Готовый перевод Vaulters / Хранители: Глава 58

Шала’Раан вас Тонбай. Система Мол. Аурига.

В одном из помещений замка Хранителей, я, вместе с другими адмиралами, обсуждала план по возвращению Ранноха. При этом, каждый из нас время от времени кидал озабоченные взгляды в сторону гета по имени “Легион”, как он сам представился.

Просто вспоминая заключение договора между нам и гетами, моя голова просто раскалывалась от боли. Что я, что другие адмиралы, просто не знали, что думать о ситуации, в которой оказались.

Этот гет был… живым… за не имением другого слова. Его манера речи не походила ту, что использовали обычные ИИ или роботы. В ней были эмоции, чего никто из нас понять не мог.

В конечном итоге было решено, что геты будут медленно интегрироваться в наше общество. Это стало возможно благодаря манипуляциям лорда Золана, в которых он прямо признался.

И не то, чтобы я не понимала его целей. Присоединение к Федерации целых две расы с самыми сильными флотам в Млечном пути – здравая идея для любого лидера государства. Лорд Золан максимально использует все возможные ресурсы, до которых дотягиваются его руки.

Честно говоря, это к лучшему. Учитывая мощь Федерации, а именно более двух сотен флотов по четыре десятка кораблей в каждом, ему ничего не стоило просто подчинить всю галактику силой. Он мог просто уничтожить либо Мигрирующий флот, либо гетов, получив лояльность одного из нас.

И как бы мне хотелось признавать, ему было куда выгоднее встать на сторону гетов, разобравшись с нами. Даже если они эволюционировали во что-то большее, чем просто машины, их… разум… похож на новорожденного младенца. Это позволило бы Федерации повлиять на гетов и привить им либо безразличие по отношению к нам, либо ненависть. Как-никак мы первыми открыли огонь.

Но нам повезло. Как понимаю, моральный компас лидера Федерации имеет тенденцию перекатываться из стороны в сторону. Это доказали записи Федерации о войне с другими расами, причем до полного уничтожения. К тому же, сами геты действительно хотели снова взаимодействовать с нами без оружия или агрессии.

Лорд Золан решил рискнуть и использовать свои ресурсы, чтобы склонить мой народ на свою сторону. Да, незначительные для него, но чрезвычайно важные для нас.

И теперь, кварианцы и геты стали единым народом, ну или становятся медленными и неуверенными шажками. Власть была переформирована, а точнее дополнена. Четыре адмирала со стороны Мигрирующего флота плюс один представитель со стороны Коллектива гетов. И хотя для нас всех это стало непривычным и внезапным решением, но мы смирились, полагаю.

Возвращаясь к Ранноху. Как и был обещано, Федерация предоставит свои флоты для возвращения нашей родной планеты из рук гетов-еретиков, которых, по полученным данным, немало. Жнец, закопанный на планете, активно перенастраивает гетов и собирает их всех на орбите Ранноха, в том числе целых четыре дреднота. Самых огромных и мощных во всем Млечном пути.

Вырвавшись из размышлений, я посмотрела на Легиона, стоящего чуть поодаль от нас, и чьи части головы то и дело шевелились, казалось бы, в беспокойстве.

Твердо кивнув про себя, я зашагала в его сторону и, дойдя до него, протянула ему руку ладонью вверх.

— Создатель Шала’Раан? — протараторил Легион, направив свой окуляр прямо на мою руку. Его части головы бесконечно двигались, а в его голосе я уловила тонкие, почти незаметные нотки неуверенности.

— Пойдем, Легион. Теперь мы – единый народ, и Коллектив тоже должен принять участие в обсуждении.

— Мы… понимаем… Геты примут участие в обсуждении… и окажут всевозможную помощь, создатель Шала’Раан. — медленно и неуверенно сказал он и в таком же темпе положил свою руку на мою.

В тот момент я не заметила, как на моем лице появилась легкая улыбка.

Война, наконец, окончена… Пора двигаться вперед.

И теперь у стола обсуждений кварианцы и геты стояли бок о бок.

-0-

Ария Т’Лоак. Система Сарабарик. Крейсер Арии.

С прибытием флота Федерации, с планирования снялось множество ограничений, ведь кидаться в бой только своими силами я определенно не хотела.

Анализируя голограмму Омеги с отмеченным расположением орудий Цербера перед собой, мой взгляд то и дело смещался в сторону адмирала Федерации передо мной.

Энав Сент-Льеор, представитель расы Водяни и командующий 5-ым ударным флотом Федерации. Он скорее походил на машину, нежели живое существо, так как практически не шевелил никакой частью своего тела, кроме головы. И внешний вид не делал ситуацию лучше.

После разъяснения общей информации о Водяни и упоминания биографии адмирала, Энав считается странным даже по меркам его собственной расы.

Как я поняла, этот народ, по сути, является религиозным культом, и каждый ее представитель – слияние двух сущностей в одном теле. Но в случае Энава – вопрос спорный.

До “вознесения”, как назвал это Харди, адмирал 5-го флота был исследователем и разведчиком, но теперь никто не уверен, кем на самом деле является “Энав Сент-Льеор”. Это все еще “Энав” или “Льеор”, с которым он слился. При этом, адмирал исправно выполняет приказы и свою работу.

От всей этой информации у меня болела голова. Чем думал Золан, назначая адмиралом… существо… с подозрением на биполярное расстройство? Впрочем, сам лидер Федерации довольно странная личность.

Разумеется, я поинтересовалась у Харди, является ли “странность” отличительной чертой руководящего состава его державы, на что получила лишь ехидную ухмылку. Впрочем, могу и ошибаться, так как, по словам Тевос, послы Федерации хотя и опасны, но не необычны, если не считать их внешнего вида.

На Омеге, да и на протяжении всей своей жизни, я видела много необычных существ и решений, связанных с ними, но с подобным встречаюсь впервые. От адмирала 5-го флота так и веет безразличием и отчужденностью, будто бы он выше всех остальных и прекрасно знает об этом.

— У вас вопрос, Ария Т’Лоак? — почти механическим тоном, спросил Энав, не отрывая взгляда с голографической карты перед нами.

— Только по поводу плана атаки, — покачала я головой и провела рукой по голограмме Омеги — Цербер распределил орудия противокосмической обороны равномерно по всему периметру, и я не вижу смысла выбирать сторону атаки. Предлагаю разделиться. Флот сосредоточит на себе огонь орудий и даст возможность десантной группе проникнуть внутрь.

— Вы не хотите рисковать своими людьми, — начал он, подняв голову на меня, на что я промолчала — Не стоит беспокоиться по этому поводу. Мой флот пойдет впереди и примет на себя фокус орудий. У вас будет достаточно времени и возможностей действовать так, как вам захочется.

— А вы не особо обеспокоены безопасностью своих людей, адмирал. — у меня поднялась бровь.

— Орудия Цербера не опасны для них. Но напомню, что я получил приказ: “Помочь Арии Т’Лоак”, а не: “Сделать за нее всю работу”. Мои люди не будут высаживаться на станцию, однако могу пообещать, что никто вам не помешает. Полагаю, возражений нет?

— Нет. — коротко ответила я.

— В таком случае, я возвращаюсь на свой корабль. Когда будете готовы, подайте сигнал, и мы начнем. — монотонно произнес он и размеренным шагом направился к выходу, а двое его подчиненных из той же расы с копьями в руках, которые выглядели будто бы из книг по истории, молча последовали за ним.

На его напоминание сказать было нечего. Золан обещал обеспечить “помощь” с Омегой, и его флот действительно “помогает”, но только в рамках “обещания”. Либо лидер Федерации хочет проверить меня, либо устроить демонстрацию.

Впрочем, факт того, что я избегаю потерь на этом этапе и могу не отвлекаться на возможное подкрепление Церберу, определенно делает ситуацию лучше. Осталось только спланировать маршрут. К тому же, это более-менее развязывает мне руки, позволяя задействовать практически весь состав своих подчиненных.

А еще нужно решить вопрос с “Когтями”. Меня несколько беспокоит, что я не знаю ни их лидера, ни расположения базы. И хотя мне не привыкать к ударам спину, я бы хотела быть подготовленной к любым обстоятельствам.

— Итак, вы закончили? — зевая на одном из кресел, спросил Харди и потянулся — Кажется, я даже успел вздремнуть.

— Не прикидывайся дурачком, Харди, — усмехнулась я — Ты прекрасно слышал мой разговор с адмиралом, и, полагаю, знал об этом?

— Предполагал, — пожал он плечами — Адмирал 5-го флота имеет тенденцию строго следовать приказам, и Опбот, и лорд Золан знают об этом. Формулировка смутила, так сказать.

— Ладно, — вздохнула я, и еще раз осмотрела голограмму — Готовься. Мы высадимся в течение следующего часа.

— “Мы”? — дерзко улыбнулся он.

Не видя смысла отвечать на его провокацию, я начала информировать своих людей о плане дальнейших действий.

Пора вернуть Омегу.

-0-

A/N: Как глава? Выскажите свое мнение. Вполне возможно, что сможете повлиять на будущие главы.

http://tl.rulate.ru/book/84937/3138790