Готовый перевод Interstellar survival starts with invasion / Межзвездное выживание начинается со вторжения: Глава 11: Полет за пределы Солнечной системы.

Мы быстро добрались до Сатурна, и после своеобразного приветствия на борту после апокалипсиса, мы с капитаном Ченом сдали все наши образцы и провели полное обследование, и Сатурн без происшествий доставил нас обратно на Блюстар.

Экспедиционная база Альянса устроила нам торжественный прием, я встретился с мамой и папой, которые приехали за мной, и все были очень рады, что я благополучно вернулся.

Несколько дней я отдыхал дома, и в течение нескольких дней, Чжан Баоэр и Старый Ду неистово домогались меня, постоянно заставляя рассказывать о моих переживаниях, особенно Чжан Баоэр, который вернулся и передал мои переживания, как свои собственные и стал знаменитым в своей семье.

Когда они услышали о пятимерной форме, все они сочли ее невероятной, и да, действительно, понять пятимерное тело с помощью человеческого мозга очень сложно, чтобы осознать концепцию во всей ее полноте, нам еще нужно развиваться.

В течение нескольких дней образцы и отчеты о разведке, которые я привез, вернулись с результатами, и внутреннее имя, данное существу на Европе, было Хаос.

Эксперты анализируют Хаос как блуждающее космическое существо, прилетевшее из других звездных систем галактики в начале создания Солнечной системы. Оно начало дрейфовать повсюду в Солнечной системе, а после сближения с Юпитером Хаос стабилизировался на орбите, воспользовавшись укрытием Юпитера от метеоритных атак, и впал в длительное спящее состояние.

Таким образом, прежнее научное суждение о том, что возраст Европы составляет всего 200 миллионов лет, неверно. Это древнее и блуждающее существо, которое, судя по физиологии его пятимерного тела, должно быть того же возраста, что и Солнце.

Гейзеры на его северном и южном полюсах представляют из себя рот и заднее отверстие, а другие гейзеры — это потовые железы, постоянно выбрасывающим наружу внутренние структуры отходов. Со временем экскременты покрыли все тело, и под действием гравитации Юпитера внешний вид становился сферой, а красная часть на самом деле является структурой крови Хаоса, содержащей Fe, но запасы крови неизвестны.

Технология невидимости — это особое проявление пятимерной формы внутри Хаоса. Чтобы получить технологию невидимости, необходимо было получить полный образец пятимерной формы. Альянс считает, что технология маскировки важнее железа, и поэтому были организованны другие корабли для выслеживания Хаоса.

В эти дни весь корабль Сатурн находился в состоянии восстановления. Учитывая достижения и социальный эффект нашей разведки, весь экипаж Сатурна получил награды того или иного рода: я, Старый Ду и Чжан Баоэр были повышены в звании до сержанта, я получил Серебряную звезду от Альянса за проникновение вглубь Европы и сбор образцов, а капитан Чэнь Цян получил более высокое звание Золотой звезды.

Дни отдыха были очень приятными, и не успели мы оглянуться, как прошло 2 недели, пока что, мы отдыхали и участвовали в различных работах по обслуживанию и тестированию Сатурна, чтобы улучшить наши практические навыки.

Однажды я лениво лежал в постели, когда получил приказ вернуться на Сатурн.

Я увидел капитана Анжелу с серьезным видом, а рядом с ней стояла молодая девушка в звании майора, выглядевшая очень способной в своем скафандре, но, похоже, в изможденном состоянии духа.

—Воины, сегодня мы столкнулись с чрезвычайной ситуацией, корабль Галактика, ответственный за путешествие к планете Сириуса, Сириус Один для поиска информации о полезных ископаемых, внезапно потерял связь со своим штабом на орбите бинарной звездной системы Сириуса в 5 миллиардах километров, пилотирует корабль знаменитый капитан Чжан Хань, а рядом со мной его дочь, госпожа Чжан Синьсин — Капитан Анжела продолжала говорить, — Из-за срочности дела штаб потребовал, чтобы мы немедленно отправились на спасательную операцию, майор Чжан Синьсин отправляется на помощь вместе с нами, прошло уже более 10 часов с момента исчезновения, пожалуйста, приготовьтесь немедленно. Отправляемся через час!

—Капитан Чжан Хань, это легенда — сказал Чжан Баоэр.

—Да, Марс в Солнечной системе, Тритон, Проксима Центавра, двойная звезда Алголь, Семь Сестер, Большое Магелланово Облако и Галактика Андромеды за пределами Млечного Пути. Все это были его первые исследования. Самым успешным из которых было открытие структуры из чистого железа высокой плотности в системе Проксима, Проксима 5, которая сразу же обеспечила Альянс железом, способным поддерживать энергию в течение 3 лет, но я не ожидал, что он исчезнет в галактике Сириус — Старый Ду добавил.

—Он также исчез однажды в системе Андромеды — сказал Чжан Баоэр.

—Да, это исчезновение было, когда капитан Чжан Хань пытался войти в Темное сердце галактики Андромеды (Темное сердце - это огромная черная дыра в центре галактики Андромеды) и почти потерял всех своих людей, а позже поисковики нашли его на краю черной дыры — ответил Старый Ду.

—Но в этот раз, я не знаю, в чем причина, я думаю, что это довольно серьезно — сказал Чжан Баоэр.

—Да, это было видно по выражению лица его дочери — я добавил — Давайте все займем позиции и приготовимся, через мгновение будет переход через червоточину.

Было время, когда я страстно желал выбраться за пределы Солнечной системы, но я никогда не думал, что этот момент наступит в одночасье. Пережив жестокие мгновения Европы, я должен был сохранять холодное сердце по отношению к новизне, но на этот раз я собирался совершить прыжок через червоточину и впервые своими глазами увидеть истинный облик звезды за пределами Солнечной системы.

Не говоря уже о Чжан Баоэре и Старом Ду, особенно о Баоэре, который все время сохранял жадное выражение лица, как будто ему нужно было пройти через всю вселенную, прежде чем он сможет стать счастливым.

Сириус — самая яркая звезда на ночном небе среди голубых звезд, имеет величину в 1,5 звездной величины. И она находится в двойной звездной системе в созвездии Большого Пса.

Более яркая звезда из этой двойки называется Сириус А — это сине-белая звезда в 23 раза ярче Солнца, немного массивнее и намного теплее, и находится она на расстоянии около 8,6 световых лет от Солнечной системы.

Звезда-компаньон, называемая Сириус В, представляет собой белый карлик, немного массивнее Солнца и меньше по радиусу, чем голубая звезда, которые вращаются вблизи друг друга.

В 2091 году телескоп Ганса обнаружил присутствие планеты на близкой орбите Сириуса a, а анализ детектора показал, что планета может быть чрезвычайно богата железными минералами, поэтому Альянс отправил своего самого опытного человека, капитана Чжан Ханя, исследовать ее, не ожидая несчастного случая сразу после прибытия в систему Сириуса.

Вскоре закончилось время подготовки, все члены экипажа заняли свои места, и Сатурн быстро покинул Блюстар и вышел на атмосферную орбиту, направляясь к Луне. В тридцати тысячах километров над Луной червоточина была готова к работе.

Это был первый раз, когда несколько из нас путешествовали через червоточину, и Чжан Баоэр нервно сжимал подлокотники своего кресла.

Когда прозвучал обратный отсчет: "Три, два, один. Запуск!"

По команде корабль с силой прыгнул в червоточину, и после сильного толчка корабль вошел в своеобразный режим плавного обхода, звездный свет за окном смешался с космическим пространством, образовав плотную, гладкую стену, и примерно через три часа путешествия, с еще одним сильным толчком, Сатурн прыгнул в новое пространство, и впервые несколько из нас покинули Солнечную систему и прибыли в систему Сириуса.

"Вояджеру-1 потребовалось 37 лет, чтобы вылететь за пределы Солнечной системы, а мне - всего 3 часа, снимаю шляпу перед пионерами космических исследований из народа Блюстара" —я мысленно тихонько сказал.

http://tl.rulate.ru/book/68734/1843211