Читать I Told You I Won’t Love You Anymore / Я же сказала, что больше тебя не люблю: Глава 4.2 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод I Told You I Won’t Love You Anymore / Я же сказала, что больше тебя не люблю: Глава 4.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я поспешно стряхнула слезы с глаз и улыбнулась, но одна сторона груди болела.

До поступления в академию Джейден был единственным родственником и другом в моей уличной жизни. Он выглядел на пять лет моложе меня, но между нами был всего год разницы

Я так устала и хотела все бросить. Но я не могла позволить Джейдену умереть, как сухой ветке, поэтому я все терпела.

К счастью, миссис Лоренс позаботилась обо мне, попросив Джейдена выполнять работу по дому, и дала ему тепло, чтобы он остался в доме герцога.

К его чести, он упорно тренировался, чтобы хоть как-то отплатить за ее доброту, и в итоге был посвящен в рыцари в довольно юном возрасте.

С тех пор они вели полунищенский образ жизни. Рыцари могущественной семьи были заняты не меньше, чем целители, окончившие академию, и часто отправлялись на периферию чаще, чем ожидалось. В остальном я редко встречалась с ним, особенно после того, как начала болеть.

— Куда это вы собрались так рано?

Джейден наклонил голову.

— Как ты можешь быть здесь в такой час? 

— Герцог всегда с вами... Нет, он велел мне сопровождать вас.

Я была слегка тронута и крепко сжала его шершавую руку. Хотя слово «сопровождать» на мгновение озадачило меня.

— Хеук, сестра! Нет, мадам! Вы должны сохранять достоинство!

Он попытался вырваться от удивления, но я придала больше силы своим рукам.

— Это прекрасно. Ты мне как родной брат!

Тогда Джейден, который был похож на строгого учителя, вытянул руку и сделал замечание.

— Но отныне вам придется вести себя как герцогиня.

— Я не собираюсь поступать так, как герцогиня. В любом случае, давай пойдем вместе. Я сейчас иду к своему учителю.

Он нахмурился, как будто я говорила глупости, но передвигал ноги, делая вид, что не замечает этого.

Смелые шаги, которые последовали за ним, снова напомнили мне о старых временах.

Статус герцогини - это ряд вещей, с которыми я никогда не сталкивалась в своей жизни. Самым непривычным среди них было время чая.

Раньше меня часто приглашали на дамские чаепития, но ситуация была совершенно иной, нежели усталость от учебы и сладких десертов. Это было время для общения исключительно с целью обмена информацией, а угощения были лишь поводом.

Поначалу я следовала за миссис Лоренс и тактично изучала атмосферу. Однако я не могла каждый раз просить о помощи, поэтому спустя долгое время я посещала такие встречи одна.

Затем, что привлекло мое внимание, так это наличие рыцаря сопровождения.

В отличие от меня, чей кавалер каждый раз меняется, других дам почти всегда сопровождал один и тот же человек. Позже я немного осознала это и осторожно проговорила за ужином с мужем.

— Сегодня я была у маркиза Рассела.

— Недавно он сказал, что ему не терпится собрать средства. Он снова вилял хвостом, как собака?

Леопольд, которого всегда волновали политические вопросы, фыркнул. Но в тот день на чаепитии речь шла только о личной выгоде.

Немного смутившись, я опустила взгляд.

— Дело не в финансировании... У каждого был назначенный рыцарь сопровождения...

Запив половину порции алкоголем, он полностью отложил столовые приборы.

— И вот...

Его голос, который на мгновение показался заинтересованным, снова стал холодным, как обычно. Это было привычным делом, поэтому я постаралась не обращать на это внимания и заговорила на ту тему, которую держала в уме.

Я хотела спросить, могу ли я взять Джейдена в качестве личного сопровождающего?

Он собирался прикоснуться к бокалу с вином, но остановился и уставился на меня, как будто не понимая.

Вскоре из уст Леопольда полились слова, похожие на шипы.

— Ты не обязана докладывать мне о каждой мелочи. Берешь ли ты эскорт или идешь одна, почему бы тебе не позаботиться о таких личных делах самостоятельно? Я не твой папа.

Я просто хотела поделиться историей со своей повседневной жизньи. Я просто хотела обсудить самые незначительные вещи с людьми, которые мне нравятся.

Я могла бы позвонить Джейдену, но после этого у меня никогда не было личного эскорта.

Я не интересовала Леопольда, его интересовала только собственная нелепая гордость.

Национальная академия находилась на полпути между особняком герцога Лоренса и императорским дворцом в столице. Эти два места находились недалеко друг от друга, поэтому до академии было всего 10 минут езды на карете.

Я некоторое время думала о том, чтобы поехать на лошади, но мне не хотелось, чтобы о Леопольде заговорила незрелая герцогиня.

Аристократы - это такая кучка, которая может говорить по три часа, не вставая с места, придавая нелепое значение даже просто цвету летящих птиц.

Даже на фоне всего этого я чувствовала себя жалкой, видя, что беспокоюсь о нем, но ничего не могла с собой поделать. Черные чернила, испачканные белой тканью, оставляют следы, сколько бы их ни стирали.

Как только я села в карету в относительно легком платье, я открыла окно. В прошлом году перед смертью было несколько раз, когда я выходила из особняка и хотела в полной мере насладиться долгой прогулкой. Ночь только-только отступила, а светлое небо все еще светлое, теплый ветер, щекочущий щеки, громкое щебетание мелких птиц...

Так долго мой мир не имел ни цвета, ни температуры, ни звука...

— Мадам, это опасно, закройте окно.

Джейден, который ехал следом, сидя на лошади, подошел к краю кареты и ворчал.

Внезапно имя, прозвучавшее из его уст, обеспокоило меня.

http://tl.rulate.ru/book/80221/2549332

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку