Готовый перевод Vaulters / Хранители: Глава 59

Миранда Лоусон. Станция “Кронос”.

По всей станции раздавались сигналы тревоги, а солдаты Призрака бегали туда-сюда как муравьи во время атаки своего улья, что, по сути, сейчас и происходит.

Атака флота была точной и стремительной. За очень короткое время все патрули вокруг станции были уничтожены, а сам флот окружил станцию со всех сторон, чтобы не позволить сбежать кому-либо. Особенно Призраку.

Сопротивление Цербера хотя и присутствовало, но без каких либо успехов. Истребители и орудия просто не могли пробить щиты и броню кораблей Федерации, даже не смотря на их всевозможные попытки.

Призрак предпочитал не держать около станции свой флот, обусловливая это тем, что таким образом Кронос будет невозможно отследить. И это действительно было бы так, если бы не текущие обстоятельства с моим личным вмешательством. Хотя, Золан прямо сказал, что может обойтись и без моей помощи.

В итоге, просто смотря на состояние, в котором оказался Кронос, могу сказать, что рада находиться именно на этой стороне баррикад. Я, Тали, Аритус и Сеня проходили помещение за помещением иногда с оружием, иногда с лабораторным оборудованием, что было очень знакомым для меня.

Но присутствовала одна странность. Здесь, где постоянно кипела работа над проектами Призрака, никого не было, что и подметила Тали, осмотревшись вокруг.

— Здесь должно быть так пусто?

— Нет, — категорически сказала я — Здесь постоянно кто-то чем-то занимался, по крайней мере, когда я еще работала на Цербер. И это меня беспокоит.

— Есть предположения, куда все пропали, Мири? — спросила Сеня, держа руку на мече.

— Не совсем. Либо Призрак от них избавился, что очень маловероятно, либо переместил их в другое место. Но, зачем? И, почему сейчас?

— Он знал, что мы придем? — поднял бровь Аритус.

— Исключено. Если и знал, то только через меня, а я досконально проверила все свои вещи и оборудование, когда покинула Цербер.

— Хм… — задумчиво промычала Сеня — Мне одной кажется, что твоего бывшего босса тут тоже нет?

Я замерла на какой-то миг, а затем задумалась.

Сеня права. Если Призрак переместил свои основные человеческие ресурсы в другое место, то и его самого здесь, скорее всего, нет. Покидать Кронос не просто не в его стиле, а скорее что-то из области фантастики. Без чрезвычайно весомой причины на такое он бы не пошел.

Единственный вариант, который в принципе возможен, это тот, где Призрак как-то узнал об атаке на станцию. И единственным источником этой информации может быть только один. Я. Причем, понятия не имею, как такое возможно.

И как если бы этого было мало, у предводителя Федерации могут возникнуть вопросы. Вопросы о моем возможном предательстве, даже если это не так.

Если бы это касалось только меня, все звучало не так плохо. Просто допрос или пуля в лоб, но в руках Золана находится Ори, которая сейчас в системе Денеб, подконтрольной Федерации. Он может просто использовать ее, и это меня пугает.

— Есть только один способ узнать. Идите за мной. Впереди есть лифт, ведущий прямо к кабинету Призрака.

Надеюсь, мои опасения не подтвердятся. Очень надеюсь…

Поднявшись в кабинет Призрака, я увидела привычную картину за одним исключением – здесь не было самого Призрака. Тали, Аритус и Сеня зашли осмотреться, а я заняла стул Призрака и начала копаться в его терминале.

— Кажется, его здесь нет. — задумчиво пробормотал Аритус.

— И никаких ловушек тоже. — добавила Тали, просканировав пространство.

— Хотя, вид из окна определенно захватывающий. — подойдя к стеклу, заявила Сеня.

Проигнорировав их, я попыталась залезть в базу данных Цербера, и когда ввела свой код доступа, терминал внезапно заблокировался. А позади меня раздался очень знакомый голос.

— Давно не виделись, мисс Лоусон.

Я резко вскочила с места и, достав пистолет, направила его в сторону голоса. То же самое сделали и Аритус вместе с Сеней и Тали.

Почти в центре комнаты стояла голограмма Призрака. Он как обычно держал в руке сигару и с привычной уверенностью смотрел на меня своими сияющими синим глазами.

— Честно говоря, я бы хотел встретиться с вами лично и при других обстоятельствах, — продолжил он и осмотрел других членом группы — Объединение с Федерацией? Я разочарован, мисс Лоусон. Дважды. За предательство человечества и за меня лично.

— Как ты узнал об атаке? — спросила я, убрав оружие.

— Это действительно важно? — выпустив дым, ответил он вопросом на вопрос — Вы профессионал, мисс Лоусон, и наверняка проверили все, покидая организацию, но ваши походы к врачу? К сожалению, это не так.

— Что? — в шоке я отступила на шаг от голограммы.

— Подкупить его было несложно, как и уговорить поместить в ваше тело крохотный жучок. Или вы думали, что я не узнаю об этом?

— Ты…

Мое лицо исказилось от гнева, а руки сжались в кулаки настолько, что я могла четко услышать звук натяжения ткани моего комбинезона.

Этот… этот сукин сын действительно сделал это?! Я… я хочу убить его. Определенно.

— А вы, люди Федерации, — обратился Призрак к остальным — Я определенно не ожидал, что ваш предводитель выделит целый флот ради такого как я. Кронос, как и весь Цербер, не цель, а инструмент. И поэтому…

— Протокол самоуничтожения запущен, — по всей станции прозвучал механический голос — Станция будет уничтожена через пять минут. Всему персоналу покинуть свои рабочие места и начать эвакуацию. Повторяю, Станция будет уничтожена через пять минут. Всему персоналу покинуть свои рабочие места и начать эвакуацию.

Я переглянулась с остальными.

Кажется, у нас появилась небольшая проблема.

— … его можно заменить, — закончил Призрак и напоследок окинул меня взглядом — Был рад повидаться с вами в последний раз, мисс Лоусон. И с вами, агенты Федерации. Прощайте.

На этих словах его голограмма исчезла. Я резко рванулась к терминалу Призрака и попыталась получить доступ.

Нужно получить командные протоколы. Я не могу уйти ни с чем, а главное – будет, что предложить Федерации.

— Адмирал, нам нужна эвакуация. База самоуничтожится через пять минут, — сказал Аритус в свой коммуникатор, а затем подошел ко мне — Нам нужно уходить, мисс Лоусон. Времени мало.

— Мне нужны эти данные, — пробормотала я и стиснула зубы — Черт. А Призрак постарался, чтобы они не попали в не те руки…

Неожиданно в мою сторону прилетело устройство небольшого размера в виде прямоугольника с голубой кнопкой посередине, который я рефлекторно поймала, а затем посмотрела на того, кто его бросил.

— Воспользуйся этим. — сказала Тали с все еще вытянутой рукой, на что я окинула ее непонимающим взглядом.

— О? Интересно, — пробормотала Сеня, а мой взгляд перевелся на нее — Автоматический дешифратор “SE-14”, причем вышедший недавно. Просто положи его на панель и нажми кнопку. Остальное он сделает сам.

Я сделала так, как она сказала, и спустя пару секунд, у меня был доступ к терминалу Призрака. Не теряя времени, мой омни-инструмент начал скачивать данные с терминала.

Одна минута для передачи. Времени хватит.

— Тали, дорогая, как ты смогла получить в свои руки новинку Софонов? Ее могли получить только Герои класса “Искатель”. — спросила Сеня веселым тоном, на что кварианка смущенно отвернулась.

“Герои”? Это какой-то титул? Или звание? Неоднозначное наименование.

— Ну…

— Ну?

— Его дал один знакомый еще в Академии. Я помогла ему с одним проектом, а он в ответ дал мне его. — практически прошептала Тали, вертя пальцами.

— О? Кто он? Расс-

— Готово, — перебила я Сеню и, встав, сделала пару выстрелов в стул Призрака — Нам пора уходить.

— Хорошо. — кивнул Аритус.

Ну, все прошло хуже, чем я планировала, но все же протоколы получить смогла. По крайней мере, мне будет, что предложить Золану.

-0-

Петров Ютка. Флагман 3-го ударного флота Федерации, “Трия”.

Самоуничтожение штаб-квартиры Цербера? Довольно неожиданно. И, как понимаю, человека с прозвищем “Призрак” там тоже не было.

Кажется, один из планов лорда Золана пошел не так, как он планировал. Впрочем, Миранда Лоусон – умная женщина, и она должна догадываться, что ей придется компенсировать помощь Федерации.

Хотя, мне и всему моему флоту все равно делать было нечего, кроме охраны и патрулирования системы Денеб. Для этой задачи хватит и флота Кершо. Тем более, атак со стороны Жнецов можно не ждать.

— Адмирал, — позвала меня мой заместитель — По моим подсчетам, эвакуация группы будет завершена через четыре минуты. И так как мы не знаем радиус и мощность взрыва, предлагаю ускорить процесс, создав аварийный выход на более близком к группе расстоянии тараном шатла. В таком случае оставшегося времени хватит, чтобы убрать флот из системы.

— Действуйте. — кивнула я и вздохнула.

Мда… Полагаю, отчет лорду Золану будет длиннее, чем я ожидала.

-0-

A/N: Как глава? Выскажите свое мнение. Вполне возможно, что сможете повлиять на будущие главы.

http://tl.rulate.ru/book/84937/3149528