Готовый перевод Naruto: Reborn With a System! / Наруто: Возродился с Системой [ЗАВЕРШЁН]: Глава 12.2: Ужин

Глава 12.2: Ужин

- От лица Куро -

Сейчас я собираюсь купить ингредиенты для ужина.

Что касается Ируки, то после того, как я добрался до места, где все были, он спросил, знаю ли я уже технику лазания по деревьям, на что я ответил утвердительно.

Когда он спросил, научил ли меня кто-нибудь этому или я сам научился, я ответил, что видел, как это делал Генин, а потом попробовал дома и у меня получилось.

Простая причина, но нельзя сказать, правда это или нет.

Тем не менее, он был весьма удивлен моим ответом.

Как дети, когда они узнают, что это Техника.

Как бы то ни было, пришло время покупок.

Сегодня я планирую приготовить Карри.

Поэтому я пошел в самый популярный магазин риса в этом районе.

Хотя он такой же дорогой, но иногда нужно себя баловать.

Вскоре я прибыл на место и вошел внутрь.

Вокруг было несколько человек, хотя домохозяйки выделялись.

Я подошел к прилавку, где несколько женщин разговаривали друг с другом.

- "О? Тебе что-то нужно, мальчик?"

Женщина средних лет за прилавком заметила меня и спросила.

- "Ой! Какой милый малыш!"

Другие женщины начали говорить, расступаясь и давая мне пройти.

Не обращая внимания на комментарии домохозяек, я обратился к хозяйке:

- "Маленький пакетик риса, пожалуйста."

- "Хорошо."

Женщина кивнула и пошла в подсобку.

- "Куро? Что ты здесь делаешь?"

Прежде чем хозяйки успели что-то прокомментировать, сзади меня раздался голос.

Я повернул голову в сторону входа и увидел Саске Учиху, идущего к прилавку.

Однако женщины заговорили прежде, чем он успел что-то сказать.

- "Саске-кун! Рада снова тебя видеть!"

- "Микото сегодня не с тобой?"

- "Похоже, это довольно хорошо известно, в конце концов, клан Учиха находится довольно близко."

Подумал я, глядя на Саске, пытающегося ответить на брошенные ему вопросы.

- "Микото! Как ты поживаешь?"

Крикнула одна из женщин, заставив остальных посмотреть на вход, где стояла красивая женщина с длинными черными волосами и глазами того же цвета.

- "Хм? Судзуки? Да, у меня все хорошо, а у тебя?"

Ответила Микото, затем посмотрела между женщинами и перевела взгляд на Саске.

- "Саске, ты купил рис?"

Саске покачал головой:

- "Нет, мама. Я не видел Нову-сан."

- "Правда? Наверное, она в подсобке."

Когда Микото закончила говорить, она получила ответ Судзуки, и вскоре женщины уже разговаривали.

- "Так что ты здесь делаешь?"

Спросил Саске, повернувшись ко мне.

Посмотрев на него, я ответил:

- "Покупаю рис."

- "Хмф! Я знаю, что ты покупаешь рис! Что еще ты можешь здесь купить? Я спросил, что ты делаешь именно в этом магазине."

Саске фыркнул и скрестил руки.

- "Я живу недалеко отсюда."

Ответил я.

- "Правда? Почему я никогда не видел тебя здесь?"

Озадаченно спросил Саске.

- "Я хожу в библиотеку после Академии."

Я ответил, в то же время, когда вернулась хозяйка магазина.

- "Извини, малыш. У меня не осталось маленьких упаковок риса. Я везде искала, но не нашла."

Сказала Нова, делая извиняющееся лицо.

- "Как жаль... может, мне купить упаковку побольше?"

Я задумался на мгновение, прежде чем ответить.

- "Ну, без проблем."

Нова извиняюще улыбнулась и обратилась к Саске.

Я все еще раздумывал, стоит ли покупать большую и, следовательно, более дорогую пачку риса.

Вскоре Нова вернулась обратно.

- "Ну, может быть, я пойду в ресторан Якинику Кью."

- "Хм? Саске, это тот друг, о котором ты иногда говоришь?"

Я поднял голову и увидел Микото, которая с любопытством смотрела на меня.

Выслушав ее слова, я перевел взгляд на будущего мстителя.

Щеки Саске уже слегка раскраснелись, когда он посмотрел на мать и ответил:

- "Мама! Он мне не друг! Он просто одноклассник!"

- "О?" 

Микото посмотрела на меня, потом на сына и снова на меня, прежде чем продолжить.

- "Правда?"

Я кивнул на ее вопрос.

- "Понимаешь?"

Саске повторил мой ответ.

- "Хм... Так почему бы нам не пригласить твоего одноклассника на ужин?"

Микото на мгновение задумалась, прежде чем заговорить.

- "Э!? Мама! Зачем!?"

Спросил Саске, очень смущенный.

- "Ну, я слышала, что твоего заказа не было в наличии, к тому же мне интересно, что за "Кошачий Глаз", о котором ты мне иногда рассказываешь."

Микото ответила с улыбкой.

Саске только хрюкнул и надулся.

Микото по-матерински улыбнулась и повернулась ко мне:

- "Уже поздновато, я Микото Учиха, мать Саске. Мне очень приятно."

Я улыбнулся в ответ и сказал:

- "Я - Куро Шизуматта. Очень приятно."

Микото кивнула.

- "Ну, что скажешь? Хочешь поужинать у нас дома?"

Я уже собирался отказаться, но тут увидел Саске, который стоял позади матери с предупреждающим взглядом и слегка покачивал головой.

Надеюсь, это принесет свои плоды, а также расстроит будущего мстителя.

- "Спасибо, Микото-сан. Если вас не затруднит, я с удовольствием пойду."

http://tl.rulate.ru/book/65236/2897867