Винтер уставился на меня красными глазами, вынуждая ответить. Хотя нет, может быть, мне просто показалось.
- Это...
Я долго колебалась, едва шевеля губами. Ответ, что это вопрос доверия, был бы двусмысленен, ведь он предполагал, что я убью Ивонну, однако все равно собирался скрыть мои грехи.
'Нет. Последний раз он так суетился, когда считал меня подлой злодейкой, может быть, дело все же в доверии?'
После долгих размышлений я ответила ему, не сводящему с меня глаз:
- Ну... Это в вашем характере.
- Вы имеете в виду мою личность?
- Да, вашу личность.
Синие глаза Винтера расширились, а затем он вдруг рассмеялся, словно внутри него лопнул воздушный шарик самообладания.
- Впервые слышу комментарии касательно моей личности...
Меня немного смутило его подавленное бормотание. Указывать на личность в столь серьезной ситуации было грубо и невежливо даже для меня. Правда, благодаря его внезапному смеху атмосфера немного разрядилась. Я взглянула на него и спросила о том, что давно меня интересовало:
- Почему вы сказали, что были заинтересованы во мне?
Указав обязательные "встречи" в контракте, он объяснил, что просто хотел удовлетворить свое любопытство. Я не могла точно сказать, когда он изменил свое отношение.
- Не знаю, - с улыбкой пробормотал он, не дав прямого ответа на мой вопрос. - ...Каждый раз, когда я приходил в себя с тех пор, как вернул вас в вашу комнату, я вспоминал о вас.
- ...
- ...Я так сожалел о днях, которые мог провести с вами, и думал, что испортил всё своими собственными руками.
Сказав это, он медленно отпустил мою руку. Я проглотила слова о его постоянных подозрениях в отношении меня и достаточно сдержанно ответила:
- Мне очень жаль, но я не могу этого принять.
Извини, мне не нужна твоя сомнительная любовь. Винтер спокойно принял мой ответ.
- Я не прошу вас принять это. Однако хочу сказать вам...
- ...
- Пожалуйста, не подвергайте себя опасности.
Винтер, с отчаянием посмотрев на меня, наконец раскрыл цель, ради которой пошел за мной.
- Воспользуйтесь мной. Я позабочусь об этом.
- О чем?
- ...Обо всем.
Его ответ вогнал меня в ступор. Я взглянула на шкалу интереса, которая все еще парила над головой Винтера, несмотря на окончание сложного режима.
'...Что означает фиолетовый?'
Стараясь ответить на этот бессмысленный вопрос, я попыталась заставить его передумать:
- Что, если ваша маска... будет снята, если вы поможете мне?
- Я был готов к этому с тех пор, как создал этот яд.
- Эм, а что, если я попрошу вас сделать Ивонну преступницей?
- Тогда я переверну всё с ног на голову, подправив воспоминания людей.
Мне стало интересно, насколько далеко он готов зайти.
- Что, если я попрошу вас убить ее для меня?
Последний вопрос окончательно лишил его дара речи. Лицо, на котором почти было написано, что он готов на все ради меня, побледнело.
- Тогда...
Он некоторое время колебался, то закрывая, то вновь открывая рот, и наконец ответил пронзительным шепотом.
- Я оставлю заявку в гильдии убийц...
- ...
- И сам приму в этом участие.
Я только неловко посмеялась над его ответом. Это был такой... неправильный ответ.
'Не было бы лучше, если бы ты сделал это незадолго до окончания сложного режима?'
Хотя его проблемы с доверием всё испортили, изначально Винтер был дружелюбен и внимателен ко мне. По этой причине я пару раз подумывала использовать его в качестве страховки вместо Иклиса, но теперь все было бессмысленно.
- А что насчет детей, которых вы защищаете?
Услышав мой смеющийся голос, Винтер широко раскрыл глаза.
- Я слышала, некоторых потомков волшебников, возможно, где-то все еще преследуют последователи Лейлы.
- Это...
Его лицо внезапно омрачилось, словно он вспомнил об этом лишь после моего напоминания. Его любовь или миссия. Продолжив верить одновременно и в свою миссию, и в меня, он взял на себя слишком тяжелую ношу. То же было и со мной. И, к сожалению, в отличие от него, я сейчас планирую отказаться от всего.
В конце концов я решила перестать дразнить Винтера, которого уже почти довела до слез.
- Не волнуйтесь, маркиз. Я не буду просить вас об этом.
- Благородная леди.
- Не знаю, поверите вы или нет, но я пацифистка, - добавила я, пожав плечами. - Не отказывайтесь от своей миссии из-за меня. Я не хочу, чтобы вы оправдывались мной, как будто у вас не было выбора.
В противоположность ему с его мирным голосом, я говорила очень холодно, раня его чувства. Притворяясь, что не замечаю этого, я бездумно продолжала:
- Я просто хочу как можно тише покончить с этим и покинуть герцогство.
- Но это была не ваша инсценировка. Очевидно, что кто-то нацелился на вас. Так почему вы пытаетесь подставить себя, леди?
Я вдруг почувствовала, что устала от его настойчивых расспросов. Если подумать, прошло много времени с тех пор, как я в последний раз стояла в саду за особняком. Вздохнув, я честно ответила:
- Это действительно была постановка.
- Тем не менее... яд был другим.
- В таком случае это была постановка того, кто достал этот яд.
- О чем вы говорите...?
- Я приобрела яд через свою личную горничную.
Я склонила голову и загадала ему загадку, на которую никто в поместье не нашел ответа за всё то время, что я пробыла без сознания.
- ...Тогда кто заказал яд через мертвую служанку?
Винтер тяжело вздохнул на мой наводящий вопрос:
- Чего и следовало ожидать. Вы всё знаете.
Топ-.
Он приблизился ко мне, сужая дистанцию между нами.
- Кто это? Кто всё подстроил...?
Посмотрев на мое непроницаемое лицо, он внезапно замолчал, как будто что-то понял, и осторожно уточнил с ошеломленными глазами:
- …Это леди Ивонна?
- ...
- Пожалуйста, ответьте мне. Это сделала леди Ивонна? Леди Ивонна спланировала это?
Я промолчала. У меня не было уверенности, что он поверит мне.
- Боже...
Винтер с силой провел руками по лицу, видимо, ему было трудно смириться с этим.
'Ну что ж, трудно принять то, что героиня-ангелочек, которая всегда помогает другим, совершила подобное.'
Могу понять, что он чувствует прямо сейчас. Спустя долгое время он осведомился слабым голосом:
- ...Тогда почему вы выпили вино, если знали, что оно отравлено? Зачем вы заказали яд, если не собирались использовать его на леди Ивонне..?
Винтер вдруг замолчал. Он медленно убрал руки с лица, а затем посмотрел на меня.
- Вы действительно… пытались умереть?
Бездонные глаза наполнились тревогой.
- То, что я сказала недавно, правда. Я хотела умереть.
Его бледное лицо с огромными глазами исказилось. Прежде чем я успела объясниться, он внезапно шагнул ко мне и схватил меня за плечи.
- Почему... Почему, леди, почему...!
- Я уже говорила, - небрежно ответила я.
Выйдя из комы, я, вместо того, чтобы сочинять сказки, просто шла к своей цели. Мне нужно выбраться отсюда.
~ Неужели мне нужна веская причина, чтобы выпить яд?
Было неясно, думает ли он о том же, но его лазурные глаза пронизывало отчаяние. Его руки тряслись так сильно, что дрожь передавалась и мне. Но вскоре он безвольно отпустил меня.
- Ах, хха...
Винтер пошатнулся, коснувшись лба с изможденным лицом. Как ни странно, эта картина не вызывала у меня никаких эмоций.
- Так что мне делать… Если вы выпьете созданный мной яд, я…
- Вы ничего не можете с этим сделать.
- Благородная леди.
- Если вы так хотите что-то сделать для меня, я буду счастлива, если вы будете держать рот на замке и молиться за мое благополучное выздоровление, - отчеканила я то, что собиралась сказать. Мои слова безжалостно вгоняли Винтера в дрожь.
- Яд... Еще остался яд, который я вам дал, - пробубнил он и неожиданно закричал, словно это была катастрофа: - Что, если вы снова выпьете яд и на этот раз умрете...?!
- Этого не произойдет.
- Чем вы можете это гарантировать?
- Я не стану проходить через это дважды, - хмуро отрезала я.
Это была правда. Пусть я и пошла на крайности ради побега, мой план провалился, так зачем мне наступать на те же грабли во второй раз?
Я не хотела напрасно умирать как персонаж массовки, нужный только в качестве фона для Ивонны.
Неизвестно, увидел ли он твердую решимость на моем лице или что-то иное, однако Винтер стал говорить более ровным тоном:
- Тогда что вы будете делать с ядом?
- Я позабочусь о нем.
- Пожалуйста, верните его мне. Чтобы я был уверен, что...
- Маркиз.
Я хотела закончить этот бессмысленный разговор, поэтому прервала его и сменила тему.
- Вы все еще думаете, что Ивонна хорошая девочка?
- Это...
Он не смог ответить сразу и все еще казался сбитым с толку. Может быть, он раздумывает, правдивы ли мои слова.
Должна признать, Ивонна, заставившая этого параноика слепо верить в то, что она невинный и добродетельный человек, впечатляет.
'Ему тоже промыли мозги?'
На самом деле, не имеет значения, что с ним сделали. Я собираюсь выйти из этой безумной игры.
Я объявила Винтеру, что время его расспросов вышло:
- Достаточно, маркиз.
- ...Леди, пожалуйста, дайте мне время на повторное расследование...
- Я попрошу вас об услуге.
Хотя он поспешно попытался придумать отговорку, я не позволила ему сказать что-либо еще. Винтер, закусивший нижнюю губу, неохотно ответил:
- Какой?
- Та мертвая горничная Бекки.
- А...
- Маркиз, заберите её тело и устройте скромные похороны.
Глаза Винтера широко раскрылись, как будто он ожидал что угодно, но только не это.
- Почему...
- Просто мне её жалко, - тоскливо пробормотала я, глядя на безымянные пурпурные цветы, распустившиеся в саду за особняком. - Она, как второстепенный персонаж, была использована, и встретила бесславную смерть.
Затем меня осенило. Почему я должна заботиться о горничной, из-за которой меня выставляют злодейкой? Во мне внезапно вспыхнул гнев.
Я нахмурилась и высокомерно поинтересовалась у Винтера:
- Добрая и хорошая Ивонна не просила вас об этом?
- Она...
После моих слов Винтер на мгновение задумался.
Хорошая героиня, помогавшая другим, несмотря на свою бедность, побеспокоилась бы о теле служанки раньше меня. Однако…
- Она... никогда не заговаривала о своей мертвой горничной.
Он в замешательстве спросил:
- Они были вместе недолго, но ей должно было быть грустно навсегда расстаться с ней, так почему...?
- Ну, - игриво протянула я с ухмылкой. - Она была у неё на службе очень короткое время, с какой стати ей горевать?
Это была его миссия, поэтому он должен думать об этом сам. Винтер застыл с окаменевшим лицом. Оставив его стоять посреди сада, я без колебаний повернулась к нему спиной.
☼☼☼
Перевод: Mirasa
Спасибо за прочтение!
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://tl.rulate.ru/book/96847/1425062
Готово:
Использование:
