Готовый перевод The Traitorous Prince / Принц-предатель: Глава 13

Meetin

"Это правда?"

Держа копье прямо перед собой, Гиллиам стиснул зубы.

"Ты действительно 2-й Рыцарь Дракона Брунхиита, Юрий Канна Брунхильт?"

Он никак не мог не знать этого имени.

Неужели это наследный принц империи Брунгилт, который три года назад был назначен главнокомандующим армией Брунгилта?

Именно благодаря этому полководцу Королевство Эйндел было опустошено всего за полгода,

Он был хладнокровен, безжалостен и использовал совершенные стратегии.

Он был злейшим врагом, с подавляющей силой, в сочетании с литературными и боевыми искусствами. Но он был таким юным мальчиком?

Гиллиам, получивший бесчисленные отчеты о его находчивости и подвигах, не мог не быть озадачен.

Но кроме смущения, в голову Гиллиама пришла еще одна мысль,

'Это возможность'.

Вражеский главнокомандующий и будущий император стоял перед ним без единого доспеха.

'Это золотая возможность, которая никогда не повторится!'

Если этот человек будет убит здесь, то появится возможность возрождения королевства Эйндэл.

Конечно, невозможно сразиться с Рыцарем Дракона и победить его. Но если бы он мог отдать свою жизнь за то, чтобы привести его на дорогу в подземный мир...!

"..."

Однако.

Однако!

Гиллиам оглянулся назад, он увидел старый особняк.

'Sig h...1

Он не мог быть готов так легко сдаться. Это было из-за человека, которого он охранял сейчас.

Когда он умрет, они попадут в руки этих дикарей.

'Этого недостаточно. Этого недостаточно...!

Гиллиам был обязан открыть им путь к спасению. Чтобы сделать это, он должен был немедленно развернуться и убежать.

Однако преимущества, которые получит Королевство Эйндел, будут очень велики, если он справится с Рыцарем Дракона, стоящим перед ним.

Будет ли он жить, чтобы спасти одного человека, или умрет, чтобы спасти бесчисленное множество людей? Гиллиам никак не мог решить, муки между жизнью и смертью, долгом и авантюрой затуманили его взор.

И это был его проигрыш,

Стэггер.

Было ли это потому, что он устал от долгого противостояния? Поза Юрия на мгновение пошатнулась. После мучительного раздумья отступить или броситься вдогонку, напряженное тело Гиллиама отреагировало автоматически.

Tat-I

Гиллиам взлетел с земли и ударил копьем, как молнией. В этот момент Гиллиама осенила догадка.

'Проклятье!'

Он увидел собственное поражение.

Меч Юрия, который специально показал брешь, взметнулся в противоположную сторону.

Вспышка!

Битва закончилась в один момент.

Копье Гиллиама разломилось на две части, не долетев до Юрия. От острия копья до рукоятки оно было длинным и чисто разделенным на две части. Флаг Эйндела, обвивавший копье, и тело Гиллиама, державшего копье, разделились надвое.

Только тогда Гиллиам понял.

Его беспокойство было бесполезным с самого начала.

Бежать, чтобы спастись живым, или умереть вместе с наследным принцем империи было невозможно, так как пропасть между ним и принцем была такой же большой, как между Небом и Землей.

Он понял это только в тот момент, когда сложил руки вместе, а в тот момент, когда почувствовал боль, все уже было кончено.

Гиллиам горько зарычал, его вырвало кровью.

"Проклятье... это..."

Трамп!

Гиллиам упал на землю в той же позе, в какой наносил удары копьем.

"..."

Юрий на мгновение задержал меч. На лезвии не было ни капли крови.

"...Уууу".

Бокал, выдохнув и вложив меч обратно в ножны, посмотрел вниз на упавшее тело Гиллиама.

"Это было здорово, сэр Гиллиам".

На лице мальчика повисла довольная улыбка.

"Я запомню твое имя".

Юрий попытался миновать тело Гиллиама и войти в особняк.

Хватай!

В этот момент Гиллиам двинул рукой и схватил Юрия за лодыжку. Удивленный, Юрий посмотрел вниз. Гиллиама рвало кровью, и он едва мог говорить.

"Не... не трогай... принцессу..."

"Ах ты, сопляк!"

Как только Сильфида вытащила свой длинный меч и попыталась ударить Гиллиама, Юрий снова поднял руку, чтобы заблокировать удар.

"Остановись."

"Но..."

"Он уже мертв."

"Что?"

Когда Сильфида снова посмотрела, Гиллиам действительно перестал дышать.

. Несмотря на то, что он должен был мгновенно умереть от смертельной раны, он продержался еще несколько секунд, чтобы сказать эти слова.

"Это великая воля".

Он протянул руку к погнутому стеклу и закрыл широко раскрытые глаза Гиллиама.

"Я хочу, чтобы он был похоронен должным образом. Он рыцарь, достойный этого".

"...Да, Ваше Высочество."

Юрий, который вынул ногу из свободной руки Гиллиама, повернул голову в сторону особняка.

'Он сказал это ясно'.

Слова, произнесенные рыцарем незадолго до смерти.

Они не были бессмыслицей,

'The... принцесса?

Значит, этот рыцарь охранял принцессу королевства Эйндел?

Юрий осмотрел внешний вид особняка.

"Что вы все делаете? Соберите тела и составьте список погибших солдат с нашей стороны!"

Юрий сказал Сильфиде, которая приказала избавиться от мертвых солдат.

"Сильфида, позаботься об этом. Я пойду в тот особняк".

Сильфида поспешно махнула рукой.

"О, подождите минутку, пожалуйста! Я пойду за тобой".

"Нет, я не против побыть одна, оставайся здесь".

Удивленная Сильфида закричала, когда Юрий попытался войти один,

"Но! Мы не знаем, что внутри. Это может быть опасно, Ваше Высочество!"

"...Опасно?"

Улыбаясь, Юрий постучал мечом по поясу.

"О ком ты беспокоишься, Сильфида?"

Сильфида заикалась, потеряв дар речи.

"Ну, конечно, но...!"

"Все в порядке. Я сейчас вернусь. Или ты мне не доверяешь?"

"Не может быть!"

Сильфида неохотно кивнула.

"Хорошо, но ты должна уйти и быстро вернуться".

"Да. О, а ужин ты тоже приготовишь? Я буду ждать с нетерпением".

"Да! Я уверен, что Ваше Высочество будет довольна трапезой...!"

Юрий, улыбнувшись Сильфиде, которая горела энтузиазмом, вошел в особняк один.

Его глаза были полны сомнений.

'Принцесса Эйндел здесь...?'

Войдя внутрь, фиолетовые глаза наследного принца Брунгильта сузились.

* * * R=.R222R=.R

Юрий обыскал особняк, но там никого не было. В бесплодном особняке ощущалась слабая жизнь, но никого не было видно,

Но у Юрия была уверенность.

Это было место, ради защиты которого этот великий рыцарь рисковал своей жизнью.

И в конце он явно говорил о "Принцессе".

'Она где-то прячется...? Или, может быть, там есть тайное место?'

С этой мыслью он обыскал все вокруг, но ничего не нашел.

Юрий нахмурился, оглядываясь по сторонам.

Если бы кто-то прятался, он бы нашел его раньше. После столь долгих поисков он убедился в этом. Здесь никого не было.

"Что это...?"

Неужели завещание рыцаря было просто чушью, чтобы сбить его с толку?

Юрий наклонил голову,

"Хм?"

Затем откуда-то донесся низкий звук.

Юрий внимательно прислушался.

-Лалала, лалалала.

Это был чистый, ясный, приятный голос. Он был довольно далеко, но он мог слышать его отчетливо. Сбитый с толку, Юрий пробормотал.

"...Кто-то поет?"

Кто-то пел,

Юрий снова наклонил голову: "Поет в павшей крепости?

'Это ужасный вкус'.

Или огромное безразличие.

Юрий пошел к источнику звука, После выхода из особняка, была узкая дорога, ведущая к каньону сзади. Песня доносилась из глубины каньона.

Юрий осторожно пошел по тропинке. Вскоре показался небольшой холм,

Это был холм, полный цветов.

"Что, это..."

Юрий с трепетом посмотрел на холм и вскоре снова начал идти вперед.

Он шел осторожно, шаг за шагом, чтобы не наступить на цветы.

Звуки песни были уже так близко, что он мог разобрать слова.

"Круглый цветок, треугольный цветок, квадратный цветок ~ все такие красивые! Лала-ла~ Давайте все хорошо поладим~".

"..."

Голос был до смешного красивым, но текст был детским,

Это было настолько по-детски, что даже дети не стали бы это петь, или, возможно, только маленькие дети,

'Неужели ребенок поет? Нет, этот голос...

Хотя он был нежным, это, несомненно, был голос взрослой молодой женщины.

'Что...?'

Юрий, который только что взобрался на холм, наконец-то увидел ее спину.

"Лалала~ лалала~".

Ее длинные, красивые платиновые светлые волосы коснулись грязного пола, но ей было все равно.

Она была сосредоточена только на создании того, что было у нее в руках,

'Что она делает?'

Не приближаясь дальше, Юрий поднял голову и посмотрел на то, что делала женщина.

То, что она держала в руках, было... короной из цветов. Ее длинные, тонкие пальцы искусно переплетались со стеблями. По ее мастерству было видно, что она делала это не раз и не два.

"Мамин цветок, папин цветок, цветок старшего брата, цветок Хьюи~ Все хорошо ладят~".

Ее голос был очень приятным, но высота тона и ритм были настолько беспорядочными, что это было больно слышать.

Кроме того, слова песни были детскими, это была неописуемо странная песня.

'Кто эта женщина...?'

Смутившись, Юрий шагнул вперед и наступил на ветку,

Треск!

"Ack?!"

Удивленный звуком, который он издал, Юрий вскочил на ноги.

"А?"

Только тогда женщина заметила присутствие Юрия.

Она медленно повернула голову назад, лицом к Юрию.

У Юрия перехватило дыхание.

На него смотрели глубокие зеленые глаза. Это был теплый, спокойный взгляд.

Даже без макияжа ее изящные черты лица были прекрасны. Ее белое лицо было красным от холода поздней зимы,

Сухие белые зимние цветы украшали обе стороны ее волос, Цветы были такими же чистыми, как и она.

В какой-то момент их взгляды пересеклись.

Из уст Юрия вырвался бездушный голос.

"Ах..."

Swish-

Подул ветер. Сухие зимние лепестки взлетели в воздух.

Ее платиновые светлые волосы и черные волосы Юри тоже раскачивались на ветру.

"...Ack?!"

Юрий, который на некоторое время потерял рассудок, поспешно пришел в себя и открыл рот.

"А, ну... я имею в виду..."

"..."

"Я, я не подозрительный человек, я главнокомандующий армии Брунгильта, которая сейчас занимает эту крепость..."

Юрий говорил тарабарщину перед ее невинным взглядом. Он даже не понимал, о чем говорит.

"..."

Это было потом. Ее абрикосовые губы, которые еще недавно пели, внезапно дернулись.

"Хе-хе!"

Она начала смеяться.

"...?"

Юрий глупо моргнул.

У нее не хватало верхнего зуба. Так что с этой широкой улыбкой, это было очень...

Это выглядело глупо.

"Привет!"

Она внезапно вскочила со своего места и надела цветочную корону на голову Юри.

"Э? Что?"

Удивленный, Юрий смотрел на цветы над своей головой, даже не думая отказываться.

На голове наследного принца, там, где должна быть золотая корона, красовалась корона, сотканная из зимних цветов,

Она неожиданно подошла ему.

"Здравствуйте! Приятно познакомиться!"

"О, нет, это..."

"Меня зовут Луна! Луна!"

Вскоре Луна широко раскрыла глаза. Ее зеленые глаза сверкали невинным любопытством.

"Кстати, а как тебя зовут?"

Юрий, который был в растерянности, заикаясь, ответил.

"Меня, меня? Я Юрий..."

"Юрий? Юрий... Юрий..."

Луна, которая с серьезным видом повторяла имя Юри снова и снова, вскоре улыбнулась,

"Ю ри!"

"Да?"

"Юри! Юрий!"

"Э, э, да...?"

Хватай!

Луна внезапно схватила Юрия за руку.

"Что?!"

Удивленный Юрий попытался стряхнуть руку, не понимая этого.

"Юрий! Красивое имя!"

Рука Луны, в отличие от ее тонкого лица, была удивительно грубой и невероятно теплой.

'Юрий!'

Это было похоже на руку этого человека.

"..."

Поэтому Юрий больше не мог стряхнуть руку.

Луна засмеялась, покачивая его руку вверх-вниз.

"Юрий! Ты хочешь быть другом?"

"Э? Что?"

Фиолетовые глаза Юрия широко раскрылись от смущения.

Дружить...?

"Да? Давай дружить! Да? Да?"

Луна ярко улыбнулась.

Юрий ответил на ее улыбку трепетной улыбкой.

Это было то, чего он никогда не видел в своей жизни.

Такая невероятно чистая улыбка...

http://tl.rulate.ru/book/74543/2462604