Готовый перевод The finale of the villainess can only be death / Финалом злодейки может быть только смерть: Глава 171

- Ха. Ха-ха-ха...

Мои глаза заволокло красной дымкой. Я истерически рассмеялась, наблюдая за разрушением замков из песка.

- Эй, ты... - окликнул меня Рейнольд со странным лицом, когда я начала хохотать, как сумасшедшая. Постепенно мой дикий смех утих.

Разъяренный герцог, заметивший мое странное поведение, и Дерик, стоявший напротив него, озадачено посмотрели на меня.

Всё происходило так, как я и ожидала.

Окончание сложного режима принесло мне лишь потери, и я все еще оставалась в игре. В этой гребаной безумной игре.

Рука, державшая чашу, задрожала.

'...Всё в порядке.'

Рано отчаиваться. У меня остался еще один, запасной план.

'Но я не могу просто сидеть сложа руки.'

Иначе не будет ли всё выглядеть так, словно фальшивая дочь герцога издевается над настоящей? Конечно, когда я выйду из этой долбаной игры, меня уже не будет это волновать, вот только... Я стану злодейкой, как в оригинальной истории. Я ожидала этого. Однако вид того, как я раболепно склоняю голову, чтобы сохранить свою жизнь, ведь должен был вызывать у них жалость?

Я закусила губу и произнесла:

- Старший брат сказал всё правильно.

Я как можно выше подняла подбородок и оглядела публику. Надменно, как гордая Пенелопа. Затем устремила взор на дрожащую стройную девушку.

- Ивонна.

Я решительно направилась к ней.

- ...Пенелопа! - когда герцог опомнился и в спешке позвал меня, было уже поздно.

Я спустилась с помоста, подошла к Ивонне и, не обращая внимания на пронзительный взгляд Дерика, мягко взяла её за руку.

- Дамы и господа, моя единственная сестра, к нашему общему счастью, вернулась домой.

Ивонна смотрела на меня широко открытыми глазами. Не только она, но и все главные и второстепенные герои. Я натянуто улыбнулась.

- Мой отец собирался сразу объявить о возвращении Ивонны, однако я, опасаясь переполоха среди гостей, попросила его сделать это чуть позже, на приеме.

- ....

- Поскольку вы сказали, что мы пытались скрыть мою сестру, полагаю, что возникло недоразумение. Верно, отец? - снова оглянулась я на герцога, запрашивая его поддержки. - Вы приходили в мою комнату, чтобы поговорить об этом.

Ложь легко слетала с языка.

Герцог вздрогнул, услышав мой голос. Он молчал, хотя и пошевелил губами немного, пытаясь что-то сказать мне.

У нас не было выбора, кроме как задушить на корню назревающий скандал.

В саду воцарилась леденящая кровь тишина. Я повела Ивонну за собой, не глядя на застывшего Дерика.

- Пойдем сюда, Ивонна.

От её руки исходил жуткий холод, но я не подавала виду. Приведя её на помост, я вернулась на свое место, затем выдвинула перед собой смущенную Ивонну и поставила на стол золотую чашу.

- Ты не нальешь мне вина? Мы же теперь семья.

- Пенелопа! - тяжело позвал герцог.

Я же с преувеличено опечаленным видом попросила:

- Отец, у меня день рождения.

- ...

Герцог замолчал. Я усмехнулась, не услышав от него ответа.

Он жестом приказал дворецкому принести еще один кубок. В такой неразберихе герцог казался удивительно спокойным и собранным.

Хотя ситуация практически вышла из-под контроля, церемония совершеннолетия все еще проходила согласно моим желаниям.

Через некоторое время по приказу дворецкого к нам прибежала служанка с золотой чашей. Так совпало, что она оказалась временной горничной Ивонны.

Рядом с золотым бокалом Пенелопы был поставлен еще один такой же.

Я сразу взяла бутылку и передала её Ивонне.

- Ты выпьешь со мной?

В это время глаза беспомощно дрожащей Ивонны наполнились радостью.

- Да, конечно...

А ведь когда я притащила её сюда, она смотрела на меня как неживая, будто с ней обращались, как с пустым местом. Я подняла один из стоявших на столе кубков.

- С... спасибо, Пенелопа. И прости, что испортила твою церемонию совершеннолетия... - осторожно прошептала она, наливая вино в мой бокал.

- Не говори так. Ты ничего не испортила, - я с улыбкой приняла налитый ею херес.

Затем я налила вино и в её чашу, подражая своей доброй сестрице.

- Тебе не нужно извиняться. В любом случае....

В этот момент я почувствовала легкую вибрацию в груди.

Я замолчала и даже перестала наклонять бутылку, опустив взгляд.

Древнее волшебное ожерелье, которое я не стала снимать из-за совета наследного принца. Цвет белой бусины, вставленной в него, изменился. Она пожелтела.

Мне удалось поднять застывший взгляд и посмотреть на Ивонну.

Она еще не заметила этого из-за яркого солнечного света, поэтому с любопытством уставилась на меня, когда я замерла.

~ И я встретилась с Бекки, которая спросила у меня, как добраться до агентства.

Голос Эмили безжалостно резанул слух. Я подумала о пузырьке с фиолетовой жидкостью, который оставила в ящике стола в своей комнате. У меня остался еще один не испробованный способ.

Побег через смерть. С приближением окончания сложного режима, я могла выбрать лишь этот вариант, чтобы выбраться отсюда. Даже если я рискую умереть по-настоящему.

Я запросила у Винтера яд, от которого умру, безболезненно заснув вечным сном.

Изначально я собиралась выпить его во время церемонии совершеннолетия, со злостью думая:

'Пусть они посмотрят, как я падаю в обморок и умираю. Может, это заставит их усомниться в ангелоподобной героине.'

Но прямо перед церемонией я передумала.

Хотя слова Эмили все еще звенели в моих ушах, разговор с герцогом оказал на меня огромное влияние.

Он хотел устроить лучшую церемонию совершеннолетия для своей приемной дочери Пенелопы, которая бесследно исчезла, так и не получив возможность поучаствовать в мероприятии, которое бывает раз в жизни.

Зная об этом, я не могла решиться испортить эту церемонию.

Яд был доступен мне в любое время. И я все равно хотела увидеть окончание сложного режима, поэтому отказалась от этого плана и заперла флакон в ящике стола.

Я планировала выпить его сразу после церемонии совершеннолетия, тихо, чтобы никто не узнал...

- Пенелопа…? - с опаской позвала меня Ивонна, заметив, что я стою без движения.

Я повернула кисть, замершую на неопределенное время, и долила вино. Свечение на моей груди стало интенсивнее.

- О-ожерелье...

Ивонна наконец тоже заметила, что бусина приобрела яркий желтый цвет. Она удивленно смотрела на ожерелье.

Бульк-.

Я наполнила чашу и поставила её и бутылку на стол.

- Ивонна.

- Эм?...

Она озадаченно взглянула на меня, не сводя глаз с моего ожерелья. Мое бешено бьющееся сердце успокоилось.

- Мы перепутали кубки.

- Э-э?

- Это мой бокал. Должно быть, отсутствие надписей сбило тебя с толку, - я указала на золотую чашу, полную вина, которую она держала.

Это была ложь. Временная горничная Ивонны поставила принесенный ею стакан прямо перед ней, чтобы не было путаницы.

- П-правда? П-прошу прощения...

Я выхватила бокал из рук смущенно извиняющейся героини. Вино по инерции пролилось мне на руку. Стекающая с моего запястья алая жидкость была похожа на кровь.

- Ой, Пенелопа. Т-ты проли...

- Возьми свою чашу, - коротко приказала я, прежде чем взволнованная героиня пришла в себя и подняла шум. И, не заботясь о том, действительно ли она подняла свой бокал, я повернулась. - Прошу минутку внимания! Сегодняшняя главная героиня - Ивонна, а не я.

Обращаясь к публике, я подняла кубок, который забрала у Ивонны. В саду вновь поднялся гул.

- Поздравляю всех. Настоящая благородная леди вернулась, - широко улыбнулась я.

'Пенелопа!'

Я чувствовала потрясенный взгляд Рейнольда и молчаливый оклик герцога.

Не имеет значения, что спровоцировало эту ситуацию, сценарий игры или план Ивонны. Всё будет кончено, если я умру и сбегу из игры.

'Это конец.'

Я не собиралась делать этого, но когда всё сложилось именно таким образом, почувствовала облегчение.

'Так всё и должно было закончиться.'

Не знаю, чего я так боялась. Я в последний раз взглянула на главных героев. Дерик бесстрастно наблюдал за мной, скрестив руки на груди. Наследный принц хмурился, как будто что-то не давало ему покоя. Винтер с тревогой смотрел на меня.

Хотя мне было немного непонятно, почему индикаторы все еще парили над их головами, я решила не обращать на это внимания. Настал последний день, когда я вижу эти отвратительные лица.

- За героиню, - тихо пробормотала я и залпом выпила бокал, который держала перед глазами.

Когда я поставила пустой кубок на стол.

- Леди!

Тр-р-р-, Бух-!

Винтер резко вскочил с места. Его выражение лица сильно исказилось. Похоже, он заметил, что ожерелье изменило цвет.

Гости с удивлением оглядывались на маркиза Верданди, который внезапно поднялся со своего места. Я смотрела на него безо всякого выражения на лице.

И вдруг ощутила тепло в груди. Мое сердцебиение участилось. У меня закружилась голова, и я пошатнулась.

Кронпринц, щурившийся, словно чувствуя неладное, тоже встал.

- Немедленно вызовите врача...!

Примерно тогда Винтер, обеспокоенно следивший за мной, громко закричал.

- Угх...

Моя грудь пылала. Ослепленная ужасной болью, я закашлялась, чувствуя, как тысячи иголок впиваются мне в горло.

- Кха!

Перед глазами неожиданно всё стало красным. Нет, это была кровь из моего рта.

- А-а-а..!

- Пенелопа!

Крики людей раздавались повсюду. Сад быстро погрузился в хаос. Но я не ощущала этого, потому что медленно теряла сознание.

Хвать-! Я схватилась за край стола, чтобы удержать свое падающее тело. Внезапно перед моими глазами вспыхнул белый свет.

<СИСТЕМА>

Специальная награда за {Сюжетный квест: [В поисках пропавших без вести детей (Часть 3. Спасение похищенных детей от Сил Зла).]} активирована!

'Что за черт.'

Передо мной появилось размытое системное окно.

<СИСТЕМА>

Вы выполнили сложный квест! Разве вам не жаль заканчивать игру таким образом?

В качестве особой награды за проявленный энтузиазм в прохождении сложного режима вам будет предоставлена ​​возможность просмотреть Скрытый Финал!

1 000 000 000 золота -> 500 000 000 золота

[Оплатить. / Отказаться.]

'Скрытый финал?'

Окружающий мир потерял очертания и потускнел, будто я уже потеряла сознание. Я снова и снова пыталась поднять свое тело, продолжавшее заваливаться в разные стороны, однако мои глаза видели только мутные буквы на белом прямоугольнике, а отяжелевшие руки не слушались.

Тем временем надписи в системном окне изменились.

<СИСТЕМА>

На вашем счету достаточно средств, открытие Скрытого Финала будет автоматически оплачено через 5 секунд.

<СИСТЕМА>

5

<СИСТЕМА>

4

'Какого черта? Нет, нет!'

Я отчаянно замотала головой и протянула руку, чтобы нажать [Отказаться.]

- Кха!

Но в этот момент мое тело содрогнулось и изо рта хлынула кровь.

- Пенелопа Эккарт!

Кто-то грубо обнял меня. Палец, почти коснувшийся кнопки [Отказаться], наткнулся на преграду.

- Врача, приведите врача! Сейчас же! - закричал тот, кто меня обнимал.

<СИСТЕМА>

3

<СИСТЕМА>

2

Мне было все равно, что происходит, я просто безумно качала головой, не сводя взгляда с системного окна.

- Нет, нет... Отказаться...

'Нет! Мне нужно нажать [Отказаться], не мешайтесь!'

Цифры быстро сменяли друг друга. Я изо всех сил пыталась нажать на нужную кнопку.

- Кха!

Однако мое тело вновь дернулось в конвульсиях, и в глазах стало темнеть. В этом хаосе повсюду раздавались вопли и крики.

'Нет, убирайтесь! Нет, черт!'

В конце концов, я не смогла дотянуться до кнопки из-за столпившихся вокруг меня людей.

<СИСТЕМА>

Вы потратили [500 Миллионов Золота], чтобы открыть Скрытый Финал!
(На вашем счету осталось: 999 999 999+ золотых)

Последним, что увидели мои остекленевшие глаза, были ни герцог, ни главные герои, а системное окно, чьего появления я хотела так же, как и появления дьявола из ада.

Бух-. Я услышала, как что-то упало.

'Пожалуйста, дайте мне уже умереть.' - мысленно закричала я, закрыв глаза.

☼☼☼

Перевод: Mirasa

Спасибо за прочтение!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/96847/1393745