Глава 1286.
– Ты сомневался? – внезапно спросил гроссмейстер.
Как правило, он был молчалив. После разговора о том, как ему не удалось спасти человечество и как его заклеймили одним из «семи зол», он больше ни разу не возвращался к частным беседам. Итак, подобный вопрос определённо являлся предшественником скрытого задания.
– Всё хорошо, – максимально вежливо ответил Зибал, – Я ждал и верил, что наставник знает, когда и какие дать указания.
Причина подобного отношения Зибала заключалась не только в его желании повысить близость. Таким образом он выказывал уважение к забытому герою былых времён, который сражался против богов, чтобы защитить человечество.
– По правде говоря, я всегда хотел избежать бесполезных смертей. Я чувствовал, что потеряю себя, если причиню боль людям, совершенно не связанным с моей целью. Я боялся, что клеймо проклятых богов действительно изменит меня и сделает по-настоящему злым, – глядя на свои руки, добавил Зикфректор.
Солнце уже почти зашло и, то ли по вине его красноватых лучей, то ли по какой-то другой причине, руки Зикфректора казались окрашенными кровью.
– Но тогда я понял. Мои руки уже в крови.
Меч Сахарана, который унес десятки тысяч жизней в процессе основания империи, был подарен Сахарану самим Зикфректором. Многие войны, в которых участвовала империя, были начаты императорской семьей в ответ на желание Зикфректора пересечь Красное Море и попасть на Восточный Континент. Чтобы наказать императорскую семью за то, что она позабыла о своём обещании, Зикфректор отдал меч мятежному принцу. Кровь, которую Зикфректор пролил во имя воскрешения семи злых святых и наказания ложных богов, достигла точки невозврата.
– У меня больше нет причин для колебания.
И пусть боги будут смеяться над ним, пути назад не было. Это было необратимо, и у гроссмейстера попросту не оставалось иного выбора, кроме как двигаться вперёд. Чтобы достичь своей цели, он должен был стать злым. Чтобы стереть с лица земли словосочетание «семь зол» и восстановить честь «семи святых», он станет настоящим злом.
– Остальные уже получили мой приказ. К настоящему времени дворец Янчжу, должно быть, уже горит. Мы останемся здесь, чтобы предотвратить отступление короля.
– Хорошо… – кивнул Зибал, увидев, что задание «Местонахождение Изгнанных Богов» изменилось на «Решение 6-го Зла Зика». В конце концов, выбор Зикфректора остановился на решении использовать силу.
«Король сам подписал себе приговор. Гроссмейстер дал ему шанс, но он не уступил», – тяжело вздохнул Зибал. Тем не менее, королевская гвардия Сина, великолепные действия которой можно было наблюдать всего несколько недель назад, состояла из элитных воинов 360-го уровня. Даже гроссмейстер, проявив неосторожность, мог потерпеть поражение.
***
– И почему, спрашивается, нельзя было просто ответить на наш вопрос? – спросила Сьюзен, улыбающееся лицо которой целиком и полностью отражало её настроение. Сьюзен была счастлива наконец-то ворваться во дворец.
После месяца сомнительных расспросов она наконец-то получила свободу действий.
– Почему нельзя было просто сказать, где находится Королевство Хван? Мы ведь не какие-то разбойники, которым нужны ваши деньги. Откуда такая подозрительность и недоверчивость? Или на востоке все такие же, как вы? – проломив шлем последнего гвардейца рукоятью своего меча, криво усмехнулась девушка. Впрочем, эта улыбка сохранялась вот уже добрые полчаса, за которые Сьюзен уничтожила несколько сотен солдат.
Её склад ума определённо не был нормальным. И капитан стражи, трезво оценив ситуацию, прошептал королю:
– Кажется, неизвестное трансцендентное существо всё ещё не пришло. Вам лучше скрыться до того, как он придет, и всё станет ещё хуже.
– Разве он не блокирует путь к отступлению?
– Вряд ли ему удалось найти секретный ход, информация о котором передавалась по наследству среди членов королевской семьи на протяжении многих поколений.
– Согласен.
Капитан стражи отвечал за безопасность короля. Итак, его суждение не должно было подвергаться сомнению. Вот почему король кивнул и послушно поднялся с трона, тогда как улыбающаяся Сьюзен закричала:
– Куда это вы собрались!? Быстро сказали, где находится Королевство Хван!
Возраст гроссмейстера исчислялся не просто сотнями лет. Он существовал задолго до того, как мир был разрушен по согласию богов. Следовательно, он был древнейшим из людей, существовавшим до рождения представителей нынешней эпохи. Его способности использовали концепции, которые современные люди никогда не смогли бы понять, и… Сьюзен выучила некоторые из них.
Словно отвечая на гнев Сьюзен, вокруг неё появились древние руны.
– Хейро!
И по её же приказу они открыли огонь. Всё это напоминало Цепную Молнию, однако и по дальности, и по мощности намного превосходило её. Сьюзен взяла под контроль весь дворец, временно парализовав тело короля и стражу.
– Чары, блокирующие магию, не сработали? – выпучив глаза, поразился капитан.
Это было место, где проживало первое лицо этого королевства. Стража не могла пренебрегать защитой, особенно когда королевству угрожали неизвестные иностранцы. Государство выделило огромный бюджет на установку амулетов, которые полностью блокировали магию как восточного, так и западного происхождения.
Но… всё это оказалось полностью бесполезно.
Несколько ошеломлённый, капитан стражи откашлялся и встал. Затем он взмахнул своим гуандао, намереваясь остановить атаку Сьюзен.
– Ха! Ты осмеливаешься мешать мне!? – воскликнула девушка. Она была до самой глубины души возмущена тем, что какой-то неизвестный стражник пытался остановить её – Красного Рыцаря и человека, избранного гроссмейстером в качестве апостола!
Шрам, расположенный на лбу Сьюзен, покраснел, когда она использовала щит, чтобы отразить удар гуандао. Однако её несовершенная стойка не выдержала большого веса, и маленькое тело девушки отлетело на несколько метров назад. Воспользовавшись этой возможностью, капитан стражи вооружился луком и оттянул тетиву.
«Она всё ещё пытается сохранить лицо?».
Несколько секунд назад Сьюзен могла просто уклониться от атаки, перекатившись по земле. Однако девушка не хотела марать себя грязью и пылью, а потому воспользовалась щитом. Её гордость была настолько высокой, что граничила с безумием. Вот и сейчас, стрела попала в плечо Сьюзен аккурат в тот момент, когда она поднималась.
– Уф-ф!
Сморщившись от боли, девушка упала на землю. Капитан стражи и король использовали этот шанс, чтобы покинуть дворец.
– Лови! Лови их! – с горящими глазами закричала Сьюзен, однако в погоню за беглецами так никто и не бросился. Её соратники были заняты сдерживанием стражи и боролись за свои собственные жизни. Да и в целом, раненая девушка не могла громко кричать.
Тем не менее, гроссмейстер отдал ей совершенно ясный и понятный приказ: «Узнать местонахождение Королевства Хван». И этот приказ нужно было исполнить.
– Хейро!
Древние руны опустились и слились с ногами Сьюзен. А уже через две секунды девушка прорвалась сквозь запасной выход, который находился на расстоянии восьмидесяти метров. Следуя за капитаном стражи и королём, бегущими по темному коридору, она взмахнула мечом и… капитан стражи не поверил своим чувствам, когда на его спине образовалось длинное рассечение.
Он стал свидетелем скорости, выходящей за пределы человеческого вида. Скорости, в которой не было ощущения реальности.
– Ху… Ху… А теперь говорите.
Сьюзен происходила из боковой ветви семьи Вайнц, одной из самых знатных в Сахаранской Империи. В отличие от Мерседес, которая была прямой наследницей, Сьюзен не стали обучать семейным секретным техникам. Тем не менее, ещё с юных лет она стала получать очень даже элитное образование.
Её владение мечом было острым, как бритва, и прочным, как сталь. Она быстро оправилась от побочных эффектов, вызванных выходом за пределы человеческих возможностей с помощью древней рунной техники. А затем Сьюзен направила свой меч на шею короля и повторила:
– Говорите: где находится Королевство Хван?
Зачем всё усложнять, если можно было просто сказать несколько слов? Сьюзен была разочарована этими людьми, поскольку не понимала их. И король, увидев её разъяренный взгляд, медленно произнёс:
– Я не могу тебе этого сказать. В тот момент, когда я отвечу на твой вопрос, защита Чёрной Черепахи спадёт, и Син превратится в руины.
Это был акт признания о том, что он не должен сообщать посторонним, никогда не бывавшим в Королевстве Хван, информацию о том, где оно находится. Вместо того, чтобы забыть о них, данный поступок осветил бы существование Королевства Хван и янбанов, способствуя их божественности.
Конечно, Сьюзен этого не понимала. А даже если бы понимала, то попросту бы проигнорировала. Ей было совершенно наплевать на чужие обстоятельства.
– Что ж, посмотрим, как ты заговоришь через пять минут, – улыбнулась девушка и вонзила меч в грудь короля. Она сознательно избегала пронзания жизненно-важных мест. Незачем убивать заложника, пока тот ещё не выдал нужную информацию.
Но в тот момент, когда её клинок уже должен был пронзить одно из рёбер короля, девушка поспешно отпрыгнула назад. Кинжал, который невесть откуда появился в руке правителя Королевства Син, едва не пронзил её сердце. Замешкайся она хоть на мгновенье, в её груди появилась бы огромная дыра.
– Я тоже изучал боевые искусства. Тебе так просто меня не одолеть.
У короля был стиль боя, непривычный для Западного Континента, что позволяло ему чувствовать определённую уверенность в своих силах. Это почувствовала и сама Сьюзен.
«Кажется, он довольно сильный…».
Король стоял как минимум на одном уровне с Красными Рыцарями из первой девятки. Вполне вероятно, он не уступал даже былым «семи герцогам». Тем не менее… этим дело и ограничивалось.
– Как мило, – фыркнула Сьюзен, вытащив ещё один меч.
С двумя клинками в руках она стала несравненно сильнее, чем раньше. Она продемонстрировала технику фехтования «Нео Вайнц», которую усовершенствовал сам гроссмейстер.
Выражение лица короля наполнилось удивлением, а затем он и вовсе рухнул на землю, увидев спутников Сьюзен, бегущих по коридору позади неё.
Но в тот момент, когда надежда исчезла окончательно…
– Внимание. Вооружённая до зубов королева, – эхом раздался по коридору голос мужчины средних лет. А затем появилась женщина. Её красивые серебристые волосы были аккуратно уложены, а под платьем были… брюки. Такой наряд чем-то напоминал уличных подростков. Тем не менее, даже при этом королева выглядела более чем достойно.
– Всем привет. Я – Ирен, королева из Королевства Вооруженных до зубов.
– …
– …
Группа Сьюзен и король Син усомнились в своих ушах и на мгновение застыли. Подобный тон был слишком легкомысленным, чтобы принадлежать королеве… нет, он был не просто легкомысленным. Учитывая текущие обстоятельства, он был чересчур раскрепощённым.
– Ещё меня называют Вооружённой до зубов королевой. Приятно со всеми познакомиться.
– Убрать её отсюда…! – закричала Сьюзен, которой было совершенно наплевать на тон и личность девушки с серебристыми волосами. Она не хотела, чтобы эта незнакомка помешала финальной части её задания. Да и в целом, ей не хотелось тратить время на какую-то там королеву. Любой из Новых Красных Рыцарей сможет без проблем одолеть такую хрупкую женщину.
Однако ситуация сложилась не так, как они ожидали.
– Эй, ты куда лапу кладёшь!? – возмутилась красавица, представившаяся королевой Королевства Вооружённых до зубов, и перерезала глотку одному из Красных Рыцарей, который осмелился положить руку ей на плечо.
Булькая своей собственной кровью, рыцарь моментально рухнул на землю. Затем среброволосая женщина ударила коленом по лицу мужчину, который пытался использовать силу рун. Это был поистине беспощадный удар, направленный на моментальное убийство…
Месиво, в которое превратилось лицо пострадавшего, трудно было описать словами. Тем не менее, в головах Сьюзен и короля витала лишь одна мысль: «Она прекрасна». Кончики её распущенных серебряных волос стали красными от пролитой крови, создавая иллюзию распустившихся лепестков.
– Такс. Король Син, сначала я помогу тебе. Хм-хм… Вам.
Ничего не понимающий король поспешно закивал, в то время как Сьюзен решила всё-таки изменить свои приоритеты:.
– Ах ты ж, сука! Да кто ты такая!? – замахав парными клинками, прокричала девушка-рыцарь.
– Кто посмел назвать мою жену сукой? Сама ты сука! – не менее разгневанным тоном ответила «королева».
– …!?
А затем Сьюзен, ровно как и её подоспевшие товарищи, засомневались в увиденном. Меч, который держала в руках среброволосая красавица, внезапно покраснел, тогда как обжигающий жар, который он испускал, словно предупреждал о неминуемой опасности.
А в следующее мгновенье раскинувшийся за её спиной коридор просто-напросто сгорел.
________________________________________
Примечание корейской переводчицы:
Титул Бога Войны Зератула был заменен на «Бог Боевых Искусств». Подобное изменение относится и к Чию. Люди задавались вопросом, почему. Причина для внесения данной корректировки кроется в самом начале повествования.
Когда я впервые переводила текст, описания Зератула не было, и такой перевод был выбран из нескольких вариантов, которые я сочла наиболее подходящими. Однако по мере написания новых глав Зератул всё больше и больше вовлекался в историю, благодаря чему стало понятно, что слово «война» не совсем соответствует той роли, которую он играет как бог.
Например, все его последователи желают достичь пика боевых искусств / боевых навыков, а не участвовать в войнах / побеждать в баталиях, как тот же Арес. Я не хотела менять привычные титулы, а потому временно сохранила их. Однако по мере того, как история продолжает развиваться, и боги все больше вовлекаются в раскрытие контента, я чувствую необходимость изменить данный титул, чтобы он имел больше смысла с точки зрения истории.
http://tl.rulate.ru/book/96837/1315291
Готово:
Использование:
