Я смущенно поджала губы.
- Ерундой... говорите?
- Да, - кивнул крон-принц и спокойно назвал причину. - Зачем единственной дочери герцога Эккарт, которая может получить все, что захочет, присоединяться к кучке сумасшедших?
Его уверенный тон меня слегка обескуражил. Закатив глаза наверх и быстро придумав предлог, я ответила, замявшись:
- Гм ... На самом деле, я верю в существование богини Лейлы.
- Ха, ты? - усмехнулся наследный принц.
Я поджала губы сильней.
- А почему это я не могу верить в неё?
- Разве ты не видела фанатиков Лейлы накануне охоты?
- Видела, конечно.
Повернувшись ко мне, он не стал тянуть время и равнодушно продолжил:
- У безумцев, слепо следующих своим убеждениям и не осознающих, что плохо, а что хорошо, замыленный взгляд.
Он поглядел на меня и коснулся пальцем уголка моего глаза. Затем показал рукой на мое лицо.
- В отличие от них, ты не смотришь на меня глазами дохлой рыбины.
- Что? Глазами дохлой рыбины?
Я с отвращением отшатнулась от него. Крон-принц противно ухмыльнулся:
- И если бы ты была последователем Лейлы, я бы узнал это еще в пещере.
- В пещере...?
- Тот скелет, пытавшийся при жизни создать портал во дворец, которого мы нашли, оказался членом древнего клана Лейла.
Я широко раскрытыми глазами посмотрела на Каллисто.
То, что останки, которые мы нашли в пещере, действительно принадлежали представителю клана Лейла, было удивительным, но еще более невероятным было то, что наследный принц тоже знал о тех вещах, о которых мне стало известно только благодаря сегодняшней беседе с Винтером.
- Вы...знали о них?
В моем голосе отчетливо звучало замешательство.
Крон-принц отвернулся от меня и бесстрастно ответил, шагая вперед:
- Тогда ты понятия об этом не имела.
- ......
- Если бы знала, ты бы не стала так небрежно говорить, что достанешь свитки. Если бы ты была последователем Лейлы, ты бы попыталась как-нибудь завершить портал.
Я взирала на него несколько ошеломленно.
Удивлена ли я, что он все знает, или чувствую облегчение от того, что он во мне не сомневается?... Сейчас я даже не могла понять, какие чувства испытываю.
- Кроме того, разве звери, созданные этими ненормальными, имеют для тебя какую-то ценность?
Пока я шла рядом с ним, пытаясь разобраться в себе, наследный принц вдруг с циничным выражением лица добавил:
- Когда я совершал набег на их базу, они слезно умоляли меня не прикасаться к их подземной лаборатории, предлагали мне взамен свои жизни.
- ......
- А в лаборатории я обнаружил новорожденных монстров, поедающих детей, у которых закончилась мана.
- Что, детей? Что за больные психопаты....
Меня поразила жестокость, которой я совсем не ожидала со стороны верующих Лейлы.
Должно быть, из-за незабываемого впечатления, оставленного ему этим событием, наследный принц тихо спросил:
- Сколько людей они похитили и сколько усилий приложили, чтобы создать это гигантское существо, которое ты убила недавно?
- ......
- Поэтому, если ты последовательница Лейлы, убивать всех этих монстров было крайне тупо.
- Тупо....?
Внезапное оскорбление сбило меня с толку.
- Хочу напомнить, что ты также без колебаний стреляла из арбалета и в монстров в день перед охотой, - рассмеялся он над моей запинкой.
Я хотела возразить ему в эмоционально порыве, однако потом снова захлопнула рот. И спустя долгое время осторожно спросила:
- А что, если.... я убила нескольких из своих, просто чтобы избежать подозрений?
Боясь, что кто-то сочтет мое поведение странным.
Я была не в силах вот так взять и перестать допытываться до него.
- Что, если я действительно присоединилась к ним, и лишь притворяюсь, что никак с ними не связана?
Когда мы повернули за угол, появилась новая развилка.
Она вела к еще нескольким проходам.
- Что бы вы сделали, будь это так?
Крон-принц медленно остановился и вновь оглянулся на меня.
- Будь это так, я бы ничего не сделал.
Белая стрелка уже указывала, куда нужно идти, но я замерла, уставившись на него.
- Можешь приступать к уничтожению этой кровавой Империи Инк с помощью магии, - с ухмылкой сказал он, как будто шутил.
Его легкомысленное поведение заставило меня нахмуриться.
- Я не шучу.
- Я тоже не шучу. Я абсолютно серьёзен, леди. Если ты на самом деле являешься последователем Лейлы и пытаешься уничтожить Империю Инк, я поддержу тебя как морально, так и материально.
- Это... Разве должен наследный принц так говорить? - я всё никак не могла принять его слова.
- Почему нет? Эта страна насквозь прогнила. Пора бы ей уже пасть, - пожал он плечами. - Если я стану императором, то первым делом отрублю головы императорской семейке вместе с их приближенными дворянами и подам их тебе на обед. Думаю, рис будет подходящим гарниром.
- Ваше Высочество.
- Потом буду раздавать всё их имущество голодающим. А когда раздавать уже будет нечего, начну войну.
- .....
- Которая будет идти до тех пор, пока эта долбаная страна не превратится в пепелище, - пробормотал он с лицом, по которому нельзя было понять, шутит он или серьёзен. - Император тогда, наверное, в гробу перевернется, - нахально рассмеялся он, зная, что если станет императором, предыдущий император наверняка будет мертв.
У него был немного жуткий вид.
Его план был чересчур детальным, чтобы быть просто шуткой.
Когда я молча уставилась на него, он похлопал меня по плечу:
- Итак, прежде чем начинать войну, я позволю леди захватить власть. Мне на подобное плевать, так что все действительно нормально.
Я с трудом выдавила из себя:
- К несчастью, я не отношусь к последователям Лейлы.
- Очень жаль.
Разговор, начавшийся с моих сомнений, закончился напоминанием о сумасшествии наследного принца.
- Так куда нам теперь? - спросил Каллисто, смотря по сторонам.
Только тогда я пришла в себя и указала на стрелку:
- Сюда....
- Леди.
В этот момент кто-то вышел из левого коридора.
Поразившись знакомой маске кролика, я воскликнула:
- Вин-...!
Собравшись позвать Винтера, я вдруг осознала, что рядом со мной стоит наследный принц, и быстро исправилась:
- Бин-... Бинсу!
П.П На корейском в данном случае буквы "б" и "в" не различаются.
В спешке я выкрикнула типичное корейское имя.
- Бинсу...?
Следовавший за мной крон-принц впился в Винтера недружелюбным взглядом.
- Кто это?
Он неожиданного появления наследного принца его видимые сквозь прорези маски темно-синие глаза расширились.
- Я...
Я выкрикнула вместо Винтера, попавшего в затруднительное положение:
- В общем, он волонтер-информатор, который пришел вместе со мной! Он, как и я, может пользоваться магией.
- Что за странная маска на тебе? Ты смеешь скрывать свое лицо даже от члена императорской семьи? - недовольно осведомился наследный принц, позволив себе выразить свое возмущение.
Я бросилась к Винтеру, прежде чем он успел достать свой меч.
- Это обычай дальневосточной страны. Он убежден, что если снимет её, то будет одержим злыми духами.
Крон-принц раздраженно нахмурился:
- Откуда леди знает его?
- Оказалось, не так много компаний, как я думала, могут организовать волонтерскую работу в местах, где поддержка действительно нужна, например, в Тратане
- ....Ясно. Придется мне увеличить финансирование, когда я вернусь.
Каллисто наконец перестал задавать мне вопросы и мрачно согласился с моими доводами. Я посмотрела на Винтера с извиняющимся лицом.
Кажется, Винтер был тронут моими стараниями сохранить его личность в секрете.
Вскоре он сказал, кивнув головой, словно у него не было выбора:
- Мы найдем Лео, когда пройдем этот коридор.
- Ты заявил, что иностранец, но говоришь на нашем языке очень хорошо, не так ли? А еще ты говорил, что являешься магом, - внезапно взглянул на Винтера наследный принц, а затем повелел. - Веди нас.
Винтер послушно подчинился приказу.
'Серьёзно, что происходит?'
Следуя за ним, я с тревогой прикусила нижнюю губу.
'Крон-принц же не узнал его, да?'
Если раскроется, что Винтер был и маркизом, и колдуном, меня это не коснется.
Однако если наследный принц потом узнает, что я пришла сюда вместе с ним, скорее всего, случится что-то очень плохое.
Я вдруг заметила, что крон-принц все еще не сдвинулся с места, и позвала его:
- Ваше Высочество, вы не идете?
Крон-принц, подозрительно смотревший на Винтера, вошедшего в проход первым, после моего оклика наконец начал шевелиться.
- Леди, взгляни туда, - вдруг тихо прошептал он, подойдя ко мне.
'Меня раскрыли?'
Мое сердце испуганно заколотилось в груди. Я также тихо спросила, пытаясь скрыть смущение:
- Что... Что случилось?
- Он босиком.
Наследный принц смотрел на ноги Винтера.
-....Может, он одержим злым духом? Не знаю, из какой он страны, но он определенно не обычный сумасшедший.
Даже если крон-принц сбавил тон, Винтер никак не мог не услышать его.
'Прости меня.'
Мысленно прося прощения у Винтера, внезапно ставшего сумасшедшим, я притворилась, что ничего не слышала.
☼☼☼
Перевод: Mirasa
Спасибо за прочтение!
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://tl.rulate.ru/book/96847/1275177
Готово:
Использование:
