будет в порядке! Дневник начинающего авантюриста😌📙: Глава 7: Шахты и кобольды.

Священная Эра, 6102 год, месяц Лунного Кролика, день 20-й. 

Погода: Солнечная.

Это был ещё один солнечный день! Отличная погода действительно радует сердце. 

Наконец-то пришло время начать добычу руды! 

Место, где я пообещала встретиться с Маком вчера, теперь было переполнено множеством людей. Их вроде было не меньше сорока? 

По словам Мака, эта группа была сегодняшней партией шахтёров.

Что? Я думала, что группы состоят максимум из шести человек?! Но это уже ближе к взводу из Рыцарского Ордена?! 

Но когда я сказала это, он разразился смехом... Я немного смутилась. 

Причина такой группы была проста. Это не была какая-то история, в которую мы попали, и поэтому не было смысла разделяться на маленькие группы. 

Не только это, здесь также было много новичков, и отчасти это было сделано для того, чтобы поддержать их. Да, вы чувствовали бы себя в большей безопасности, если рядом будет много людей, когда что-то случится. Было важно помогать друг другу. 

Что касается того, когда они создавали небольшие группы, Мак рассказал мне, что это происходило, когда они шли в подземелье, где будет трудно уследить за всеми, что делало ситуацию более опасной. 

Сказав мне это, он добавил, что я должна поторопиться и тоже стать первоклассным авантюристом. А затем грубо погладил меня по голове. ...Я бы хотела, чтобы он не обращался со мной как с ребёнком. 

При входе в шахты, первое, что нужно сделать, это направиться к назначенной точке добычи. Нельзя было просто копать, где вздумается. 

Шахта представляла собой огромную пещеру, в которой с комфортом могли разместиться сто человек, и ещё оставалось много свободного места. 

Хоть в этом месте мне и разрешалось свободно передвигаться, было несколько вещей, с которыми нужно было быть осторожным. 

— Не ходите на нижние уровни. 

— Будьте добры и вежливы с кобольдами. Не злите их. 

— Если вы услышите громкий звон, немедленно возвращайтесь в эту зону. 

И т.д. 

Кобольды – двуногие собакоподобные существа. Когда-то давно их считали чудовищами. Но теперь они были дружелюбными соседями людей. 

Люди были им особенно благодарны, потому что они заранее предупреждали об обрушениях и катастрофах от взрывов. Хотя говорили, что они также любят иногда разыгрывать людей, в этом, я полагаю, заключался их шарм. 

Пока я в одиночку боролась с твёрдыми каменными стенами, что-то несколько раз ткнуло меня в поясницу. И когда я удивлённо обернулась, то увидела кобольда, смотрящего на меня. Несмотря на всю неожиданность ситуации, я поклонилась, а затем вернулась к своей работе. 

И тут же всё повторилось. Тык. Тык. ...Что это было? Я обернулась и увидела того же кобольда... 

Теперь, когда я подумала об этом, у меня в сумке было немного сыра. Вздохнув, я протянула его кобольду, который с удовлетворением закинул его в рот. 

Когда кобольд закончил есть, он жестом указал мне, прежде чем уйти... Я знала, что должна последовать за ним, потому что это пахло приключением!!! 

Кобольд остановился в месте, которое находилось немного глубже от большой пещеры, а затем указал на определенное место на скальной стене. 

Хотел ли он, чтобы я копала там? 

И вот когда я попробовала взмахнуть киркой, ощущение было совершенно иным, чем в другом месте! Камни отвалились, и оттуда вывалилась руда, которая сияла серебристым цветом! 

Пока я стояла в шоке, кобольд усмехнулся и отошёл. 

Это серебро! Серебро! Серебро!!! Чем больше я копала, тем больше руды выходило, я была очень рада. Настолько, что продолжила копать, пока Мак не стал искать меня. 

Так и закончился мой шахтёрский дебют. 

Хе-хе. Не могу дождаться, когда смогу конвертировать это в деньги. 

Сегодняшние доходы и расходы: 

Серебряная руда(?) (ещё не оценена) 

-------------- 

Баланс: 1 серебро, 40 бронзы. 

(*￣∇￣*) Эхе-хе! Я заработала целое состояние♪

http://tl.rulate.ru/book/64544/1706697