Готовый перевод Marvel: The Gamer / Марвел: Игрок: Глава 43. Если мы не можем тебя победить, почему бы тебе к нам не присоединиться?

Снова таинственная организация.

ЩИТ?

Лок поднял бровь: ему всё время казалось, что ЩИТ замешан во всём этом.

Но это было логично, ЩИТу с самого начала было нужно везде сунуть свой нос.

Как гласит старая поговорка: пытаться сделать всё сразу — значит ничего не сделать. Они не замечали у себя под носом совершенно ничего, чем они вообще занимаются?

Терроризм?

Чем занимался ЩИТ во время теракта 11 сентября?

Незаконная торговля оружием?

В мире по-прежнему повсеместно торгуют оружием, не говоря уже о том, что подпольный чёрный рынок США, чуть ли не ярмарка.

Убийства?

Отель «Континенталь» находится прямо на Перл-стрит в Нью-Йорке, всего в двух улицах от офиса ЩИТа в Нью-Йорке, и ЩИТ действительно об этом не знает?

Да они просто... нет слов.

К тому же.

Обучить агента так, чтобы он неоднократно сбегал из организации и не желал вернуться... да это постараться надо. Услышь об этом другие организации, они бы залились смехом.

— Да?

Мысли Лока резко развернулись, и он презрительно усмехнулся: — Если ты здесь, чтобы напомнить мне об этой таинственной организации, то я скажу тебе спасибо. Но то, что принадлежит мне, не сможет забрать никто. А кто осмелится... заплатит соответствующую цену.

Если ЩИТ осмелится прийти, то он осмелится убить агентов ЩИТа.

Единственное, что может повлиять на Лока, — это награда за миссию, а не стремление к стабильности и прочее.

Пока вознаграждение будет достаточно велико, он не то, что против ЩИТа пойдёт, он пойдёт даже против целой армии.

В глазах Лока ЩИТ был не так уж и хорош, если только Гидра не дёргает за ниточки. ЩИТ даже не так хорош, как Нью-Йоркское Братство. Если эта «таинственная организация» действительно возьмётся за него, он сможет убивать её агентов до того момента, пока в ЩИТе никого не останется.

По крайней мере, пули Братства были способны изгибаться под невероятными углами, а что ЩИТ? Они обладали такой способностью?

Нет.

Каллум Линч слегка нахмурился: в словах Лока он услышал твёрдое и сильное убийственное намерение, это было что-то вроде подсознательно и мгновенно принятого решения об убийстве.

— Я уже изучил верхушку айсберга этой таинственной организации, и Виктория Нокс, которая рассказала мне, как найти вас, когда-то была её частью.

— Кто?

— Виктория Нокс, торговец оружием. Она раньше продавала вам оружие.

— А.

Лок кивнул и обратился к Каллуму: — Надеюсь, она уже мертва?

Каллум: — ...

Лок рассмеялся, вертя бокал перед собой: — Я пошутил, конечно, я знаю, кто она такая.

Первое предложение было сказано в шутку, а второе — нет.

Виктория Нокс была приговорена Локом к смертной казни.

Он уже говорил причину.

Одно дело предать Непревзойденного, чтобы спасти свою шкуру. Это был простой инстинкт выживания. Другое дело — вмешать в это дело совершенно невинного Лока.

Каллум и Сильвия, сидевшая рядом с ним, обменялись взглядами.

Последняя, казалось, немного не хотела этого делать, но все же кивнула.

Лок проследил за языком тела двух человек и поднял бровь.

Что происходит?

Каллум посмотрел на Лока: — Мистер Непревзойденный, у вас в руках Яблоко Эдема, а Яблоко Эдема должно быть под присмотром Братства...

Даже после моих слов ты собираешься продолжать?

Ну...

Поскольку ты похож на Магнето, я не собирался тебя убивать.

Лок сузил глаза.

Однако как раз в тот момент, когда убийственное намерение в сердце Лока поднялось, подталкивая систему, готовую вот-вот пикнуть и запустить новый квест, Каллум громко заговорил, обращаясь к Локу: — От имени Ордена Ассасинов я приглашаю вас присоединиться к нам и стать одним из нас.

Система: — ???

Убийственное намерение Лока также быстро рассеялось, как и появилось, а желание системы запустить квест было подавлено. Он моргнул и снова посмотрел на Каллума: — Что?

Если мы не можем тебя победить, почему бы тебе к нам не присоединиться?

Каллум сказал с серьёзным выражением лица: — Я могу сказать, что мы с вами одного типа люди, присоединяйтесь к нам и станьте одним из нас.

Лок поправил своё сидячее положение, едва не упав: — Разве вы... не пришли сюда, чтобы забрать Яблоко Эдема?

Что это за сюжетный поворот?

Лок был в оцепенении.

Каллум кивнул: — Мы так и собирались сделать, но, прочитав те крохи информации о вас и пообщавшись с вами это короткое время, мы поняли, что вы и мы — одного поля ягоды.

Лок: — ...

Это ложь!

У Ордена Ассасинов было три главных правила:

Во-первых, нельзя убить невинных.

Во-вторых, вы должны спрятаться у всех на виду.

В-третьих, никогда не подвергайте опасности Орден Ассасинов.

Каллум сказал: — Вы убиваете только виновных, вы могли бы убить того полицейского, но вы этого не сделали. С момента вашего дебюта никто так и не смог вычислить вашу личность. А третье... Вы с самого начала рассчитывали, что мы выйдет на того Лока, а также оставили свои контакты. Поскольку вы уничтожили Нью-Йоркское Братство, но не тронули нас... мы считаем, что этого достаточно, чтобы понять, что вы один из нас. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам.

Лок открыл рот.

Он не убил полицейского не потому, что он был невинным... его просто звали Джордж. Любого другого он бы убил.

Причина, по которой его так и не вычислили, в том, что его и не существовало.

А что касается того, почему он оставил свои контакты... это была одна из трёх предварительных мер, которые он подготовил, чтобы предотвратить раскрытие своей личности.

Да и подождите, когда это, чтобы вступить в Орден Ассасинов, достаточно было просто иметь навык Меткой стрельбы?

Слова Каллума...

Внезапно...

Натолкнули его на мысль, что он неосознанно следовал правилам Братства Ассасинов?

Лок улыбнулся и задумчиво посмотрел на Каллума: — А что, если я скажу, что мне это неинтересно?

Взгляд Каллума был всё также спокоен: — Мы будем наблюдать за вами, и если вы попытаетесь использовать Яблоко Эдема для того, чтобы нанести вред миру, мы не успокоимся, пока вы не умрёте, даже если на кону будет стоять наши собственные жизни.

— Очень суровая угроза, — кивнул Лок.

— Это не угроза, это официальное заявление, — поправил Коллум.

Лок посмотрел на Каллума и уже собирался отказаться, когда вспомнил о квесте, который ему выдала система.

Наследие Рима принадлежит одному лишь Локу?

Похоже, эта миссия была не так проста, как он и думал.

Изначально Лок подумал, что эти люди попытаются убить его.

И если бы он их убил, проблема была бы решена.

Но...

У Каллума, определённо, есть мозги.

Раньше Рим был един. Братство Ассасинов тоже раньше было едино. Но с крушением Рима пошло ко дну и Братство. Оно раскололось на несколько частей.

Восточное Братство.

Итальянское Братство.

Египетское Братство.

Братства по всей стране утверждали, что именно они являлись наследниками былого, единого Братства.

Это, черт возьми, точно серия квестов.

Эта сучья система же не хочет, чтобы он объединил все Братства, чтобы осталось одно, чтобы он стал «наследником Рима»?..

— Твою мать.

Лок внезапно почувствовал, как потемнело его лицо. Похоже, он угадал правильно.

http://tl.rulate.ru/book/80849/3486401