Готовый перевод Walking in Another World / Прогулка в другом мире: Глава 1: Подтверждение своего текущего статуса.

Глава 1: Подтверждение своего текущего статуса.

Не успел я опомниться, как наступило утро.

Очевидно, я заснул, пока размышлял. Наверное, смена обстановки вымотала меня больше, чем я думал.

Я подошел к окну и снова посмотрел на город.

Столица Элезии раскинулась по кругу с замком в центре. Ближе к середине расположено много внушительных высотных зданий, и по мере удаления от центра дома становятся всё меньше и меньше.

Я посмотрел на облака, медленно плывущие по еще темному небу. Прошлой ночью я поднял глаза и увидел две луны, что заставило меня почувствовать, что я действительно в другом мире.

Я остановился в дешевой гостинице недалеко от окраины. Она двухэтажная, и на первом этаже находится столовая.

Одна ночь обошлась мне в десять бронзовых монет, включая завтрак и ужин. Изначально все это стоило немного дороже, но я получил скидку, потому что оплатил десять дней подряд.

Хозяйка выглядела раздраженной, когда я расплатился золотой монетой, но когда я сказал ей, что это все, что у меня есть, она дала мне сдачу.

Некоторым не нравится, когда люди пытаются расплачиваться золотыми монетами, и мне сказали, что у меня должны быть серебряные монеты для магазинов и бронзовые монеты или монеты с отверстиями в центре для киосков.

Гильдия торговцев занимается обменом валюты, но для людей, не связанных с ней, взимается плата за обслуживание.

На секунду я задумался, хватит ли двух золотых монет, чтобы заплатить за мое жилье, но это довольно дешевая гостиница.

Кроме того, хорошо иметь деньги, если мне придётся жить в этом мире. Никогда не знаешь, когда может что-то понадобиться.

Хозяйка гостиницы сказала мне, что в этом мире есть монеты с отверстием посередине, бронзовые монеты, серебряные монеты, золотые монеты и платиновые монеты.

Одна бронзовая монета стоит сто монет с дыркой.

Одна серебряная монета стоит сто бронзовых монет.

Одна золотая монета стоит сто серебряных монет.

Одна платиновая монета стоит тысячу золотых монет.

Платиновые монеты используются членами Королевской семьи, знатью и богатейшими торговцами, а обычный человек, вероятно, за жизнь их никогда и не увидит.

В настоящее время у меня есть одна золотая монета и девяносто девять серебряных монет! Одной золотой монеты мне достаточно, чтобы прожить шесть месяцев, ничего не делая. Если я, конечно, не буду тратить деньги впустую.

Хозяйка гостиницы рассказала мне всякие вещи, пока я ел. Кое-что оказалось особенно важно, –мне нужно удостоверение личности при въезде в город.

Без этого мне придется платить каждый раз, когда я переезжаю в новое место, и, по-видимому, в некоторых городах плата очень высока.

У хозяйки гостиницы было удивленное выражение лица, когда я сказал ей, что не знал об этом.

Она, должно быть, подумала, что это странно, потому что она считает, что я, должно быть, прошел через ворота в какой-то момент, если я сейчас здесь.

— Чтобы получить удостоверение личности, тебе нужно вступить в Гильдию или во что-то подобное.

Самая распространенная из них – Гильдия авантюристов. Принимаются все желающие, пока они платят, даже если у них нет специальных навыков.

Есть также Гильдия алхимиков, Гильдия химиков, Гильдия торговцев, Гильдия магов и многое другое, но они не будут принимать людей в качестве полноправных членов, если у них нет определенных навыков.

Я мысленно повторил «Статус, откройся» и открыл свой статус.

Попробовав вчера кое-что, я узнал, что мне не нужно произносить вслух это заклинание, чтобы открыть его.

Я также немного прогулялся по городу после того, как пришел в гостиницу, и узнал кое-что.

Имя – (Сора Фудзимия).

Работа – (Безработный).

Уровень – Нет.

Здоровье – 40/10.

Мана – 40/10.

Сила... 30 (+1).

Выносливость... 30 (+1).

Ловкость... 30 (+1).

Магическая сила... 30 (+1).

Ловкость... 30 (+1).

Удача... 30 (+1).

Навык – (Ходьба 3-го уровня).

Эффект – (Пользователь не устанет, сколько бы он ни шёл) (Получение одного очка опыта за каждый шаг).

Очки опыта – 452/4000.

Очки навыков – 2.

Полученные навыки – (Оценка 2-го уровня).

Все улучшилось. Счетчик опыта работает, как описано, и по мере того, как я хожу, число увеличивается. Когда он достигает определенного числа, я повышаю уровень.

Вся статистика увеличилась на десять, когда я повысил уровень, и теперь она показывает (+1). Является ли это корректирующим значением, основанным на моей работе (профессии)? Это мое лучшее предположение.

Кроме того, я могу использовать одно очко навыка, чтобы изучить навыки. Не знаю, смогу ли я забрать их обратно после того, как я их использовал, поэтому я изучил Оценку просто для проверки и потому, что это кажется полезным навыком, а остальное оставил.

Что касается навыков, которым я научился, я полагаю, что есть два способа повысить их уровень.

Первый – это просто использовать очки навыков. Мне пришлось использовать два очка навыка, чтобы поднять Оценку до второго уровня, и я не знаю, есть ли предел.

Второй - это повышение квалификации. Мастерство увеличивается по мере того, как я использую навык, и повышает уровень навыка, когда он достигает определенной точки.

Я попробовал повысить Оценку таким образом, и количество навыков, необходимых для этого, также увеличивается с каждым повышением уровня.

Уровень навыка не повысился, когда я пытался оценить одно и то же несколько раз, но это произошло, когда я оставил часовой промежуток между оценками.

Затем я проверил, сколько очков навыков потребуется, чтобы довести его до третьего уровня, так как я довел его до второго уровня с помощью мастерства, и оказалось, что мне нужно три очка.

Я предполагаю, что это означает, что необходимые очки относятся к уровню.

Но самое примечательное... это то, что я безработный.

Когда я попытался использовать Оценку на своей работе, она показала мне все виды работ, которые я мог выбрать, но все они были серыми, как и навыки, которым я не научился, и я не могу выбрать ни одну из них.

Когда я использовал оценку для серых надписей, ничего не произошло. Является ли мой уровень Оценки слишком низким, или это просто то, на чем я вообще не могу использовать Оценку?

Это очень плохо, потому что, если бы я знал, что мне нужно, чтобы сменить работу, я мог бы более эффективно осваивать навыки.

Это почти все, что я узнал вчера, и теперь у меня урчит в животе.

Солнце встало, и я увидел людей, выходящих на улицу.

http://tl.rulate.ru/book/78516/2447078