Готовый перевод Interstellar survival starts with invasion / Межзвездное выживание начинается со вторжения: Глава 13: Плавающая спасательная капсула.

Корабль немедленно отправляется на орбиту в 5 миллиардов километров — область, где космическая скорость уже критическая и где мощное притяжение В-звезды может привести к тому, что все, что попадет сюда, попадет в зону ее гравитации.

Мы знаем, что белый карлик — это результат распада звезды, и эта стадия является предшественником черной дыры, и что его собственное мощное притяжение усиливается по мере того, как звезда уменьшается. Технология Альянса уже достаточна, чтобы быстро летать между планетами, но мощная разрушающая мир энергия звезды, все еще является запретной зоной для форм жизни, независимо от того, в каком состоянии находится звезда.

После поиска новой территории в течение шести часов, Старый Ду вдруг закричал, — корабль обнаружен! Корабль обнаружен!

Мы осмотрелись в соответствии с открытием Старого Ду, и действительно, перед нами появилась спасательная капсула, и был всплеск радости, казалось, что путешествие было не напрасным.

—Спасательная капсула "Галактики" — Дуо сказал.

—Приближаемся немедленно! — Чжан Синьсин быстро отдала приказ.

—Спасательная капсула Галактики, мы спасательная команда Звезды Смерти, пожалуйста, ответьте! Если вы это слышите, пожалуйста, ответьте! — Чжан Синьсинь продолжал взывать к спасательной капсуле Галактики.

Но спасательная капсула молчала, не было ни звука. Не было понятно, живы люди внутри или мертвы.

—Идем! — решительно приказала звездный капитан и приказала Дуо синхронизировать свои данные с данными Чэнь Цяня и Анжелы.

Звезда Смерти медленно приблизилась к спасательной капсуле, только чтобы увидеть, что она тихо висит на космической орбите. Мы быстро использовали стыковочное устройство, чтобы соединить двери, заглянув внутрь через окно, ничего не было видно, а лазерные сканеры не обнаружили никаких признаков жизни.

—Мы с Каньюэ пройдем первыми — сказала Синьсинь.

—Вас понял! — ответил я.

Стыковка прошла успешно, и люк открылся, и мы с Синьсинь быстро вошли в спасательную капсулу. Всего было три каюты, и во внешней и средней каютах предметы были аккуратно разложены, как будто здесь никого не было.

—Пойдем во внутреннюю капсулу и посмотрим записи наблюдения, чтобы узнать, что произошло — сказала Синьсинь.

Мы быстро подошли к двери внутренней каюты, но с удивлением обнаружили, что она заперта изнутри.

—Может, там кто-то есть! — сказал я.

Я взглянул на Синьсинь, которая, казалось, нервничала еще больше, чем я. Весь люк и переговорное устройство были заблокированы, и Синьсинь постукивала по люку, пытаясь получить хоть какой-то ответ изнутри, но ничего не было, а лазерные детекторы не могли найти признаки жизни.

—Каньюэ, подготовь устройство, чтобы взорвать люк — капитан Синьсинь отдала прямой приказ.

Я немедленно установил направленную кассетную бомбу на замок двери, и мы с Синьсинь отступили на середину корабля, где раздался тупой взрыв и дверь открылась.

Чтобы предотвратить случайное появление инопланетянина или инопланетного существа, я достал свой пистолет и вошел во внутреннюю капсулу впереди Синьсинь. Во внутренней капсуле было темно, и я умело включил осветительное оборудование. Вся капсула была в беспорядке, как будто в ней был совершен акт вандализма, но после обыска в ней все еще не было обнаружено никаких признаков жизни, а также предметов.

—Внутренняя кабина чиста! — сказал я Синьсинь.

Капитан Синьсинь немедленно вошла в капсулу, нашла записи корабельного наблюдения и щелкнул по ним. Экран был снежно-белым, а раздел камеры был отключен.

Но в диктофоне прозвучали последние несколько минут голоса Галактики, — Капитан-капитан, мы полностью потеряли энергию и падаем к звезде-компаньону!

—Сбросьте спасательную капсулу, чтобы посмотреть, сможем ли мы вывести ее на безопасную орбиту.

"Запущена спасательная капсула, энергия едва позволяет добраться до безопасного места."

—Капитан, датчики внешнего давления сообщают, что мы войдем в атмосферу звезды-компаньона через 2 часа, давление настолько велико, что сигнал больше не может поступать, и мы потеряли связь с базой.

—Кейси, ты не в спасательной капсуле?

—Я хотела быть вместе с Флотом...

—Эй, запуталась?

—Я так решила, не волнуйся, Чжан Хань, я остаюсь с тобой!

—Капитан-капитан, неизвестное состояние неизвестное состояние.

"Тик-тик-тик-тик" — Раздался звук отсоединения диктофона, и запись на этом закончилась.

—Папа, тетя Кейси — услышав запись отца, Синьсинь разрыдалась, — Похоже, тетя Кейси отказалась от возможности сбежать, чтобы сопровождать отца.

Мне хотелось утешить Чжан Синьсинь, но поскольку я сам практически никогда не общался с девушками, я не знал, как это сделать.

Поколебавшись, внезапно, капитан Синьсинь подняла голову, её глаза были полны решимости, — Тетя Кейси упомянула, что вещи были оставлены, Каньюэ, поспеши и внимательно поищи вещи, оставленные тетей Кейси — приказала капитан.

—Да! — ответил я, и в душе, я не мог не почувствовать восхищения спокойствием и самообладанием Чжан Синьсинь.

Мы немедленно начали обыск кабины, и вдруг я обнаружил черную шестиугольную коробку внутри холодильника для продуктов.

—Это то, что нужно? — воскликнул я.

Синьсинь немедленно подошла и увидела, что коробка была темной и красиво выгравированной с рисунком, на котором было изображено что-то вроде звезд, облаков и других знаков. Вся коробка, как видно, состояла из трех частей, плотно прилегающих друг к другу, но открыть ее не было никакой возможности.

—Это должно быть так, давай вернемся к Звезде Смерти и посмотрим, как ее открыть — сказала Синьсинь.

Поэтому нам обоим быстро пришлось вернуться на Звезду Смерти 1.

Старый Ду взял коробку и внимательно осмотрел ее, не увидев ни одной подсказки.

Робот Дуо, просканировал и сказал, — компоненты этой коробки не относятся к известным нам элементам, она сделана из неизвестных нам на данный момент материалов.

Старый Ду осматривал коробку полдня и не нашел способа открыть ее, — эта коробка, она не должна быть открыта внешней силой, это должно быть защитное устройство. Только если мы найдем правильный способ, она не самоуничтожится — Старый Ду высказал свое мнение.

Мы все кивнули головой.

—Обязательно ли это должна быть коробка? Может ли это быть еще что-то? — Чжан Баоэр внезапно заговорил.

Меня вдруг озарило — Чжан Баоэр, Чжан Баоэр, мы обычно недооцениваем тебя, а ты так мудр в критические моменты...

Это инопланетное вещество действительно не поддавалось анализу обычным глазом, и я немедленно отнес коробку обратно, и несколько человек из нашей группы тщательно ее изучили.

—На коробке есть рисунок, карта, скорее всего, подсказка! — сказал я.

Дуо немедленно активировал сканирование и полностью скопировал рисунок коробки на экран компьютера, шестисторонний рисунок полностью сошёлся, и на экране появилось полное изображение.

—Отличная работа Каньюэ! — Синьсинь неожиданно сделала мне комплимент.

Я почувствовал чувство гордости от похвалы моего капитана: "В критический момент я все еще должен полагаться на свой гениальный мозг, хе-хе!" — подумал я про себя.

На экране появилась звездная карта Вселенной. Изображение двойной звезды Сириус было очень узнаваемым: большая звезда и маленькая звезда окружали друг друга, а слева и справа от двойной звезды находились четыре маленькие звезды.

Также под двойной звездой появляются облака, под которыми, кажется, находится лес, океан, а рядом с лесом и океаном – огромная труба. Рядом с трубой расположены линии кругов, а внутри одной из линий нарисован квадрат.

—Что это значит? Это похоже на карту, не так ли? — спросил Чжан Баоэр.

—Да, я тоже думаю, что это карта — сказал Старый Ду.

Мы все подумали, что это карта, но правильное значение карты нужно было расшифровать.

—Могу я что-то сказать? — спросил я.

—Поторопись и скажи — капитан отдал прямой приказ.

Подумав, я сказал, — Малая и большая звезды определенно представляют двойную звезду Сириус, а четыре меньшие звезды должны быть тремя лунами Сириуса, мы нашли одну Сириус I, а Сириус II, Сириус III и Сириус IV еще предстоит найти. Облака — это защитная субстанция, подобная атмосфере, лес и море - субстанции, присутствующие на одной из планет, трубы и круговой узор - трубы могут быть своего рода дорожками, а круговой узор - космическим кораблем.

Я не мог анализировать последние трубы и круговые узоры и начал что-то придумывать.

—Я согласна с Каньюэ, но поскольку существует четыре планеты, на какой звездной орбите они находятся? И пока мы нашли только Сириус-I, где остальные три? — спросила Синьсинь.

—Здесь так много планет? — пробормотал Чжан Баоэр.

—Таким образом, давайте вернемся на материнский корабль и проведем дальнейший анализ, мы не сможем выяснить это тут… — Синьсинь отдала прямой приказ.

Приказ был немедленно выполнен, мы быстро отправились обратно, и через час все собрались в оперативном командном пункте Сатурна...

http://tl.rulate.ru/book/68734/1846098