Читать 1970s Gangster Couple / Пара гангстеров 1970-х годов: Глава 11 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод 1970s Gangster Couple / Пара гангстеров 1970-х годов: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только Сяо Сяо вошла в комнату, Сяо Саньмэй взяла ее за руку и спросила: 

Вторая сестра, этот волчий ублююдок не бил тебя? Папа и мама были действительно жестоки, выдав тебя замуж за такого придурка за двадцать юаней.

Другие сестры вторили ей.

Сяо Сяо прищурила глаза: 

Он мой муж! Ты не можешь называть его волчьим ублюдком. Он на самом деле довольно милый. Если бы он знал, что ты его так назвала, ему было бы очень грустно!

Сестры не ожидали, что Сяо Сяо будет защищать Ван Вэя. Они все удивленно смотрели на нее, широко открыв рты.

Сяо Саньмэй была первой, кто пришел в себя: 

Вторая сестра, почему ты так быстро передумала? Когда мама и папа хотели выдать тебя замуж за волчь... твоего мужа, ты даже прыгнула в колодец!

Это все потому, что я его не знала.

Прежняя Сяо Сяо была слепой!

Младшие сестры Сяо Сяо замолчали. В любом случае, она уже вышла за него, так что ничего нельзя было поделать.

Сяо Саньмэй вздохнула: 

В любом случае, если мне придется выйти замуж за кого-то, то я буду хотеть выйти именно за него! В отличие от тебя, я не соглашусь выйти замуж за того, кого выбрали наши родители! — Затем она переключила свое внимание на младшего брата, спавшего в кровати, — Мама и папа действительно способны на все ради него.

Другие девушки замолчали, как только она это сказала. Их родители явно относились к ним хуже, чем к нему, и то сильно их ранило..

Сяо Сяо не была их настоящей сестрой и пробыла здесь совсем недолго. Она никогда не сталкивалась с культурой патриархата и не могла сопереживать им. Она не знала, как могла их утешить. 

Мне нужно идти.

Сяо Сяо вошла в комнату, где ранее сидел Ван Вэй, но не нашла его там. Только после того, как она вышла из дома, она увидела, что он помогает Сяо Фу колоть дрова во дворе. Сяо Фу явно было некомфортно рядом с ним. 

Сяо Сяо чувствовала себя неудовлетворенной. Независимо от того, действовала ли первоначальная Сяо согласно своей морали или нет, отец и мать Сяо проигнорировали желания своей дочери и вынудили ее выйти замуж ради их единственного сына. Она действительно терпеть не могла старую пару Сяо.

Конечно, что было еще более важно, ей не нравилось, что Ван Вэй старался угодить родителям Сяо. Он выполнял такую тяжелую работу и тратил столько физических сил, когда он даже не мог съесть достаточно еды!

Хватит, как на один прием пищи может уйти столько дров? — Сяо Сяо шагнула вперед и потянула Ван Вэя, чтобы тот вытер пот со лба.

Сяо Фу вздохнул с облегчением: 

Да, да, этого достаточно, этого достаточно.

Хотя в глубине души Ван Вэй не хотел этого признавать, он так наслаждался заботой Сяо Сяо о нем, что подсознательно закрыл глаза, пока она вытирала ему пот, и уголки его рта невольно приподнялись.

Девочки из семьи Сяо прятались за дверью и с изумлением наблюдали за этой сценой, их рты образовали букву “о”. Четвертая сестра Сяо сказала третьей: 

Похоже, то, что сказала вторая сестра, правда. Я думаю, что он довольно хорош собой. 

Раньше она боялась его. Теперь, глядя на то, как Ван Вэй закрыл глаза, когда Сяо Сяо вытирала ему пот, Сяо Симэй поняла, что он действительно был очень красив.

Хорош собой... — Сяо Саньмэй тоже внимательно его рассматривала. — Но какая польза от красивого мужчины? Кто в деревне не знает, что он не дает спокойно жить даже собственным родителям? Конечно, когда он только что женился, он будет добр ко второй сестре, но как мы можем быть уверены, что через некоторое время он не начнет бить ее?

Как только слова Сяо Саньмэй были произнесены, сестры задрожали в унисон. Их вторая сестра была худой и невысокой. Они боялись, что кулак Ван Вэя убьет ее.

Младшая, Сяо Люмэй, не могла удержаться от хныканья и крика: 

Ууу, ууу, мне так жалко вторую сестру...

Сяо Сяо и Ван Вэй остались в доме Сяо на обед. Сяо Сяо раньше думала, что еда в доме Ван была плохой, но по сравнению с домом Сяо она была на удивление роскошной. Семья Сяо была многочисленной, но в основном это были девушки, которые не могли много заработать. 

Члены семьи Сяо, включая родителей, ели самый минимум. Только у младшего ребенка в семье, Сяо Госина, была вкусная еда. Все ели овощи с отрубями, а у него была тарелка яичного супа и белого риса.

Сяо Люмэй было пять лет, и она была ненамного старше Сяо Госина, но могла только сглатывать слюну, глядя на еду своего брата.

Неприязнь Сяо Сяо к Сяо Фу и Сяо Му стала еще больше. Она попробовала совсем немного и отложила палочки для еды. Ван Вэй даже не пытался уговаривать ее поесть. Он только втайне решил поймать немного рыбы и поджарить ее для Сяо Сяо.

Сяо Му была удивлена, увидев, что Сяо Сяо едва дотронулась до палочкек для еды. 

Сяо Эр, почему ты не ешь?

У меня нет аппетита, — спокойно ответила Сяо Сяо.

Мать Сяо Сяо улыбнулась и оставила попытки убедить ее. Как бы то ни было, Сяо Сяо уже была замужем. Если она ела меньше, значит, другие могли съесть больше.

Поев и посидев некоторое время, Сяо Сяо и Ван Вэй могли покинуть семью Сяо. Как только они подошли к выходу со двора, они увидели мужчину. За ним стояло несколько человек. В это время они все еще были немного далеко от ворот внутреннего двора семьи Сяо и не могли их ясно видеть.

Этот мужчина оказался молодым человеком в очках. Ему было около двадцати лет. Его одежда была выстирана добела, что придавало ему очень опрятный вид. Его брови и глаза были нежными, а уголок рта улыбался. На первый взгляд он похож на весенний ветерок.

Тетя Сяо, мы здесь, чтобы вернуть ведро. Я побеспокою тебя и дядю Сяо, — дружелюбно крикнул этот мужчина, прежде чем добрался до двери дома Сяо. 

Когда он подошел ближе, то понял, что в дверях стояла не пара Сяо. 

Так это Сяо Сяо! Ты вернулась? — спросил он, на мгновение слегка шокированный, но не забывший натянуть улыбку.

У него был приятный голос, и его взгляд его глаз был теплым. В частности, улыбка в уголках его рта могла легко создать впечатление, что его глаза наполнены большой любовью.

Он проигнорировал Ван Вэя и поприветствовал только Сяо Сяо.

Зеленые глаза Ван Вэя мгновенно потемнели. Он собирался потащить Сяо Сяо за собой, но Сяо Сяо опередила его. Она схватила Ван Вэя за руку и прижала ее к себе, а затем слегка кивнула мужчину, поздоровавшись. 

Мужчина выглядел кротким и нежным, но Сяо Сяо это не понравилось. Она могла ясно видеть, как его сосредоточенный взгляд и приподнятые уголки рта были тщательно отрепетированы. Это было так, как будто он нашел самую подходящую маску, чтобы надеть ее на свое лицо.

Поведение Сяо Сяо сильно утешило Ван Вэя, заставив все вросшие шипы по всему его телу со свистом вернуться назад. Он погладил Сяо Сяо по голове и собственнически заключил ее в свои объятия, его глаза смотрели прямо на мужчину перед ним.

Увидев безразличную реакцию Сяо Сяо, в глазах мужчины на мгновение промелькнуло замешательство, но он быстро пришел в себя и посмотрел на Ван Вэя: 

Итак, ты муж Сяо Сяо. Меня зовут Ли Чжисинь. Сяо Сяо мне как сестра, так что тебе лучше хорошо к ней относиться, — в шутку сказал он Ван Вэю.

Ван Вэй чувствовал, что этот человек раздражал его все больше. Он оглядел Ли Чжисиня с ног до головы и саркастически сказал: 

Она моя жена. Может ли посторонний вмешиваться в наши дела?

Сяо Сяо была ошеломлена, когда услышала имя этого человека. Ли Чжисинь? Разве не из-за этого человека прежняя Сяо прыгнула в колодец? Этот… Чем она смотрела? Ей действительно нравился такой лицемерный человек?

С первого взгляда было видно, что Ли Чжисинь не нравился Ван Вэю. Сяо Сяо не могла себе даже представить, как бы он отреагировал, если бы узнал, что сделала настоящая Сяо.

Не дожидаясь реакции Ли Чжисиня, несколько человек позади него также подошли ко входу в дом Сяо. 

Одна из девушек внезапно отделилась от группы и протиснулась вперед. Лицо девушки было очень красивым. Даже ее серая одежда не могла скрыть ее красоты.

Вэньвэнь... — Ли Чжисинь был так оскорблен, что не смог сохранить приятное выражение лица. 

Когда он увидел, что его девушка с восхищением смотрит на Ван Вэя, его маска, наконец, слетела, и он потянул Цзян Вэньвэнь к собе.

Цзян Вэньвэнь знала, что она отреагировала слишком  бурно, и поспешно вернула себе сдержанное выражение лица, спокойно стряхнув руку Ли Чжисиня. Сяо Сяо заметила, что она смотрела на Ли Чжисиня с отвращением, а на Ван Вэя — с любовью.

Губы Сяо Сяо поджались, ее глаза слегка сузились, и она крепче обняла Ван Вэя. 

Ты и она… Похоже, у вас с ней очень хорошие отношения, а? — тихо спросила она, обвиняюще наклонив к нему голову.

Сяо Сяо все еще улыбалась, когда она спросила его, но Ван Вэй интуитивно почувствовал, что она сердится. Он снова и снова качал головой: 

Я не знаю ее, правда, никогда не видел!

Глаза Сяо Сяо округлились еще сильнее, и она похлопала Ван Вэя по руке: 

Что ты делаешь? Я не сержусь. Я просто хочу знать, знаешь ты ее или нет.

— Я действительно не знаю ее! — И Ван Вэй сердито крикнул Цзян Вэньвэнь, —Эй, ты кто такая?

Почему она вела себя так, как будто они были старыми друзьями, заставляя его объясняться с Сяо Сяо?

Когда Сяо Сяо начала шуметь, Цзян Вэньвэнь обнаружила, что рядом с Ван Вэем стоит другой человек. Когда она увидела Сяо Сяо, она была потрясена. Как это могло быть? Разве Сяо Сяо не умерла от лихорадки примерно в это же время в ее прошлой жизни?

Сяо Сяо? Почему ты здесь?!

Она выпалила это, будучи чрезмерно эмоциональной, но секунду спустя осознала свою ошибку. Цзян Вэньвэнь быстро прикрыла рот рукой.

Ван Вэй разозлился. Он не бил женщин, но мог их ругать: 

Ты в своем уме? Она моя жена, и это дом моей жены. Если ей быть не здесь, то где?

Внутреннее потрясение Цзян Вэньвэнь еще не прошло, когда Ван Вэй отругал ее. Она была скорее опечалена, чем шокирована, и ошеломленно смотрела на Ван Вэя.

Сяо Сяо не проигнорировала выражение лица Цзян Вэньвэнь, на мгновение задумалась, затем оперлась на плечо Ван Вэя и с улыбкой спросила ее: 

Вэньвэнь, что ты имеешь в виду? Разве я не должна быть здесь? Ты считаешь, что я не должна стоять здесь или что я больше не должна жить в этом мире?

 

http://tl.rulate.ru/book/79640/2416438

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку