Готовый перевод Вооруженные до зубов / Во всеоружии: Глава 1296.

Глава 1296.

– Кажется, что только от твоих рук пало в сотни, а то и в тысячи раз больше, чем от рядового янбана.

Ханул полностью отличался от других богов.

Если Ятан и Ребекка представляли собой существ, которые двигались исключительно в соответствии со своими инстинктами, то подчиненные им боги, такие как Гексетий и Зератул, руководствовались своими собственными желаниями и голыми чувствами. Тем временем Ханул понимал простых людей так, будто сам был человеком.

– Э-это…

Грид почувствовал, как по его коже пробежали мурашки, когда заговорили о грехах, которые он так долго носил в своём сердце. Он боялся Ханула, который заставил его замолчать, используя человеческие же стандарты. Ему было жутко от того, что бог, который так хорошо понимал людей, обманывал их и пользовался ими как своими собственными инструментами, чтобы сделать янбанов богами. Кроме того, он создавал задания по массовому убийству людей. Да, если бы Ханул оказался таким же механизмом, как Ребекка с Ятаном, произошла бы настоящая катастрофа, но… абсолютное божество и так ощущалось психопатом с оружием в руках.

А затем, то ли прочитав его мысли, то ли по какой-то другой причине, Ханул посмотрел на Грида, как на ребёнка. Его издевательский взгляд словно говорил Преемнику Пагмы, что тот ничем не отличается.

В этот момент Янгу понял: Ханул – это бог, которого следует избегать больше всего. А пока Грид был погружен в свои мысли, Ханул сосредоточился на разговоре с гроссмейстером. Он пытался добиться расположения Зикфректора. Преемник Пагмы хотел закричать. Он хотел предупредить гроссмейстера, чтобы тот не поддавался обману. Однако он не смог даже рта открыть.

«Чёрт!».

Последнее время в игровом сообществе ходили слухи. Поговаривали, что существует некая «стратегия атаки на легенду», согласно которой успешное попадание в рамках одной секунды шестью определенными навыками или заклинаниями, вызывающими аномальный эффект, нейтрализовало сопротивление легендарного класса к аномальным статусам. Однако Грид лишь рассмеялся, когда услышал об этом. Он думал, что сопротивление невозможно нейтрализовать таким простым способом, но после того, что он увидел сейчас…

«Почему моё сопротивление с таким завидным постоянством не срабатывает?».

Аномальные статусные удары, игнорирующие встроенное сопротивление, аномальная магия, которой невозможно сопротивляться, аномальные статусы других существ, подавляющих твой собственный…

Каждый раз, когда попытка сопротивления в очередной раз не срабатывала, Грид чувствовал, что в «Satisfy» нет ничего абсолютного, и забеспокоился, что стратегия атаки на легенду также может оказаться верной.

Тем временем разговор Ханула с гроссмейстером подходил к концу. Божество уловило обиду и желание гроссмейстера, а потому продолжило настойчиво уговаривать Зикфректора, стоящего с привычным для него трудночитаемым выражением лица.

«Нет, даже не думай об этом».

Гроссмейстер не должен был соглашаться на сотрудничество. Если он сделает это, клеймо семи зол никогда не исчезнет. Вот что хотел прокричать Грид, но слова будто застревали у него во рту. Тяжесть грехов, о которых вспомнил Ханул, зажимала ему челюсти. Но вот, когда Янгу подумал, что гроссмейстер пойдёт на поводу у божества…

– Нет.

Большая и тёплая рука легла на плечо Грида. Это была рука гроссмейстера.

– Я не одинок.

Ясный взгляд, обращённый на Ханула, переместился к Гриду.

– Вот человек, который поможет мне.

– …

Но почему? На каком основании он так доверял Гриду и полагался на него? Это был большой вопрос для Грида, который не знал, о чём думает гроссмейстер. Тем не менее, он не мог не улыбнуться. Он был рад, что худшего сценария, при котором Зикфректор начнёт сотрудничать с Ханулом, удалось избежать. А ещё он был рад, что кто-то ему доверяет.

– И зачем тебе идти таким сложным путём? – спросил Ханул у гроссмейстера. Его непроницаемое лицо всё ещё выглядело нежным и улыбчивым.

Гроссмейстер ответил:

– В тот момент, когда я последую за тобой, то выберу самый лёгкий путь. А самый лёгкий путь, как известно, – путь зла.

– Путь зла, значит…

Улыбка моментально исчезла с лица Ханула. В мгновение ока на павильон опустилось настолько огромное давление, что Гриду стало трудно дышать. Зибал и Новые Красные Рыцари и вовсе потеряли сознание.

Ханул выглядел настолько властным, что даже гроссмейстеру пришлось сделать шаг назад.

– Значит, в твоих глазах я выгляжу злым?

– Нисколько. Несмотря на то, что у нас состоялся разговор, разве я могу использовать клеймо добра и зла на боге?

– Тогда не бойся пойти со мной даже самым злым путём. Я понимаю людей лучше, чем любое другое божество. Я – единственный бог, который может ужиться с людьми. Я единственный в мире, кто может оправдать все ваши надежды и желания. Я – тот, кто боролся против других богов ради человечества.

Это был голос, преисполненный уверенности в себе. Ханул и вправду искренне верил в то, что говорил. Даже гроссмейстер на мгновенье задумался, но затем вновь покачал головой:

– Мне не нужен бог, который может ужиться с людьми. Мне нужен бог, который будет наблюдать и защищать человечество, когда оно будет сталкиваться с бедствиями, которым невозможно противостоять при помощи своих собственных сил.

Ятан, который под каким-то предлогом разрушил мир… Ребекка, которая смотрела, как Ятан разрушает мир… Гексетий, Бог Кузнечного Ремесла, завидующий людям… Зератул, желающий распространить своё величие среди каждого разумного существа. Доминион, который влюбился в человека и был предан.

Все боги, которых довелось повидать гроссмейстеру, были далеки от идеала, который он себе представлял. Итак, осознав, что решение Зикфректора непреклонно, Ханул спросил:

– Ты хочешь, чтобы я ничего не делал и приходил на помощь лишь тогда, когда люди находятся в критической ситуации?

– Да.

– Хочешь услугу без соответствующей платы? С точки зрения бога, оно того не стоит.

– Это милосердие.

– Звучит так, будто боги «обязаны» проявлять милосердие.

– Это ваш естественный долг. Причина, по которой люди поклоняются богам, заключается в том, что они рассчитывают на милосердие.

– Знаешь, я существовал ещё до рождения людей, с эпохи абсолютного хаоса, – задумчиво произнёс Ханул, – Не кажется ли тебе слишком… жадным утверждение, что мы кому-то что-то обязаны.

– А тебе не кажется, что лишь после рождения людей тебе и таким, как ты, стали поклоняться, что позволило накапливать божественность и в конечном итоге достичь текущего уровня силы.

– Следи за тем, что говоришь, – в конце концов не выдержали и поднялись со своих мест трое «-са». Им было неприятно слышать утверждение гроссмейстера о том, что боги существуют исключительно ради человечества.

– Думаю, я знаю, почему прогнившие западные боги заклеймили тебя злом. Правда, они ошиблись с выбором клейма. Ты вовсе не ленив. Ты жаден. Бога, которого ты хочешь, попросту не существует.

Услышав эти слова, гроссмейстер просто промолчал. И вовсе не потому, что Ханул упомянул о его грехе. Фактически, он хотел развить эту тему, но… не сделал этого.

Причина была простой: в этом не было смысла. Гроссмейстер вспомнил разговор, который некогда имел с богами Асгарда, и с грустью опустил голову.

– Моё желание и вправду выходит за рамки темы. Мне жаль. Я покину вас.

В это же мгновенье появилось несколько древних рун, обернувшихся вокруг Зибала и Новых Красных Рыцарей. Люди, потерявшие сознание от чрезмерно мощной ауры Ханула, очнулись и поднялись на ноги.

Единомышленники уже собирались было покинуть павильон, как Ханул слегка хлопнул гроссмейстера по спине и задал ещё один вопрос:

– Всё это время… ты боролся за людей?

– … Нет.

В далёком прошлом Зикфректор сражался на стороне богов. Затем, последние сотни лет он использовал людей только ради воскрешения семи святых. Иногда он даже убивал.

Это было позорное прошлое. Гроссмейстер знал, что был плохим человеком.

– И после этого ты думаешь, что можешь желать бога, существующего исключительно для человечества?

– Да.

Запавшие глаза гроссмейстера светились уверенно и гордо.

– Для этого боги и существуют.

Больше Пунса сдерживаться не мог, и началась настоящая буря. По озеру пробежала рябь, и уже в следующее мгновенье оно превратилось в водоворот.

Зик и Новые Красные Рыцари поняли, что один-единственный порыв ветра снесёт их в центр озера и похоронит под толщей воды. Но…

– Отпусти их, – приказал Ханул, и Пунса остановился. Водоворот исчез, словно его никогда и не было, а бурлящее озеро стихло. Новый порыв ветра разделил водную гладь пополам и образовал для группы гроссмейстера путь.

– Бога, которого ты ищешь, не существует, – напоследок произнёс Ханул.

– Похоже на то, – не оборачиваясь, ответил Зик.

***

– Убирайтесь отсюда.

Вести о том, что гроссмейстер отверг руку Ханула, уже распространились, а потому отношение янбанов стало ещё хуже обычного. Некоторые из них и вовсе проявляли открытую враждебность.

Опустив головы, Грид, Зибал и Новые Красные Рыцари быстро шагали вперёд. Меньше всего они хотели испытывать судьбу и узнавать, что-то случится, если их застукают разглядывающими окрестности. Но вот, когда они подошли к выходу из дворца…

Дзынь-дзынь.

– Я хочу увидеть твои боевые навыки, – раздался чей-то голос, сопровождаемый перезвоном колокольчиков. И даже не глядя на обладателя этих колокольчиков, которые служили для перевязки волос, можно было догадаться, кому они принадлежат.

Это был Бог Войны Чию, с которым они прежде встретились на лестнице павильона. Он словно знал, что группа гроссмейстера покинет дворец, и теперь, преграждая путь людям, обратился к Гриду:

– Интересно, сможешь ли ты пройти созданные мною испытания.

Испытание Чию – так назывались первые врата, через которые должны были пройти янбаны, чтобы стать богами. Естественно, внутри их ожидало сильное сопротивление.

– Вы собираетесь пустить в Испытание простого человека!? Это какое-то издевательство над нами! – запротестовали янбаны, сопровождавшие группу гроссмейстера.

– Ну, что скажешь? Тебе это пойдет на пользу, – игнорируя выкрики янбанов, спросил у Грида Чию.

Тем не менее, на этом упрямые полубоги не остановились.

– Если Вы собираетесь дать шанс человеку, то дайте его и нам, – выйдя вперёд, заявили некоторые из них.

– Без проблем, – на удивление легко согласился Чию. Не стал отказываться и Грид:

– Хорошо.

Мало того, что не существовало ни одной причины отказываться от такой хорошей возможности, так ещё и янбан Хеджин была включена в число тех кандидатов, которые собирались пройти испытание Чию.

http://tl.rulate.ru/book/96837/1335443