"Думаешь, она отправится в Темпест?", - спросила Треви. Они наконец-то покинули паутину Кумо. Когда синий свет нитей погас, лес стал менее густым, поэтому сейчас они шли по лесу под тёплыми лучами солнца. До сих пор им очень везло с погодой. Лес Джуры всегда отличался непредсказуемой погодой, даже штормы возникали из ниоткуда. Нему читал об этом. Большинство людей считают, что причиной непредсказуемой погоды является высокое содержание маны в атмосфере.
"Думаю, что да. Но ей, вероятно, понадобится некоторое время, чтобы принять такое решение", - сказал Нему. Сначала им было очень грустно уходить. Они знали, что Кумо хотелось бы, чтобы они остались подольше. Но через некоторое время их настроение улучшилось.
"Почему ты так думаешь? Я вот всё ещё не уверена. В конце концов, у неё есть все основания не покидать свою паутину"
"Я понял это по её глазам. В начале своего рассказа она была взволнованной и… счастливой. Позже это изменилось. Но на следующий день к ней снова вернулся тот любопытный взгляд. Прямо как у тебя". Треви слегка покраснела. Он что, смотрел ей в глаза? Но потом она кивнула. Он был прав, она изменилась. В хорошую сторону.
И спустя некоторое время они, наконец, достигли места, которое должно было стать их первой целью.
Лес обрывался у большого озера, простиравшегося так далеко, что невооружённым глазом нельзя было увидеть противоположный берег. Или, как случае Нему, невооружёнными слизистыми органами чувств. Нему и Треви ещё не доводилось видеть ничего подобного. Большую часть времени Нему проводил в лесу. Там, конечно, было небольшое море, но для Нему находиться рядом с ним слишком долго было попросту опасно, ведь вокруг всегда было много монстров. Монстров, которых он боялся. Которых избегал. Но теперь всё изменилось! Он стал сильным, и ему больше незачем было прятаться. Поэтому на этот раз он мог беззаботно любоваться потоком воды, медленно перетекающим от одного берега до другого. Треви тоже была впечатлена. Как и Нему, она всю жизнь прожила в лесу, в роще Дриад. Там были и озёра и реки, но ни одна не была похожа на реку перед ней.
"Так много… воды", - прошептала Треви.
"Потрясающе", - отозвался Нему.
"Я слышала, что в океанах ещё больше воды"
"Я читал, что половина всего мира покрыта водой, я обязательно отправлюсь туда", - согласился Нему.
Однако река не была их конечной целью. Они оба согласились, что один только этот вид уже стоил того, чтобы проделать весь этот путь. Но они не могли просто остановиться здесь, ведь посреди этой огромной реки был ещё и большой таинственный остров. «Пожалуй, раза в четыре больше Темпеста», - догадался Нему.
["Ровно в четыре раза"], - подтвердил Гид.
«О, я почти забыл о тебе. Как поживаешь?», - мысленно спросил Нему.
["Я всего лишь навык. У меня нет никаких чувств"], - монотонным голосом сказал Гид.
«Конечно…. Просто в последнее время ты был довольно молчалив», - Нему действительно ничего не слышал от Гида с тех пор, как они вошли в лес, в Темпесте он был намного разговорчивей.
["Вы не задавали вопросы"]
«… Ты прав. Наверное». Может, ему стоит больше полагаться на Гида? Поначалу в паутине они попали в довольно опасную ситуацию, и его помощь совсем бы не помешала. Нему решил, что теперь он будет чаще обращаться к Гиду. В конце концов, это же был потрясающий навык.
"Ну… и как мы туда доберёмся?", - спросил Нему.
"Я не знаю. Ты умеешь плавать?", - спросила Треви, внимательно разглядывая остров.
"Слизи не умеют плавать. Но нам и дышать не нужно. Однако если поток воды подхватит меня, я не знаю, где окажусь. Кроме того, с водой что-то не так". Да, шутка про рыбу была намеренной, отчего Нему даже немного улыбнулся. (Прим. переводчика: в оригинале автор использует идиому "there is something fishy with the water", что можно перевести как "С водой что-то не так" или "Вода выглядит подозрительно". Но также это слово созвучно со словом "fish", что переводится как "рыба". То есть в данном случае Нему использовал игру слов, чтобы пошутить про рыбу в реке и одновременно с этим высказать свои опасения по поводу воды).
"Что ты имеешь в виду?", - не поняла Треви.
"Я должен был почувствовать, что в воде что-то есть, но… воду будто покрывает плёнка маны, через которую я не могу ничего увидеть. И она вокруг всего острова", - Нему был озадачен. Значит, там действительно происходило что-то странное. Нему начал подозревать неладное. Такой большой остров никто никогда не исследовал? Вряд ли.
"О, я могу помочь!", - Треви шагнула вперед и опустила обе руки в воду.
"Что ты делаешь?", - с любопытством спросил Нему.
"Хм, я ведь ещё не говорила тебе, верно?", - она поднялась и встала прямо перед лицом Нему. Ну, или его телом. - "Посмотри в мои глаза". И Нему снова слегка покраснел. У дриад были очень красивые глаза. Казалось, они сияют изнутри. К счастью, Треви не увидела, что он покраснел…. - "Ты только что покраснел?". Что?! Теперь Нему нужно было быть осторожнее.
"У меня голубые глаза. Каждая дриада рождается с духом элементаля. В моём случае это дух воды, и поэтому у меня голубые глаза. Но существует много разных духов", - объяснила она. - "Возможно, когда я вырасту, я смогу унаследовать другого духа и принять иную стихию"
"А!", - Нему кое-что вспомнил. Когда он впервые встретил Трейни, её глаза сияли разными цветами. Иногда голубым. Иногда зелёным. Он хотел спросить ещё тогда, но не успел. - "Как у Трейни!"
"Точно!", - подтвердила Треви. - "Трейни обладает духом воды и природы. Поэтому цвет её глаз переливается голубым и зелёным цветами. Ну, а поскольку я обладаю духом воды, и мы находимся рядом с озером, я могу общаться с ним"
"Это здорово! Я тоже хочу духа!", - воскликнул Нему.
"Хм, не думаю, что это возможно. Мне сказали, что только у дриад может быть дух элементаля", - объяснила Треви. Она не знала, как ещё сказать это.
"Пф. Несправедливо", - Нему надулся. Треви улыбнулась. Когда Нему обижался, он казался ей очень милым.
Затем она снова подошла к реке, опустила руки в воду и стала ждать. Прошло две минуты, прежде чем она снова встала.
" На дне озера есть несколько крупных существ. Не думаю, что они случайно попали туда. Похоже, что кто-то поместил их туда намеренно". И вот, наконец, у них появилось объяснение, почему остров до сих пор не был исследован. Кто-то специально препятствовал этому. - "Они ходят по дну, но у них большие щупальца, так что это может быть опасно. Однако, похоже, они спокойны. Пока что"
"Хм, что же нам теперь делать?", - спросил Нему.
Треви улыбнулась. - "Таинственный остров, который никто до сих пор не исследовал, и на котором есть тот, кто очень не хочет нас видеть. Конечно, мы отправимся туда!"
"А что, если они нападут на нас?"
"Должно быть, я смогу использовать свой водный дух, чтобы он скрыл нас от существ, что ходят по дну", - сказала она с гордой улыбкой. Нему снова убедился, что нашёл для себя идеальную спутницу.
"Осталось только выяснить, как мы туда доберёмся", - сказал Нему.
«Гид?». Точно. Если у него были какие-то проблемы, он должен спросить у Гида. «Извини. Что нам делать дальше?»
["Постройте плот"]. Образ плота, включая что-то вроде инструкции, внезапно возник в его сознании. И всё, что ему было нужно, уже находилось в его карманном измерении. В том числе верёвки, помните их? И парус. Это не могло оказаться простым совпадением, верно? Нему был уверен, что Римуру всё спланировал заранее. Он вообще говорил ему, что они хотят пересечь реку?
"Мы построим плот!", - сказал Нему и радостно подпрыгнул. И тут из тела Нему появилось всё, что было нужно для его строительства.
"Я уже говорил тебе, что я достаю их не из своего тела!"
"Я знаю, просто забавно видеть, как ты их поглощаешь", - Треви рассмеялась. - "Ты знаешь, как собрать всё это?"
"Да", - Нему уже собирался кивнуть, но вовремя остановился, спасая Треви от очередного взрыва смеха. - "Но… это займёт у нас какое-то время, и тебе придётся очень постараться. Потому что, ну, у меня нет рук". Порой облик слизи имел свои преимущества, но в такие моменты он жалел, что у него нет человеческого тела.
По итогу им потребовалось около 6 часов, чтобы построить плот. Но это было весело, по крайней мере, для Нему, который большую часть времени просто наблюдал со стороны, давая указания Треви. Он даже не знал, что она может так часто вздыхать. Но определённо, это того стоило!
Треви кивнула и снова вздохнула. На лбу у неё выступили капельки пота. До сих пор Нему даже не знал, что дриады могут потеть. Интересно!
Нему столкнул плот в реку. Им повезло – вода была довольно спокойной. Если бы погода была хуже, или шёл дождь, они не смогли бы так поплыть. К счастью, сегодня пересечь реку не составляло большого труда. По крайней мере, они на это надеялись.
Нему запрыгнул на плот, Треви последовал за ним.
"Как ты используешь своего духа воды?" спросил Нему.
"Мне нужно просто коснуться поверхности воды, и она сама успокоится", - объяснила Треви.
Сидя на плоту, они медленно сплавлялись вниз по реке по направлению к большому острову. Ничего не происходило, пока…. Треви резко распахнула глаза, которые держала закрытыми с тх пор, как её руки коснулись водной глади. - "Они проснулись"
"Что?", - растерялся Нему. Она же не имела в виду тех существ со дна? А потом это произошло. Из воды поднималось что-то большое. Щупальце. Оно было настолько длинным, что поднялось выше, чем на десять метров над поверхностью воды. А потом появилось ещё одно. Если бы не помощь духа воды, щупальца уничтожили бы их плот ещё в самом начале. Но, похоже, они не знали точно, где он находится. Они лишь знали, что на поверхности что-то есть. Нему, наконец, понял, почему об острове не было никаких записей. Дело было не только в том, что они не могли пересечь реку, а скорее в том, что все, кто пытался это сделать, просто погибали от щупалец этих жутких чудовищ.
Ещё одно щупальце вылетело со дна. На этот раз ещё ближе к плоту. - "Как?", - вскричал Нему.
"Я не знаю!", - громко сказала Треви. - "Нужно поторапливаться!"
"Но… я ничего не могу сделать!"
И тогда это случилось. Щупальце ударило их прямо из-под воды, подбросив плот в воздух.
"Ааааа", - закричала Треви. Она поранилась?
Теперь они были в воздухе. Точнее, уже падали вниз. «Что же делать? Что же делать?», - Нему был в отчаянии. «Вопрос!»
["Используйте свой навык {Поглощение}, чтобы вобрать в себя воду, а затем выплюньте её, чтобы придать своему телу ускорение над поверхностью"]
«Да!Точно! Именно это!» - нужно обязательно поблагодарить Гида позже. Но сейчас…
"Треви, держись за меня!", - прокричал Нему. Оставалось всего несколько метров до земли.
"Что?", - она не расслышала.
"Держись за меня!", - повторил Нему.
Треви не знала почему, но она решила довериться ему.
Она обхватила склизкое тело Нему и крепко прижалась к нему.
"Поглощение!", - крикнул Нему прямо перед тем, как они ударились о поверхность.
До того, как они построили плот, его внутреннее измерение было почти заполнено, но теперь там оставалось около 50% свободного пространства. И он решил использовать его полностью. Под ними появился водоворот, как только Нему поглотил как можно больше воды.
И тут они врезались в воду. Не медля ни секунды, Нему тут же выплеснул всё наружу и вместе с Треви понёсся по водной глади, как выпущенный камень несётся по воде, пуская блинчики.
После мучительно долгих секунд они, наконец, достигли побережья острова. Нему сильно ударился телом о каменную стену. К счастью, оно было очень прочным. Если бы Треви ударилась первой, то, скорее всего, получила бы несколько переломов.
Наконец они остановились. Тяжело дыша, они лежали на земле. Очевидно, что Нему не мог дышать, но его тело становилось то больше, то меньше, так что создавалось впечатление, что он действительно дышал. Им потребовалась минута, чтобы окончательно прийти в себя.
"Я больше никогда не буду шутить над твоим навыком", - сказала Треви, лёжа на спине и глядя в небо. Это была неправда.
Привет, дорогие читатели. Поставьте, пожалуйста, оценку книге и спасибо главам. Переводчики сжигают огромное количество часов каждый день, чтобы вы получали не по 1 главе в пару дней, как у других, а по 2-3 главы каждый день. Они стараются ради вас. Постарайтесь же и вы ради них !
http://tl.rulate.ru/book/80445/2499288
Готово:
Использование:
