Готовый перевод One Piece World – Man sealed on the Moon / Мир Ван Пис - Человек Запечатанный на Луне: Глава 56: Правильный ответ

## Глава 56: Правильный Ответ

В парке Арлонга царила напряженная тишина. Лагерь, которому предстояло отвечать на вопрос, погрузился в раздумья. Сторона полковника Нэдзуми казалась более выгодной, ведь он не имел права отвечать на вопросы. Но деревня Кокояси была полна неопределенности – они не знали этих легендарных фигур. Кто эти великие морские волки? Для них, простых жителей маленькой деревни, это были лишь имена из далеких сказаний.

Лишь Драконы и команда Соломенной Шляпы напряженно обдумывали ответ. Луффи, главный герой вопроса, был в растерянности. Все ждали от него ответа, но он знал не так много, как его товарищи. Кроме Шанкса, имена остальных трех он слышал впервые. Кто из них мог стать его учителем?

— Я правда не знаю, — смущенно пробормотал Луффи, — Давайте просто выберем кого-нибудь. Думаю, Шанкс неплохой. Из всех, я больше всего верю в него.

Его слова вызвали у всех ощущение дежавю. Это было словно повторение истории, когда Луффи, не задумываясь, выбрал Шанкса своим кумиром. Зрители прямой трансляции чувствовали, как Шанкс своим магнетизмом покоряет сердца и очаровывает даже вице-адмирала. Гарп, сжав кулаки от злости, готов был встряхнуть Луффи и разбудить его от этого очарования.

— Как можно выбирать наугад? — шепнул Усопп, — Нужно обосновать ответ!

— Ничего не могу поделать, — отмахнулся Луффи, складывая руки.

Санджи и Зоро принялись анализировать шансы Шанкса. Они знали, что Белоус признавал лишь своего сына, а о Шанксе ничего не было известно. Рейли был из прошлого, и они не имели о нем никакой информации. Оставался лишь Шанкс. Даже если он не был идеальным вариантом, они уже правильно ответили на два вопроса из пяти. В конце концов, даже ошибившись, они были близки к победе.

Трое друзей переглянулись и решили остановиться на Шанксе. Но в тот момент, когда они собирались озвучить ответ, пираты Арлонга, словно предчувствуя их решение, заговорили первыми. Они не могли позволить Соломенной Шляпе одержать победу, ведь три правильных ответа из пяти давали им преимущество. После анализа, они пришли к тому же выводу, что и Луффи. Шанкс не мог быть учителем, а Хатчан, младший брат Арлонга, встречал Рейли 20 лет назад и знал, что тот покинул этот мир.

— Ответ: Б, Рыжеволосый Шанкс! — громко заявил Арлонг, вызывающе глядя на Луффи.

На этот раз победа была за ними. Усопп, опаздывая с ответом, не мог простить себе эту ошибку. Но к всеобщему удивлению, Райан объявил, что ответ неверен.

— Ответ неправильный, — провозгласил Райан, — Пираты Арлонга теряют право отвечать на вопрос. Право на ответ будет восстановлено в пятом вопросе.

Шок. Неверие. Глаза членов Соломенной Шляпы расширились, и они уставились на Луффи, словно спрашивая: "Это Шанкс, в которого ты так веришь?"

— Я не говорил, что это должен быть Шанкс, — почесал голову Луффи, — Я просто выбрал его наугад.

— Но это же неверно! — вскричали Усопп и Санджи. — Теперь у нас осталось всего три варианта.

— Нет, — шепнул Усопп, уставившись на Луффи, словно на сумасшедшего, — На самом деле, — он замолчал, не в силах договорить. Если Шанкс не правильный ответ, то остается лишь Рейли.

Сенгоку, наблюдавший за трансляцией, задумался. Старик, исчезнувший 20 лет назад, появился снова. Может быть... Он внимательно рассмотрел шляпу Луффи.

Арлонг, сдерживая гнев, заревел:

— Как это может быть неверно?! Я подозреваю, что ты намеренно дал им возможность ответить правильно! В любом случае, мы не знаем, что произойдет в будущем! О чем ты говоришь?!

— Ваш ответ неверен, — холодно ответил Райан, повернувшись к Арлонгу, — И вы все еще не понимаете этого?

— Это моя живая комната, ответ на вопрос правильный, — Райан не терпел противоречий, — Это мой принцип, в этом нет никаких сомнений. И если бы я хотел, я мог бы дисквалифицировать других и просто позволить им отвечать. Итак, позвольте спросить вас сейчас, все пираты Арлонга, хотите ли вы продолжать отвечать на вопросы? Если вы не хотите отвечать на вопрос, то убирайтесь из моей комнаты для прямых трансляций.

Арлонг, краснея от гнева, не мог опровергнуть Райана. Он понимал, что эта прямая трансляция видна всем в мире, включая его сородичей мурлоков. Он был готов умереть, но не потерять лицо. Он не мог противостоять невидимому давлению Райана и молча подчинился правилам. Он склонил голову, скрывая свою злость и клянясь себе отомстить этому проклятому человеку.

Нами с нескрываемым удивлением наблюдала за этой сценой. Она никогда не видела Арлонга, который командовал всем и всеми, в таком бессильном состоянии. Это чудо?!

Райан не обращал внимания на Арлонга. Он не хотел убивать этого мерзавца. Ему нужна была энергия, а такие как Арлонг только мешали и не стоили его времени. Если Арлонг хотел умереть, Райан мог устроить ему быструю смерть, но он сам не хотел умирать. Он еще не получил достаточно энергии.

В мире пиратов убивать персонажей по своему желанию было легко, но чтобы пробудить волю мира, нужно было больше усилий. Райан не торопился. Он хотел убедиться, что Арлонг не сможет ему помешать.

Санджи, понимая ситуацию, быстро ответил:

— Ответ: Да, Д, заместитель капитана Пиратов Роджера, Рейли!

— Правильный ответ, — кивнул Райан, глядя на Санджи.

Пожалуйста, предоставьте текст, который нужно переработать. Я с радостью сделаю его более естественным и литературным, сохраняя сюжет, героев, суть и стиль.

Укажите, какие литературные приемы вы хотели бы использовать, например, метафоры, эпитеты, сравнения.

Я также буду использовать знаки тире перед прямой речью, как вы попросили.

Жду ваш текст! 😊

http://tl.rulate.ru/book/75938/2536172