Готовый перевод Senpai boukenshasan ga tasukete kureru no de kitto daijoubu nano desu! Shinmai boukensha no nikki-chou / Старшие авантюристы помогают мне, так что со мной наверняка всё будет в порядке! Дневник начинающего авантюриста😌📙: Глава 8: Прекрасный металл!!!

Священная эра, 6102 год, месяц Лунного Кролика, день 21-й. 

Погода: Дождь. 

Сегодня был сильный дождь. А вчера было так солнечно... 

Я не хочу снова идти под таким дождём. Это как-то угнетает. 

Но пока я так думала, несколько человек, возвращавшихся в карете, спросили меня, не хочу ли я поехать с ними. На большее я и надеяться не могла. 

Я вежливо поблагодарила их и с радостью согласилась. Связи, которые ты заводишь с людьми, на самом деле были очень важны. 

Мы вернулись в город вскоре после полудня. Кареты такие быстрые!!! 

К тому времени дождь полностью прекратился. 

И я поспешила в Гильдию, чтобы обменять добытую вчера серебряную руду.

Хе-хе. Теперь я буду немного богата!!! 

Так я думала... но тут мне открылась шокирующая правда. 

На самом деле это была не серебряная руда! 

Хотя она и напоминала серебро, ее называли серебром фей, и дилетанты не могли их отличить. 

Более того, она не стоила и половины того, что стоило серебро. 

...Что? Тогда зачем я так много накопала? 

Когда я посмотрела на Гильдийскую леди слегка заплаканными глазами, она дала мне одну информацию. Хотя серебро фей и не стоило столько денег, оно было очень хорошим материалом для изготовления оружия и доспехов. 

Услышав это, я в спешке навестила старика в оружейном магазине. 

Сначала старик посмотрел на меня с сомнением, но его глаза расширились, когда я достала серебро Фей. 

Он спросил, где я его достала, и я честно ответила. Тогда он удивился ещё больше. 

Судя по всему, добыть его можно было только на нижних уровнях шахт с кобольдами, и то, что начинающий авантюрист вроде меня смог его добыть, было почти чудом. ...С этого момента я должна помнить, что всегда должна брать с собой сыр. 

Итак, что касается использования серебра фей, то его соединяли с другими металлами, чтобы получить сплав. 

Этот сплав назывался Бальто. Он был твёрже железа и не ржавел. ...Что! Это был прекрасный металл!!! 

И я сразу же захотела сделать из него доспехи, но цена была слишком высокой... Что? Он стоит так дорого, даже если я принесу материалы? 

Когда я спросила об этом, мне сказали, что работать с серебром фей очень сложно. 

Это была одна из причин, почему оно не пользуется популярностью, несмотря на то, что является очень полезным и не очень редким. 

Когда мои плечи опустились от разочарования реальностью, старик сделал неожиданное предложение. 

В обмен на половину серебра фей он сделает мне доспехи без дополнительной платы. 

Я была очень удивлена, когда услышала это. Но он сказал, что это делается в честь большой удачи начинающего авантюриста. Какая странная причина... Нет. Я всё равно была ему благодарна. 

Однако сделать все с нуля было невозможно, поэтому ничего не оставалось, кроме как взять мой нынешний меч с кожаными доспехами и изменить их. 

Поскольку он их только переделывал, то, если начать сейчас, он сказал, что может закончить уже завтра. 

Я поблагодарила старика и оставила ему своё снаряжение и серебро фей, после чего покинула магазин. 

Сегодня вечером я остановилась в прошлом трактире, который определенно претендует на то, чтобы стать моей основной базой. Эта правильная еда действительно очень вкусная. 

Сегодняшние доходы и расходы: 

Бронза: -14 (трактир) 

-------------- 

Баланс: 1 серебро, 26 бронзы.

☆^(o≧▽ﾟ)o Ура! Я так благодарна старику за его доброту. Не могу дождаться, когда увижу своё новое снаряжение! 

http://tl.rulate.ru/book/64544/1706698