Готовый перевод The Traitorous Prince / Принц-предатель: Глава 16

Crcssrcad

Брунхильт был маленькой страной.

Причина заключалась в том, что это была страна с небольшим населением, но самой главной причиной было то, что еще меньшее количество людей было действительно эффективным.

Армия Брунхильта полностью зависела от трансцендентной силы семи Рыцарей Дракона.

Когда Рыцари Дракона и их гвардейцы с подавляющей силой врывались в лагерь противника, тактика зачистки разбитой армии противника - это все, что у них было.

И этого было достаточно. Это было потому, что Рыцари Дракона были очень сильны.

Без преувеличения, их сила равнялась тысяче человек.

Рыцари Дракона уничтожали, стражники мешали, а обычные солдаты наводили порядок. При такой тактике они не испытывали поражений, поэтому обычных солдат требовалось не так уж много. Напротив, чем больше было регулярных солдат, тем медленнее был темп марша и тем труднее было их снабжать. Поэтому армия Брунгильта содержала лишь минимальные силы для ведения войны,

Вес армии был облегчен, но ее разрушительная сила ничуть не уменьшилась. В первую очередь, сражение было делом рук рыцарей Дракона и их стражей.

'Но это определенно неправильная структура.1

Юрий тихо застонал.

Молодой наследный принц хорошо знал о структурных проблемах армии Брунгилта. В многотысячном корпусе только несколько десятков человек отвечали за реальное сражение.

Естественно, боевой мощью остальных тысяч пренебрегали, потому что она была бесполезна.

"Подавляющее большинство нашей армии Брунгильта - это племя слабых дикарей, "полевых мышей"".

пробормотала Сильфида слегка отчаянным тоном,

"..."

Юрий молча слушал со сложной улыбкой.

Империя Брунгильт имела социальную структуру, состоящую из двух этнических групп. Десять процентов людей составляло правящее племя 'дракон1.

Остальные были племенем "полевой мыши".

В случае с военными, это деформированное соотношение было более серьезным, и количество членов каждого корпуса было примерно следующим.

Один Рыцарь Дракона возглавлял корпус.

От 30 до 50 членов следующего поколения кандидатов в Рыцари Дракона были охранниками,

И от 2 000 до 3 000 солдат, составлявших большую часть корпуса, были полевыми мышами. Те, кто был призван насильно, были плохо обучены и мало преданы.

И это было то, к чему стремилось Королевство Эйндел.

"Партизанская война..."

Юрий низко застонал, когда услышал все доклады солдат1 в кабинете командующего.

"Что ж, это эффективно".

4-й, 5-й и 7-й корпуса Брунгильта, занимавшие восточную часть Королевства Эйндел, были расквартированы в крупных городах по всей стране.

Однако даже города были сильно повреждены войной, а рухнувшие здания или крепости не восстанавливались,

Армия Брунгильта вообще не привыкла сражаться с замками. Они предпочитали полномасштабное сражение на равнинах, где они могли столкнуться друг с другом силой.

Им было выгодно выбежать из захваченного замка и сражаться на равнине при появлении врага. Поэтому они не чувствовали необходимости в ремонте захваченных замков.

Это подействовало как яд.

Готовая к контратаке элитная армия королевства Эйндел проникла в город и налетела на армию Брунгильта. В разрушенном городе разразилась страшная партизанская война.

Элитная армия Эйндэла тщательно отбирала только регулярных солдат Брунгилта. Их подготовка была слабой, и они ослабли.

Партизанская война быстро нанесла урон армии Брунгилта.

Рыцари дракона и стражники также участвовали в городской войне, но город, который они занимали, был большим, и они не могли справиться с многочисленными атаками, имея всего несколько десятков человек. Всего за несколько дней моральный дух корпуса достиг дна, и каждому командиру пришлось выбирать.

"

4-й и 5-й корпуса продолжали занимать города, а 7-й корпус сдался и ушел?".

Солдат кивнул в сторону стекла, переспрашивая.

"Да, все так, как вы говорите".

4-й и 5-й корпуса не оставили города, несмотря на повреждения. Однако 7-й корпус отказался от войны в городе и сбежал из него.

Это было ошибкой, После выхода из города со всех сторон начались партизанские атаки.

"Только не говорите мне, что ошибки, допущенные армией Эйндел в первые дни войны, станут для них удачей на этот раз".

Юрий рассмеялся, как будто ситуация была забавной. Сильфиду прошиб холодный пот, когда она увидела наследного принца в таком состоянии.

В начале войны, когда армия Брунгильта двинулась на юг небольшими корпусами, рыцари королевства Эйндел и подчиненные им войска были разделены на небольшие отряды и размещены по всей стране,

Это решение стало роковой ошибкой, и армия Королевства Эйндел была разгромлена отдельным корпусом Брунгильта.

Но теперь ситуация изменилась на противоположную. Куда бы ни направился корпус Брунгильта, рыцари и солдаты Эйндела, выжившие со всей страны, формировали небольшие отряды и начинали партизанские атаки.

В лесах, болотах, реках, горах...

7-й корпус, который собирался покинуть город и присоединиться к другим корпусам, был съеден со всех сторон.

"А как насчет ущерба, нанесенного 7-му корпусу?"

"Количество регулярных солдат в 7-м корпусе сократилось до примерно 500 человек".

Восемьдесят процентов войск испарились. Юрий нахмурился.

"Это ужасно. Что насчет сэра Лотта и его охраны?"

"К счастью, сэр Лотт, 7-й Рыцарь Дракона, и все его охранники в безопасности".

"Неужели только простые солдаты стали мишенью..."

Сильфида, слушавшая рядом с ним, стиснула зубы.

"Эти тупые дикари, полевые крысы. Не могу поверить, что они так пострадали от партизанской войны".

"...Сильфида."

Юрий позвал Сильфиду, которая ворчала.

"Племя полевых мышей - это также люди нашей страны и наши верные солдаты.

Нехорошо так пренебрежительно относиться к военному командиру".

"Ну, это правда."

Сильфида скрестила руки и щелкнула языком.

"Очевидно, что мы можем вести эту войну только с нашими рыцарями-драконами и гвардейцами. Они только мешают нашему продвижению..."

"Сильфида!"

Юрий снова позвал ее, но Сильфида ничуть не остановилась.

"Они слишком низки, чтобы быть с нами, великим племенем драконов. После этой войны, я думаю, нам нужно реорганизовать иерархию с племенем полевых мышей."

"Постарайся воздержаться от таких слов с этого момента, Сильфида".

Юрий поставил указательный палец перед глазами Сильфиды и четко произнес.

"Те, кто хочет быть выше, не должны презирать тех, кто ниже. Ты понимаешь?"

"..."

Сильфида неохотно опустила глаза, но ее лицо выглядело совершенно неубежденным,

'Вздох...'

Юрий внутренне вздохнул.

Глубокий конфликт между племенем драконов и племенем полевых мышей длился не день и не два.

'Даже после войны предстоит еще много работы...'

Юрий потер рукой больной лоб и повернулся к солдату, который пришел доложить,

Конечно, этот солдат тоже был из племени полевых мышей.

Несмотря на то, что оскорбительные замечания сыпались у него перед глазами, солдат молчал и слушал, опустив голову.

Это вполне естественно для племени полевых мышей, которое сотни лет находилось под властью племени драконов.

Юрий постарался говорить как можно мягче.

"А что насчет Аполеона, принца Эйндела? Как вы узнали, что это он?"

"Подтверждения пока нет, просто..."

Солдат осторожно продолжил.

"Командир Нерау, который послал меня, сказал, что это, должно быть, дело рук Аполеона".

"Если это то, что сказал сэр Нерау..."

Суждение Нерау, самого старого и опытного ветерана из семи командиров корпуса, было, безусловно, надежным.

"Хорошо."

Юрий вскочил со стула, на котором сидел.

"Мой 2-й корпус пойдет на восток".

Удивленная, Сильфида тоже поднялась со своего места.

"Наследному принцу не обязательно ехать лично.

Я пойду туда, Ваше Высочество...".

"Нет, если противник - Аполеон, я должен идти".

Юрий позвал своих охранников, надевая плащ. Охранники кивнули и сразу же выбежали на улицу.

Юрий повернул голову к Сильфиде и просто приказал ей.

"Сильфида, захвати этот форт и овладей всей территорией".

"Но!"

"Ледяная крепость расположена на самой важной дороге, ведущей в западную часть королевства Ай ендел. Если мы сможем остаться здесь, то Запад практически весь в наших руках".

Юрий улыбнулся и похлопал Сильфиду по плечу.

"Вторая половина завоевательной войны зависит от тебя. Ты сможешь это сделать, правда?"

"...Хорошо, Ваше Высочество."

Сильфида неохотно, но вынужденно кивнула в ответ на слова Юрия.

"Я доверяю тебе, Сильфида".

Юрий еще несколько раз похлопал Сильфиду по плечу и вдруг нахмурился,

"Но, как и ожидалось, я беспокоюсь о 3-м корпусе Каниса, который отправился в Эйнделграсс".

Если бы на Востоке ничего не случилось, он отправился бы в Канис, как только наступило бы светлое завтра.

Юрий повернулся к стражнику рядом с ним,

"Что насчет Каниса? "Прислал ли он какие-нибудь слова?"

Стражник покачал головой.

"Ну, хотя уже прошло время, когда он должен был связаться с нами, все еще ничего нет..."

"Ну..."

Это было потом.

"У меня доклад!"

Еще один солдат вскочил внутрь.

"Что, что происходит?"

Когда Сильфида спросила, запыхавшийся солдат указал на запад и крикнул,

"Сейчас в столице Эйндлграсса наблюдается большой пожар!"

"Пожар? Прямо сейчас?"

"Да! Я видел его своими глазами!"

Удивленные, Юрий и Сильфида покинули командную комнату и побежали к крепостным стенам.

Луна, дремавшая сзади, тоже медленно последовала за ними, зевая.

Стоя на стене и глядя на запад, они увидели, что это правда.

Под темным ночным небом с дальнего западного конца поднимался черный дым с яростным пламенем.

"Ого~!"

с волнением воскликнула Луна.

"Это огонь. Огонь~!"

Разве она не знала, что это ее родной город? Сильфида покрылась холодным потом. Юрий пробормотал.

"Это Э'нделграсс?"

"Должно быть. Это единственный город там.

."

Несмотря на то, что огонь находился довольно далеко, если он был так хорошо виден, казалось, что это был большой пожар, который сжигал город дотла.

Наличие такого большого пожара во вражеской столице могло означать только одно.

"Они преуспели в осаде! Они взяли столицу!"

Сильфида не могла скрыть своей улыбки. Она игриво похлопала Юрия по спине.

"Что я говорила, он - Серебряный Волк!"

"Да, как и ожидалось от Каниса..."

Однако... Юрий крепко зажмурился.

Почему? Как так получилось?

Его беспокойство совсем не исчезло,

"..."

Но сейчас было время судить спокойно. Юрий решил поверить в Каниса.

Юрий повернул назад. Не успел он оглянуться, как его полностью вооруженные охранники уже стояли на коленях.

Юрий приказал негромко, но решительно.

"Завтра с рассветом мы отправимся на восток. 2-й корпус, приготовиться к походу".

"Есть!"

Один из охранников затрубил в рог.

Поооооооо

Солдаты 2-го корпуса, уже получившие приказ, быстро свернули свой военный лагерь и завершили подготовку к походу. Глядя на эту упорядоченную сцену, Сильфида сглотнула.

Лучший из семи корпусов армии Брунгильта.

2-й корпус под командованием наследного принца начал движение.

Сильфида с огромным напряжением наблюдала за великолепным зрелищем, и тут сбоку раздался странный звук.

"Круто, круто... ням-ням..."

"..."

Луна, которая сидела, прислонившись спиной к стене, заснула. Все смотрели на нее в холодном поту. Улыбаясь, Юрий оглянулся на Сильфиду, которая потеряла дар речи.

"Сильфида, отведи принцессу Луну в ее гостевую комнату".

"Да? Что?"

Сильфиде, казалось, это не понравилось, но она промолчала на следующие слова Юрия.

"Мы не можем позволить мужчине прикасаться к телу принцессы, не так ли?"

"Уф..."

Сильфида поддержала Луну, недовольно выпятив рот.

"Ням-ням..."

Луна чмокнула губы во сне и приклеилась к Сильфиде. Сильфида ненавидела это, но не отстраняла ее.

Сильфида помогла Луне и, поскуливая, скрылась внутри. Улыбка постепенно исчезла с лица Юрия, который с усмешкой наблюдал за этим. Юрий снова посмотрел на запад.

"..."

В далекой столице королевства Эйндел поднималось смутное, зловещее чувство...

* * *

С востока медленно пробивался рассвет.

Две тысячи человек из 2-го корпуса армии Брунгильта были готовы выступить в поход перед Ледяной крепостью.

"Хорошо."

Юрий, закончивший осмотр своих войск, легким движением взобрался на своего коня.

"Ну что ж, Сильфида, до встречи".

Сильфида, стоявшая перед Юрием, энергично кивнула.

"Просто предоставьте это мне, Ваше Высочество наследный принц".

"Позаботьтесь о принцессе Луне".

"..."

Когда Сильфида неохотно повернула голову в сторону, она увидела, что Луна сильно зевает.

"Яаааааун~"

Вчера она крепко спала, не зная мира, так как же она узнала и проследила за уходом принца?

"Что-то с принцессой Луной... У меня такое чувство".

Сильфида наклонила голову на слова Юрия.

"Предчувствие?"

Это был первый раз, когда она услышала такие слова от Юрия, который всегда говорил о человеческой природе логически.

Юрий медленно кивнул.

"Да, у меня есть чувство, что она важна".

Сильфида посмотрела на Луну, вытирающую слезы от зевоты.

'Она важна? Эта сумасшедшая девчонка?'

"А?"

Луна широко улыбнулась, когда Сильфида посмотрела на нее.

"Хехе?"

"..."

Сильфида неохотно кивнула.

"...Я попробую."

"Да. Пожалуйста, Сильфида".

Юрий улыбнулся и похлопал Сильфиду по плечу.

"Не унывай!"

Столкнувшись с освежающей улыбкой Юрия, Сильфида мгновенно почувствовала себя лучше. Тем более, что он мягко коснулся ее плеча.

"Принцесса Луна, тогда я пойду".

Юрий опустил голову к Луне, которая продолжала зевать с открытым ртом. Луна потерла сонные глаза тыльной стороной ладони и наклонила голову.

"Что? Юрий, ты уходишь?"

"Да, мне нужно кое-что сделать".

"О, э..."

Луна, которая колебалась, спросила,

"Могу я увидеть тебя снова?"

Юрий, который на мгновение выглядел удивленным, тепло улыбнулся.

"Конечно."

Юрий взял руку Луны и слегка поцеловал тыльную сторону ее руки.

Красивые красные губы кронпринца коснулись тыльной стороны белой руки принцессы.

"Мы еще встретимся, принцесса Луна".

Круглые зеленые глаза Луны ярко блеснули.

"Да! Счастливого пути, Юрий!"

"Да."

Вперёд! Юрий и конные стражники выехали вперед, за ними следовал корпус из 2 000 человек.

Когда большое количество людей двигалось, поднялась песчаная пыль. Пока все закрывали рты и носы, Луна прыгала на месте и ярко махала руками.

"...Вернись, Юрий! Давай снова поиграем!"

Прошло не так много времени, прежде чем 2000 человек 2-го корпуса отошли от крепости,

Луна, которая смотрела им в спину, внезапно повернулась к Сильфиде. От удивления плечи Сильфиды вздрогнули.

"Сильфи!"

"Да, да? Что случилось?"

"Я голодна!"

"..."

Покачав головой, Сильфида направилась в крепость вместе с Луной.

"Позавтракай, как только войдешь, принцесса".

"Хехе, спасибо, Сильфи!"

Луна, вцепившаяся в руку Сильфиды, засмеялась.

"Что мы будем делать сегодня?"

Эта глупая принцесса даже не понимала, что находится в плену. Сильфида закрыла глаза и потерла лоб, как наследный принц.

Вместо того чтобы победить врага, казалось, что труднее справиться с этой благородной пленницей.

http://tl.rulate.ru/book/74543/2462672