Готовый перевод Incomplete System in Marvel / Марвел: Частичная Система: Глава 51: Старый извращенец

Внутри футуристически выглядящего самолета мы с Роуг сели на задние сиденья, причем мне удалось пристегнуться лишь за мгновение до того, как мы на большой скорости взлетели в сторону особняка Икс.

Взрослые, Шторм и Росомаха, взяли на себя роль пилотов самолета, что заставило меня нервничать и задаваться вопросом, нормально ли, что явно пьяный человек управляет этой штукой. Если уж на то пошло, то, по крайней мере, нас не будет останавливать дорожная полиция.

"Эй, как ты вообще догадалась приехать за нами? У меня не было возможности послать сообщение, чтобы позвать на помощь, так как они вроде как устроили засаду". Роуг спрашивает после того, как мы уже пролетели пару минут в относительной тишине.

"О? Ну, за это ты должна благодарить своего командира и профессора". Шторм объясняет, но Роуг остается в замешательстве.

"Скотт и Чарльз? Что ты имеешь в виду?"

Это приводит к тому, что Шторм ненадолго оборачивается и бросает на Роуг неодобрительный взгляд, прежде чем отругать ее. "Кодовые имена, юная леди. Сейчас с нами гость".

"Точно, простите..." Роуг смотрит на меня, прочищая горло, слегка смущенная тем, что раскрыла имя своего товарища по команде. "Итак... что они сделали, Шторм?"

"Ну, в основном это был профессор, правда. Когда все прибыли в особняк без тебя, он начал расспрашивать Циклопа о том, почему ты осталась, а когда Циклоп объяснил, что ты пошла на встречу с какими-то людьми, профессор сказал, что у него странное предчувствие, и отправил нас на всякий случай".

Подождите, что? Ксавье послал двух сверхсильных учителей шпионить за девочкой-подростком, которая встречается с друзьями, просто предчувствуя, что что-то может пойти не так? Конечно, он был прав, но это все равно немного жутковато.

Росомаха допивает последнее пиво. "Мы должны были просто проведать тебя, чтобы убедиться, что все в порядке, прежде чем вернуться в особняк, но когда мы добрались до школы, мы обнаружили только разрушенный двор с тяжелым запахом крови в воздухе. Я уловил запах Саблезуба и сразу же погнался за ним".

Внезапно самолет снижается, и мы останавливаемся.

"Хорошо, мы на месте". говорит Шторм, отстегивая ремень безопасности, Росомаха и Роуг делают то же самое, и я следую их примеру.

"Уже?" спрашиваю я, удивленный тем, насколько быстрым был этот полет. Мой вопрос подтверждается тем, что задняя дверь самолета открывается, открывая особняк, который, как я помню, я видел в фильмах о Людях Икс.

"Самолет быстрый, и мы не так уж далеко от города". Росомаха шатко проходит мимо меня с совершенно новой бутылкой в руке. "Пойдем, есть кое-кто, кто хочет с тобой встретиться".

Не оглядываясь и не дожидаясь ответа, он направляется к главному входу. Недолго думая, я собираюсь последовать за ним, но меня останавливает рука на моем плече.

"Не обращай на него внимания, Росомаха бывает немного раздражительным, когда он пьян, но уверяю тебя, он гораздо более вежлив, когда трезв", - объясняет Штром с ободряющей улыбкой, но единственным, кто, кажется, больше всего застигнут врасплох ее заявлением, на самом деле является Роуг, которая стоит рядом со мной.

"Вы видели его трезвым?" громко восклицает она с открытым от недоверия ртом.

"Ну... нет, но... конечно, он должен быть другим, верно?" говорит она, уже не очень уверенная в себе. После нескольких секунд молчания, в течение которых она, похоже, размышляла о возможности того, что Логан может быть трезвым, она просто качает головой в разочаровании. "Ну, в любом случае, мы должны отправиться за ним".

Шторм права. Оглянувшись на вход в особняк, я вижу, как Росомаха проходит через дверь, оставляя ее широко открытой за собой. Мы втроем перестаем стоять на месте и поспешно идем за ним.

Через несколько мгновений после того, как он исчезает в здании, как раз в тот момент, когда мы уже подходим к входу, на улицу выкатывается инвалидное кресло. Человек, сидящий в инвалидном кресле, приветливо улыбается, но его самая выдающаяся черта - лысая голова, отражающая яркое солнце прямо в глаза.

"Шторм, Роуг, я рад видеть, что вы обе в порядке". Он говорит теплым голосом, который почти подсознательно заставляет вас доверять ему.

"Профессор." Шторм приветствует мужчину кивком. "Вы были правы насчет того, что Роуг попала в беду. Если бы мы ушли отсюда на несколько минут позже, между ней и членами Братства могли бы возникнуть неприятности".

Лицо профессора Ксавье становится серьезным. "Видя, что Логан вернулся весь в крови, я догадываюсь, что произошло, но я буду ждать от тебя подробностей позже. Магнето изолирует и нацеливается на наших молодых членов - это серьезная угроза".

Шторм кивает в подтверждение, затем быстро толкает меня вперёд, чтобы представить профессору. "Вообще-то, по правде говоря, Роуг была бы в большой беде, если бы не этот парень, который помог ей задолго до нашего прибытия".

Шторм больше ничего не говорит, но того факта, что меня взяли с собой, вероятно, достаточно, чтобы профессор сделал вывод, что Шторм и Логан подозревают меня в том, что я мутант и возможный будущий рекрут для Людей Икс.

Профессор Ксавье обращает свой взгляд на меня и проезжает немного вперед, чтобы оказаться на расстоянии вытянутой руки от меня. Протягивая правую руку для рукопожатия, он приветствует меня мягкой улыбкой. "Ах, простите, что не поприветствовал вас раньше. Честно говоря, я давно слежу за новостями о вас, и рад узнать, что есть еще некоторые представители нашего вида, которые дружелюбно относятся к обычным людям, Мистер....".

Профессор прерывается в конце фразы, и сразу после этого я получаю от системы тревожное, но ожидаемое уведомление.

[Разум геймера успешно заблокировал ментальную атаку].

Похоже, какой-то любопытный старый извращенец пытался проникнуть в мой разум, чтобы выяснить, кто я на самом деле. Честно говоря, я немного рад, что он такой, как я ожидал. После того, как Скотт оказался не таким уж колоссальным засранцем, я действительно начал сомневаться, насколько близка эта вселенная к той, которую я помнил из своего старого мира, но это возвращает все на круги своя. По крайней мере, один из придурков из "Людей Икс" все еще вызывает у меня желание придушить его на месте.

Поскольку его ментальный зонд не работает, выражение лица Ксавье на короткую секунду становится шокированным, но он быстро берет себя в руки и возвращает улыбку на лицо. "Простите, кажется, я не запомнил ваше имя".

"Ничего страшного", - говорю я, не хватая его за руку, вместо этого просто скрещивая руки перед собой. "И я не думаю, что это слишком любезно с твоей стороны - проникать в мысли людей, которых ты только что встретил".

"Я... э... я не..." Профессор заикается от моего обвинения, явно не ожидая, что я знаю о его поступке. Возможно, он думал, что атака была заблокирована подсознательно моей нераскрытой силой.

"Что сделал профессор?" "Возможно, вы в чем-то ошибаетесь?" И Роуг, и Шторм одинаково удивлены моим обвинением.

Отдернув руку, профессор виновато смотрит вниз. "Я глубоко сожалею об этом молодом человеке, иногда я не могу удержаться от любопытства по поводу вновь прибывших мутантов, особенно молодых... гм, это моя работа - выяснить, нет ли у них проблем с жестоким обращением или дискриминацией, с которыми я мог бы помочь, в конце концов".

Ах да, какой благородный поступок вы совершили только по доброте душевной...

Шторм только слегка покачала головой, прежде чем подойти к инвалидному креслу Ксавье и ухватиться за него.

"Думаю, пришло время отчитаться о сегодняшних событиях перед профессором. Как насчет того, чтобы Роуг провела тебя по особняку и познакомила с некоторыми другими мутантами".

Ничего больше не говоря, она толкает инвалидное кресло через двери в особняк. Увидев, как они исчезают за углом, Роуг хватает меня за руку и тянет внутрь.

http://tl.rulate.ru/book/65711/2566612