Читать One Piece: Monster of the Straw Hat Pirates / Ван Пис: Монстр Пиратов Мугивар: Глава 17.3: Повар Мугивар :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод One Piece: Monster of the Straw Hat Pirates / Ван Пис: Монстр Пиратов Мугивар: Глава 17.3: Повар Мугивар

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Позже.

- ВРОААААРРРРР! Я ДУМАЛ, ТЫ УМЕР, - прорычал Луффи, проснувшись, и, поправив свою соломенную шляпу, и тут же схватил накаму в тиски.

- Я умру от удушья, если ты меня не отпустишь! - Джан изо всех сил пытался оттолкнуть его.

- Вы двое, несомненно, живы... если бы мы не видели сами, никто бы не догадался, что вы двое только что прошли через битву, - Санджи слегка улыбнулся, наблюдая за ними.

- Исцеление, помнишь?

- Это все еще трудно принять.

Джин попрощался с ними некоторое время назад, уплывая на предоставленной лодке. После этого Джана и Луффи отправили отдыхать, но не раньше, чем Джану пришлось объяснять целой веренице поваров, почему он все еще дышит.

- Ну, теперь, когда мы все вместе, ты... - начал Луффи, но Санджи перебил его.

- Нет, я не собираюсь становиться пиратом. Я останусь поваром, пока старый пердун не признает мои кулинарные способности.

- А я-то думал, что события изменили твое мнение… - Джан вздохнул.

- Тогда я перестану тебя спрашивать, - Луффи кивнул, хотя его рука все еще крепко сжимала рубашку Санджи.

Повар вздохнул, попыхивая сигаретой.

- Я отправлюсь когда-нибудь на Гранд Лайн. Там есть место, которое я должен найти.

- Тогда почему бы тебе не плыть с нами?

- Как я уже сказал, не могу, - глаза его были закрыты. - Старик… Я слишком многим ему обязан.

- ФЛЭШБЕК -

«Я не могу умереть здесь… Я должен найти Олл Блю...!»

Эта мысль вертелась в голове молодого Санджи, когда на круизный лайнер, на котором он находился, напали Коки-пираты. Он пытался застать капитана врасплох, однако "Красная Нога" Зефф был не просто обычным пиратом, и он быстро сбил его с ног яростным ударом.

- Я ДОЛЖЕН КОГДА-НИБУДЬ НАЙТИ ОЛЛ БЛЮ!

- О чем говорит этот парень? Преподайте ему урок, капитан! - усмехнулся один из пиратов. Зефф, однако, молчал. Никто не знал, что найти Олл Блю - это и его мечта…

- Капитан, нам нужно уходить поскорее! Надвигается буря!

- Хорошо, возьмите все сокровища на этом корабле, и только сокровища.

Однако шторм обрушился на них гораздо быстрее, чем они предполагали, и вскоре волна врезалась в корпус корабля, сбросив Санджи в воду.

- Черт! - глаза Зеффа расширились, прежде чем он прыгнул в море вслед за парнем. Последнее, что увидел Санджи перед тем, как отключиться, был плывущий к нему Зефф. Следующее, что он понял… он застрял на пустынной скале вместе с пиратом, напавшим на корабль.

- Ч-что случилось с кораблем?! - крикнул Санджи.

- Не знаю, но при таком шторме он, скорее всего, уже на дне океана. Честно говоря, для нас было бы лучше погибнуть в этой буре. Сейчас на острове нет ни растительности, ни животных, а значит, и пищи. Это медленное, мучительное ожидание для нас, - пробормотал Зефф, прежде чем бросить парню мешок.

- Если ты распределишь это эффективно, этого хватит более чем на 5 дней… надеюсь, к тому времени нас кто-нибудь найдет. Это все, что ты от меня получишь, - холодно пробормотал Зефф.

- Почему твой мешок больше?! - рявкнул Санджи.

- Потому что я взрослый и ем больше. Радуйся, что я тебе хоть немного выделил.

Санджи нахмурился, прежде чем отнести свой паек на другой конец скалы.

«Я выживу… Я должен…» - думал Санджи.

К несчастью для них, помощи не было. А спустя множество дней Санджи превратился в ходячую груду кожи и костей. Он был в отчаянии. И тут он заметил Зеффа, сидящего на земле.

«Этот старый пердун… он еще жив, и у него еще столько еды! Если бы я только мог добраться до него… я смог бы выжить! Может, он и сбил меня с ног на корабле... но сейчас он намного слабее!» - с этой мыслью он подкрался с ножом.

- Я ПРИШЕЛ ЗАБРАТЬ ТВОЮ ЕДУ! - крикнул Санджи, выхватывая у мужчины сумку. Зефф ничего не делал, пока Санджи нетерпеливо рвал мешок... и оттуда высыпалась куча сокровищ.

- Ч-что?!

- Ирония судьбы, не правда ли? Иметь столько богатства, но не иметь еды, - пробормотал Зефф.

- ЧТО ТЫ СДЕЛАЛ С ЕДОЙ?! - Санджи закричал, но тут его глаза опустились и расширились при виде правой ноги Зеффа, или, по крайней мере, ее обрубка. - Т-ты съел свою собственную ногу?.. Тогда это значит… еда, которую ты мне дал… это всё... так?!

- Ты умный парень, маленький баклажан.

- Н-Но… ПОЧЕМУ?! Зачем ты это сделал?! Почему ты так относишься ко мне и рискуешь своей пиратской карьерой?!

- Потому что у тебя та же мечта, что и у меня, - заявил Зефф.

- Олл Блю?

- Да. Когда ты станешь старше, отправляйся на Гранд Лайн! Без ноги я больше не могу быть пиратом… а ты можешь отправиться туда, - Джефф судорожно вздохнул. - Знаешь, я столько раз умирал с голоду, пока был в море, что иногда жалею, что нет ресторана, который просто плыл бы по волнам, когда мне это нужно! Вот почему... если я каким-то образом выберусь с этой скалы, то вложу все свое состояние в морской ресторан! - Зефф хотел сказать еще что-то, но его тело подогнулось, и он упал.

- СТАРИК! НЕ СМЕЙ УМИРАТЬ ПРЯМО СЕЙЧАС!

В конце концов их все-таки нашли, и они оба висели на волоске от смерти. Зефф открыл свой ресторан, как и обещал, и Санджи помогал ему на каждом шагу. В конце концов «Барати» стал известен во всех морях.

- КОНЕЦ ФЛЭШБЭКА –

Глаза Санджи были закрыты еще несколько секунд, прежде чем его лицо расплылось в мечтательной улыбке.

- Кстати, кто-нибудь из вас слышал про Олл Блю?

- Нет, но я слышал про все остальные, - пошутил Джан. (*тут игра слов Олл – с английского «все», т.е. море «олл блю» и «все остальные» моря дословно одно и тоже, да, не очень смешно).

- ...в общем, это легендарное море, где встречаются все Ист, Вест, Норт и Саут Блю! Там можно найти рыбу из всех 4 морей! Это рай для таких поваров, как мы! И это, предположительно, на Гранд Лайн!

Луффи и Джан до этого момента не видели Санджи таким счастливым.

Они были так увлечены рассказом, что не заметили, как Зефф смотрит на них через окно. Старый повар ухмыльнулся, прежде чем отправиться принимать самое важное решение, которое он когда-либо принимал в своей жизни.

Позже.

Все повара, а также Луффи и Джан были в ресторане, собираясь пообедать.

- Я должен сказать… несмотря на то, что я ненавижу работать официантом, я буду скучать по этому месту, - прокомментировал Джан.

- Неужели? Тогда как насчет того, чтобы остаться здесь официантом навсегда? - Зефф усмехнулся.

- НЕТ, ПОЖАЛУЙСТА! ЧТО УГОДНО, ТОЛЬКО НЕ ЭТО! - Джан издал громкий крик, вызвав всеобщий смех.

Затем повара попробовали поданный суп. Однако в ту минуту, когда их губы коснулись жидкости, они замерли.

- Этот суп… кто это приготовил? - Патти нахмурился.

- Это я! Это довольно вкусно, не так ли? - Санджи помахал рукой.

- Я С ТРУДОМ ВЫНОШУ ЭТУ МОЧУ! - прорычал более крупный повар. - Ты что, принял корм для животных за еду?!

- Эй! Да что с тобой такое?! Что-то не так с твоим языком?! - рявкнул Санджи.

- Нет, но этот суп просто ужасен! - Карне тоже огрызнулся. К нему тут же присоединились остальные повара.

- И как, по-твоему, мы будем есть это дерьмо?

- Меня сейчас вырвет!

- Я предлагаю выбросить все это! Или насильно скормить ему!

http://tl.rulate.ru/book/81626/2711041

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку