Готовый перевод Marvel: The Gamer / Марвел: Игрок: Глава 42. Предложение от Ордена Ассасинов

Орёл издал пронзительный крик и быстро поднялся вверх, к двадцать восьмому этажу Стар Билдинг, окидывая своим зорким взглядом квартиру Лока.

Насколько мог видеть Орлиный Глаз, Лок смотрел телевизор, сидя на диване в гостиной.

Они убедились, что звонил не Лок.

Каллум Линч взглянул на только что зазвонивший мобильный телефон, сразу же ответил на звонок и переключился на режим громкой связи.

— Алло.

— Я слышал, что...

Голос на другом конце телефона был низким и грубым, сразу становилось очевидно, что он настоящий, и далеко не такой, как у Лока: — ...вы меня ищете?

— У вас есть то, что принадлежит нам...

— Это моя добыча, — ответил в трубку Непревзойденный.

— Мистер Непревзойденный, — Каллум Линч нахмурился. — Я много читал о вас, вы наказываете зло, поэтому я не считаю, что вы похожи на других убийц. Однако, если эта шутка, то вы может подвернуть себя опасности.

— Я тоже опасен, — фыркнул Лок.

Ему было любопытно.

Как именно Орден Ассасинов вырвет Яблоко Эдема у него из рук.

Попробуют договориться...

Или нападут на его?

Если первое, то Лок не поддастся ни на какие уговоры, если второе, то Локу было не страшно.

— Мистер Непревзойденный...

Каллум Линч нахмурился: — Есть вещи, которые нельзя сказать по телефону, возможно, мы могли бы встретиться лично, пожалуйста.

Лок на мгновение замолчал, казалось, он задумался, а после медленно проговорил: — Отель «Континенталь», Нью-Йорк, через полчаса.

— Большое спасибо!

— Нет, вам просто повезло, я как раз зашёл сюда выпить. Хотя, я передумал, теперь у вас десять минут, и жду вас всех. Заплачу сегодня за всех пятерых.

— ...

Каллум Линч, убрал телефон в карман после того, как Непревзойденный сбросился. Все пятеро человек оглянулись, но ничего и никого, кроме красивых золотых орлов не увидели.

Каллум Линч бросил взгляд на двадцать восьмой этаж Стар Билдинг, где Лок все еще лежал на диване в гостиной, а затем обратился к толпе: — Пойдёмте.

Если бы Каллум Линч вернулся в Стар Билдинг прямо сейчас и прикоснулся бы к Локу...

Тогда бы он смог найти свою цель.

В этот момент Лок в Стар Билдинг тоже встал, подошел к углу гостиной, который нельзя было увидеть никак из-за пределов квартиры, и с грохотом превратился в массу красного тумана, а когда красный туман исчез, Лок тоже исчез без следа.

Отель «Континенталь», бар на первом этаже.

Первое, что увидел Каллум Линч, выйдя из лифта, — это свою цель и миссию.

— Мистер Непревзойденный.

Каллум Линч подошёл и посмотрел на Лока, который сидел за карточным столом, опустив взгляд на бурбон в своей руке, и протянул правую руку: — Полагая, что мы успели прийти в течение десяти минут.

Лок взглянул на Каллума, не реагируя на протянутую перед ним руку, и указал на другой конец стола: — Даю вам двадцать минут.

Однако Каллум, казалось, не был раздражён. Он молча уселся напротив Непревзойденного вместе с Сильвией, единственной женщиной-ассасином, смотря на Лока в солнцезащитных очках, и сказал: — Мистер Непревзойденный, как много вы знаете о Яблоках Эдема?

Лок рассмеялся: — Не очень много, все, что я знаю, это то, что у меня в руках шестое яблоко.

Он не был особо уверен в своих знаниях сюжета.

В конце концов, если бы он знал его досконально, у него бы не было предела в знаниях.

Однако...

Он всё же играл в Assassin's Creed.

Прыжок веры!

А кто не хотел его повторить?

Каллум: — ...

И ты считаешь, что это «не очень много»?

Что касается тех, кто не изучал информации о яблоках, то они думают, что существует всего одно Яблоко Эдема. Но только те, кто изучал информацию, знают, что настоящих Яблок Эдема шесть.

За долгие годы из шести золотых яблок осталось три.

Второе яблоко, которое сейчас было в руках Ордена Ассасинов.

Пятое яблоко, которое, как говорят, сейчас где-то в США.

И, наконец, шестое яблоко, которое сейчас было у Лока.

Что касается трёх оставшихся, то одна была уничтожена, чтобы помешать одной организации уничтожить мир, как раз в тот момент, когда Каллум пробудил свои воспоминания. Другое было уничтожено в космосе, а последнее было разделено пополам королём Артуром в качество союзного договора между ним и Мерлином.

— Мистер Непревзойденный, Яблоко Эдема — это мощное оружие...

Каллум пришёл отнюдь не за дракой, он пришёл за Яблоком Эдема, поэтому он использовал слова и своё красноречие: — ...но цена за его использование крайне страшна.

Только принеся свою жизнь в жертву, можно было активировать Яблоко Эдема и использовать его силы.

Выражение лица Лока померкло: — Я знаю.

Он не желал платить жизнью в качестве цены.

Точнее, ему даже не было смысла так делать, у него была бесконечная энергия. По факту он даже ничего не терял, используя силы Яблока Эдема.

У него был свой собственный энергетический резервуар.

Лок покачал головой и опустил бокал в руке, затем посмотрел на Коллума: — Вы пришли ко мне, чтобы забрать Яблоко Эдема, не так ли?

Каллум кивнул.

— Тогда следующий вопрос: почему вместо того, чтобы пойти прямиком до Нью-Йоркского Братства и купить его, или, не знаю, «выбить», вы пришли ко мне?

— ...

Каллум открыл рот: — Мы как раз готовились, но в Братстве было слишком много людей...

Лок кивнул: — То есть, издеваетесь над слабыми и боитесь сильных?

Разве это не типичная ситуация разряда: он — сильный парень, а вот он — слабый, поэтому я пойду и лучше запугаю слабого, чем нарвусь на неприятности с сильным?

Ха-ха!

Сильвия, женщина-ассасин, сидевшая рядом с Каллумом, приподняла бровь: — Ты...

— Сильвия!

— Каллум?

Лок негромко рассмеялся, посмотрел на Каллума, который остановил Сильвию, и улыбнулся: — Скажи мне, на каком основании ты думаешь, что я отдам тебе Яблоко Эдема. Сто девяносто шесть убийц текстильной фабрики не смогли остановить меня, так с какой стати вы решили, что сможете заполучить его у меня, если не смогли забрать его у Братства?

Логика просто потрясающая.

Каллум успокоил Сильвию рядом с собой, затем посмотрел на Лока, который сидел напротив него: — Наша первоочерёдная цель — найти вас и рассказать об опасности Яблок Эдема. Также возвращение Яблок Эдема в Испанское Братство Ассасинов не было нашим изначальным выбором.

Лок поднял бровь и посмотрел на Каллума: — О?

Он чистосердечно во всём признался.

Похоже, он всё понимал.

Каллум не осмелился пойти к Нью-Йоркскому Братству из-за страха потери жизни. А вот Лок осмелился. Любый человек в здравом уме понял бы, что Лок, хоть и один, представляет угрозу куда большую, чем Нью-Йоркское Братство.

— И мы не единственные, кто знает о Яблоках Эдема.

— Да?

— Существует таинственная организация, которая в своё время пыталась завербовать нас.

Каллум вспоминал об организации, которая намеревалась завербовать их после того, как он и несколько человек из Братства пробудили воспоминания своих предков, и сказал глубоким голосом: — Они пришли к Нам, чтобы завербовать Нас, но Вы — всего один человек, вы не сможете сохранить Яблоко.

Лок: — ...

http://tl.rulate.ru/book/80849/3486230