Готовый перевод The Traitorous Prince / Принц-предатель: Глава 12

Или Юрия

"Ваше Высочество наследный принц".

На зов Юрий открыл глаза,

"..."

Его мрачные, фиолетовые глаза быстро огляделись вокруг.

Вскоре Юрий понял, что лежит на гамаке, установленном в казарме, а лицо его обложено книгами.

Должно быть, он заснул, читая книгу.

"Ваше высочество, вы здесь?"

Женский голос раздался снаружи казармы. Юрий немедленно ответил.

"Да, проходите".

Дружелюбный голос, который все еще звучал немного сонно, вырвался через красные губы Юрия.

Он приподнял верхнюю часть тела, расслабив гордые плечи, и положил книгу, закрывавшую его лицо, на стол рядом с собой.

Название старой книги под названием "Полное собрание сказок Брунгильта" можно было разглядеть с первого взгляда, но вскоре оно было закрыто: "Зевай...".

Пока он зевал и пытался разгладить уставший лоб, в казарму вошла женщина с длинными серебряными волосами, заплетенными сзади.

"О, Боже..."

Увидев Юрия, сидящего на гамаке, она удивленно моргнула.

"Ты спал? Прости. Не хочешь еще немного поспать?".

"Нет, все в порядке. Я просто решил передохнуть".

Юрий взял рядом с собой ткань и завязал свои синевато-черные волосы за головой.

Рыцарю нравилось смотреть на длинные и красивые черные волосы кронпринца, аккуратно уложенные.

Вскоре после этого Юрий, закончивший укладывать волосы, предстал перед рыцарем.

"Что происходит, Сильфида?"

"Ах, Ваше Высочество, я здесь, чтобы доложить о военной ситуации".

Серебряноволосый рыцарь, Сильфида, которая была 6-м Рыцарем Дракона Империи Брунгильт, мягко и уверенно улыбнулась.

"Мы захватили Ледяную Крепость".

"О, наконец-то... мы захватили ее".

Он слабо улыбнулся.

"Молодец, Сильфида".

"Нет, это благодаря твоей помощи".

Сильфида неловко почесала затылок. Ее черная перчатка, надетая только на правую руку, издала скрипучий звук,

"Если бы вы не пришли поддержать меня, мой корпус застрял бы в этой крепости на долгие годы".

"Хаха, тебе не нужно скромничать, Сильфида. Вот что ты сделала".

Усмехнувшись, Юрий похлопал Сильфиду по плечу.

Она не могла поверить его словам. Это никак не могло быть правдой. Сильфида сглотнула пересохшую слюну. Прошло уже три месяца с тех пор, как Сильфида и 6-й корпус Брунгилта атаковали эту крепость.

Они убили вражеского командира и накопили урон, но солдаты Эйндела упорно сражались.

Крепость с каньоном за ней была труднопроходимой, припасов было достаточно, и боевой дух солдат не ослабевал. Не было никаких признаков прорыва для корпуса Брунхильта, который был слаб, когда дело доходило до удержания осады.

Однако наследный принц Юрий захватил форт за неделю.

"Я и не думал, что отвод воды..."

В Ледяной крепости имелись всевозможные запасы, но не вода,

Это было связано с тем, что река с верхней стороны каньона протекала мимо крепости. Река также служила источником питьевой воды и естественным рвом для крепости.

В первый же день по прибытии Юрий отвел свой корпус к верхнему течению реки, построил плотину и отвел воду.

"Хаха, я просто попробовал, и мне повезло. Кроме того, сейчас зима, поэтому вода закончилась быстрее".

Юрий бесстрастно улыбнулся.

Проще говоря, результаты операции были выдающимися.

Через неделю после прекращения подачи воды солдаты Эйндела упали в обморок от обезвоживания и были не в состоянии сражаться.

Сильфида и 6-й корпус воспользовались этой возможностью, чтобы атаковать и, наконец, захватить Ледяную крепость.

Неприступная крепость рухнула через неделю при поддержке кронпринца.

"Я думала сражаться только оружием, но никогда не думала о такой тактике".

Сильфида застенчиво разгладила свои косы.

"...Я никогда не встречала врага настолько сильного, чтобы мне пришлось использовать голову вот так".

Имперская армия Брунгилта была сильна.

В частности, семь рыцарей-драконов и их гвардейцы были носителями драконьей крови. Они никогда не терпели поражения в ситуации, когда могли сражаться с помощью оружия,

"...

Конечно, наши войска сильны, но когда дело доходит до индивидуальной боевой мощи, солдатам Эйндела нет равных."

Юрий говорил спокойно и надевал свой плащ,

"Но наша армия мала, неважно, насколько она сильна, война длится уже полгода, и все должны устать. Лучше сократить ненужные бои, не так ли?".

Кронпринц мог бы вступить на передовую и разбить вражескую оборону наголову,

Но он этого не сделал, он спрятал свою силу, опустил меч и нашел другой прорыв для решения проблемы.

Такая случайность была непривычной и феноменальной для такого воина, как Сильфида.

Надев плащ, Юрий добродушно улыбнулся.

"Хорошо, мы пойдем?"

"Да, Ваше Высочество!"

Двое вышли из казармы бок о бок. Юрий поднял голову,

Дым поднимался над крепостью в дальнем каньоне. А на самой высокой стене крепости висел флаг Черного Дракона. Это был имперский флаг Брунхилта. Это означало, что захват крепости закончился.

"Вы ведь не тронули тех, кто сдался?"

"Конечно. Ваше Высочество сказали не трогать их еще до начала войны".

Оба неторопливо поехали на своих лошадях в сторону крепости. Телохранители, ожидавшие их, поспешили за ними.

"Территория королевства Эйндел в пять раз больше нашей империи, а население в двадцать раз больше, так что мы можем выиграть войну, но не сможем вечно править им силой".

Сильфида с довольным лицом посмотрела на умный, задумчивый профиль принца.

"Если ты хочешь мирно править подчиненным государством после войны, тебе не следует вызывать чрезмерного недовольства. Имей это в виду, Сильфида".

"Я слышала это столько раз, что мне кажется, что у меня на ушах появится струп, Ваше Высочество".

"Но я повторю тебе в следующий раз. Ты ведь знаешь, правда?"

Юрий улыбнулся. Сильфида прикрыла рот рукой и захихикала.

"Теперь, когда мы взяли эту крепость... Столица Эйнделграсс - это единственное, что осталось на Западе?"

Юрий мысленно нарисовал карту континента.

На севере располагалась империя Брунхильт, родина которой находилась на пустынной земле, покрытой снегом и льдом,

К югу от нее находилось Королевство Эйндел, которое контролировало самые теплые и богатые земли на континенте. И запад, и юг континента принадлежат королевству Эйндел.

На востоке находилось около дюжины небольших государств. Они объединились в единую фракцию, которая называлась Федерацией городов-государств.

Тридцать процентов армии Эйндела находились на северном фронте, а семьдесят процентов - на восточном.

Армии Брунгильта пришлось вести ожесточенную битву в восточной части королевства, чтобы разгромить основные силы королевства.

И когда восточная часть была в какой-то степени очищена, она начала нацеливаться на Ледяную крепость, ключевую крепость на западе, и столицу Эйнделграсс в западной части королевства.

"Канис, у тебя все хорошо в Эйндлграссе, верно?"

обеспокоенно пробормотал Юрий. Сильфида снова разразилась смехом.

"Хаха, он же Серебряный Волк. Я уверена, что он справится сам".

"Это все еще столица, я подумал, что атаковать ее одним корпусом будет слишком сложно".

"Сэр Канис - обычный человек? Возможно, он вернется с триумфом через несколько дней".

"Но поскольку ситуация здесь закончилась, я думаю, стоит ли мне привести свой корпус в поддержку..."

Юрий нахмурился и посмотрел в сторону запада.

Сильфида указала на форт впереди.

"Давайте сегодня отдохнем. Разве твои солдаты не устали после осады? Ты должен дать им день на отдых".

"Ну..."

"Сегодня день, когда мы разрушили самую мощную крепость в королевстве Эйндел, разве мы не должны отпраздновать это, раздав солдатам мясо и алкоголь?"

Сильфида посмотрела на солдат Брунгилта, которые сидели по всему полю боя и отдыхали, у всех были темные лица.

Победители тоже устали от войны.

"Поскольку война затягивается, мы должны поддержать боевой дух наших солдат".

"..."

Юрий, который тихо слушал, улыбнулся и кивнул.

"Ты права, Сильфида. Я так и сделаю".

"

Хм, давненько мы не ели вместе".

Сильфида, которая думала о том, какое блюдо должен приготовить эксклюзивный шеф-повар, захлопала в ладоши.

"Если подумать, ты уже взрослый, так что тебе тоже надо выпить! Вы в порядке, Ваше Высочество?".

Лицо Юрия в мгновение ока ожесточилось,

"Уф! Пожалуйста, Сильфида, сделай мне поблажку. Я не люблю алкоголь..."

"А? Пить и танцевать - это определенно обязательное условие для того, чтобы стать королем? Я хорошо тебя научу. Ву-ху, тут есть пара бутылок хорошего алкоголя, которые случайно попали в плен."

"Дай мне передохнуть, пьяница!"

Юрий и Сильфида вошли в крепость с улыбкой на лице. Солдаты, выстроившиеся заранее, сразу же отсалютовали рыцарям-драконам. Юрий слез с коня и огляделся.

Ситуация была почти исчерпана. Трупы собирали, а пленников вытаскивали.

"Все хорошо поработали. Оккупация полностью закончена?"

"Ваше... Ваше Высочество, это..."

Капитан 6-го корпуса докладывал в холодном поту.

"Почти все участки крепости под контролем, но только одно место все еще..."

"Одно место?"

"Есть комната в самой внутренней части крепости, Она еще не была взята".

Сильфида наклонила голову и спросила,

"Сколько вражеских солдат осталось?"

"Ну, это... Всего один человек".

"Что?"

"Один рыцарь из Эйндела... все еще сопротивляется".

Удивление промелькнуло в глазах Юрия.

"Забавно. Ты можешь провести меня к этому месту?"

"Да, да! Пожалуйста, следуйте за мной!"

Капитан пошел вперед, за ним неторопливым шагом последовал Юрий.

Сильфида недовольно ворчала рядом с Юрием.

"Мои стражники разберутся с этим, так что вам не придется идти..."

"Замок пал. Любой знает, что ситуация здесь закончилась. Сдаться - это нормально".

Юрий усмехнулся.

"Но если все еще есть высокодуховный рыцарь, который сопротивляется, не должен ли я также проявить уважение как командир?"

"..."

Это было еще одно различие между Юрием и другими рыцарями Дракона.

У Юрия не было сильного тела, но был сильный ум. Именно поэтому он уважал врага. Он считал благородным врагом того, кто проявлял готовность сражаться, невзирая на смерть, даже если его можно было легко разорвать, столкнувшись с силой.

Для Сильфиды вещи, которые можно было разбить одной рукой, были все одинаковы, будь то муха или солдат из Эйндела, поэтому она не могла понять...

Шаг, еще шаг.

Крепость была полна луж крови и трупов, оставшихся после недавней битвы.

Юрий и Сильфида бесстрастно шагали по такому мрачному пейзажу.

Только в самой внутренней части крепости, почти у подножия горы, показался особняк. Это было старое, но роскошное место. Вероятно, в нем жил командующий.

"Ах!"

У входа, в окружении солдат Брунгильта, размахивал копьем молодой рыцарь Эйндел.

Все его тело было пронзено стрелами, доспехи и шлем были повреждены, а плащ порван. Его губы были сухими, как будто он не пил воды несколько дней.

Но глаза его ярко блестели, а копье сверкало, как молния. Флаг королевства Эйндел, обернутый вокруг копья, гордо развевался, несмотря на то, что был пропитан кровью.

Вокруг него на земле лежали тела солдат Брунхильта. Рыцарь мгновенно пронзил своим копьем шеи двух солдат Брунгильта, которые только что напали на него.

"Я не могу позволить вам пройти мимо, грязные северные дикари!"

Вокруг рта Юрия образовалась свежая улыбка.

Это была удовлетворенная улыбка похвалы,

"Это круто".

"Ваше Высочество, я позабочусь об этом".

Когда Сильфида попыталась вытащить длинный меч на спине, Юрий поднял руку, чтобы заблокировать ее.

"Нет, это сделаю я".

Swish

Юрий достал длинный меч со своей талии. Меч казался немного большим для Юрия, который был не очень высокого роста.

От рукоятки до гарды он был белым, а лезвие - черным. Меч со сложным магическим узором был похож на ночное небо.

Редкий меч, сделанный путем выплавки зубов последнего дракона и императора Кракельсуса, сокровенный меч императора, передаваемый из поколения в поколение в императорской семье Брунхилт. Сильфида бессознательно пробормотала имя прекрасного меча.

"Белая ночь..."

Когда Юрий шел вперед, солдаты Брунгилта, окружавшие рыцаря, отошли в сторону.

Рыцарь смотрел на Юрия слегка удивленными глазами.

Одетый в плащ без доспехов, Юрий стоял перед рыцарем. На его лице висела мягкая улыбка.

"Гордый рыцарь Эйндел, как твое имя?"

Рыцарь стиснул зубы, осознав умения своего противника.

Рыцарь, державший копье наперевес и подавшись вперед, сухим голосом произнес свое имя,

"Я сын Уильяма Райта, Гиллиам Райт".

"Я - второй рыцарь Дракона Империи Брунгильт, Юрий Канна Брунгильт".

Юрий, который слегка опустил голову, поднял меч перед собой.

"Я окажу вам любезность, сэр Гиллиам..."

Между двумя рыцарями, стоящими друг напротив друга, воцарилось долгое молчание.

Затем поединок сразу же закончился.

http://tl.rulate.ru/book/74543/2462600