'Осколок реликвии!'
Заметив, что пытается сделать Ивонна, я поспешно подняла руку и закрыла глаза.
- Что ты...!
- Я тоже не думала, что мне придется заниматься этим. Ты настолько упряма, что заставляешь напрасно тратить на тебя энергию.
- Убери его! Я ничего не знаю!
- Конечно, знаешь.
Я отчаянно отрицала всё, закрыв глаза, а Ивонна, казалось, совсем меня не слышала.
'Что делать? Что делать? Мне промывают мозги?'
Мое сердце колотилось как сумасшедшее. Когда голубое свечение стало сильнее просвечивать сквозь мои пальцы, я запаниковала и попыталась отойти от неё, однако Ивонна вцепилась в мои плечи, лишая меня возможности сбежать.
Я ничего не видела перед собой и просто жалко трепыхалась, как жук, застрявший в паутине.
- Смотри внимательно, Пенелопа. Вот, что произойдет, если я продолжу действовать и найду все фрагменты реликвии.
- Угх!
Сжимая мои плечи, Ивонна шептала мне на ухо тихим голосом, словно рассказывала свой секрет.
- Зеркало будет собрано, и у тебя не останется иного выбора, кроме как беспомощно наблюдать, как я забираю твоих близких.
Как только она договорила, мои глаза заволокло голубой дымкой. Последний раз подобное происходило со мной на острове Солей.
Бесчисленные видения вызывали у меня головокружение. Было трудно оставаться в сознании.
- Я ничего не знаю об осколках! Хватит...!
- Те, кто раньше ненавидел тебя, запрут тебя, оправдывая это любовью, чтобы ты никуда не смогла уйти, и в конце концов разорвут тебя на части.
- Отпусти меня!
- Бедная Пенелопа... Прежде чем я сделаю это, расскажи мне, где находится осколок.
Шурх-. Что-то пронеслось перед моими ослепленными глазами.
Хорошо это или плохо, но за исключением видений в голове, всё было терпимо. Чтобы оттолкнуть Ивонну, я коснулась её нежной кожи кончиками пальцев и схватила её руки.
- Я сказала тебе отпустить меня.
- Ах...
От звука тихого стона я рефлекторно зажмурилась.
- Ха, ха...
Мы держали друг друга за плечи и запястья, наши конечности переплелись.
Когда я схватила её запястье и подняла его, осколок зеркала, который был поднесен к моему лицу, немного отдалился.
Хотя он все еще светился голубым, и свет все еще проникал в мои глаза, это больше не оказывало на меня такого эффекта.
Когда я открыла глаза, исчезло даже ощущение, что я застряла в паучьей сети.
Тяжело дыша, я приподняла уголки рта, интуитивно почувствовав, что "промывание мозгов" не сработало.
- И что дальше? Кажется, твоя промывка мозгов не работает на мне.
- О, неужели?
Однако мои насмешки не поколебали спокойствие Ивонны. Она просто наклонила голову и спросила в ответ.
- Тогда чего ты так боишься? Я думала, твой самый главный страх -
это я.
- Ничего подобного.
- Не ври, почему ты прячешь от меня осколок? Отдай его, и я оставлю тебя в покое.
Я замолчала, когда Ивонна ясно дала понять, что совершенно не поверила мне.
'Почему я прячу осколок?'
На самом деле у меня не было великой цели. Просто система приказала мне сделать это. Квест....
'Но если я отдам ей его, и она оставит меня в покое, зачем мне его прятать? Есть же скрытая концовка.'
Я не была уверена, что смогу сбежать из этого безумного мира, получив концовку, и не хотела умирать согласно сюжету игры.
'Может, мне просто отдать его ей и уйти? Если я буду продолжать искать, я когда-нибудь все равно найду выход.'
Когда эта мысль внезапно пришла мне в голову.
- Ну? Ответь мне, Пенелопа, - терпеливо попросила меня Ивонна с ангельским лицом.
Я опомнилась. Резко вдохнула, прикусила губу и выплюнула:
- У меня его нет. Я же сказала, у меня его нет.
- Тогда какой смерти ты боишься больше всего, Пенелопа?
- Что?
- Смотри.
Тема разговора мгновенно изменилась.
Пока я размышляла над вопросом Ивонны, она взглянула на что-то своими бездонными голубыми глазами. На запястье, которое я держала, и осколок зеркала в её руке.
- Вот она, смерть, которую ты так боишься.
Голубой свет, просачивающийся из него, постепенно погас. Было ли это из-за зловещих слов Ивонны?
Зеркало не подавало признаков активности, но, как ни странно, во мне поднималась сводящая с ума тревога.
- Извини, я ничего не боюсь. Я умру, когда придет время, - блефуя, я искоса поглядывала на осколок.
Ивонна усмехнулась, прищурившись:
- Не может быть. Я только что это слышала.
- Что слышала?
- Твое бормотание о том, что ты не хочешь умирать.
- Что...
Я ошеломленно посмотрела на неё.
Как она узнала о том, что настолько быстро пронеслось в моей голове, что даже не успело оформиться в мысль?
'Я сказала это вслух?'
Нет. Определенно нет...
Она заметила мою дрожь?
Ивонна медленно опустила голову и приблизила лицо ко мне.
Мой взгляд невольно столкнулся с большими глазами, напоминавшими своим цветом свет, исходящий от осколка.
- Твое представление об отчаянии неверно, Пенелопа.
- Подожди...
Что-то не так.
Она продолжила шептать, не моргнув и глазом:
- Давай попробуем с самого начала.
- По-подожди, это не...!
- Ди Ассум.
Когда было произнесено заклинание, мое тело согнулось и пошатнулось. Бух-!
Одновременно со звуком падения на пол в моих глазах вспыхнул голубой свет.
***
- Х-ха, фух...!
Снова открыв глаза, я рвано вдохнула, оказавшись в знакомом месте, и огляделась в холодном поту.
- Это...
Это была моя комната.
Полуподвальное помещение, прощальный подарок первого сукиного сына.
Это было место, куда я каждый день приходила без сил, падая от усталости, но мне почему-то казалось, что я вернулась домой спустя долгое время.
Я обвела комнату странным взглядом. Это было тогда. Ж-ж-ж-ж-.
Повсюду раздавалось жужжание мух.
В этот момент моего носа коснулся странный запах.
'Ух. Что это за вонь?'
Пахло мясом и протухшей едой.
С каждым вдохом запах становился всё сильнее.
Я нахмурилась и закрыла нос, ища источник вони. А после обнаружила огромный рой мух.
Он был на моем матрасе.
Ж-ж-ж-ж-ж-. По одеялу ползали черные мошки.
И не только они. В складках ткани извивались желтые, размером с палец...
- Что, что это за... А-а-а!
Я отступила на шаг, сдерживая тошноту от вида копошащихся червей. В этот момент за дверью послышался крик.
- Господи! Что это, черт возьми!
- То, что я и сказал. Девушка, недавно поступившая в университет, скончалась.
- Бедная девочка. В последнее время я не видела её, и решила, что она занята учебой... Боже.
Последний голос был мне знаком. Он принадлежал тетушке из супермаркета перед моим домом. Раньше мы каждое утро здоровались, когда я покупала молоко.
- О чем вы говорите?
Я отчужденно уставилась на матрас, где роились мухи и личинки. Я не была настолько дурой, чтобы не понять, что она имела в виду.
- Я... умерла? - выдавила я, не веря своим ушам. Затем подняла руку и коснулась своего тела.
'Жива, но... мертва?'
Как только меня посетила эта безумная мысль, я покачала головой.
- Нет.
Я не могу умереть. Я же выжила? Как мне вернуться обратно?!
Я подняла голову и побежала к двери. Это была неправда.
'Мне нужно срочно сообщить людям, что я не мертва и это ошибка.'
Я резко распахнула дверь, чтобы выбраться.
- Ай!
Однако вместо внешнего мира мои глаза увидели сплошную стену голубого света. Стоило мне моргнуть, как я стояла уже в другом месте.
Здесь было огромное количество хризантем. А посреди них был мой...
Фотопортрет.
- Это, это, это...
Я не могла остановиться и всё продолжала повторять бессвязные слова дрожащими губами.
Мое лицо на фотографии было ужасно невыразительным, как будто его взяли с моего студенческого удостоверения, для которого мне нужно было сделать снимок после поступления в университет.
[Далее в новостях. Младшая дочь председателя XX Group, мисс Ян… была найдена мертвой в своей съёмной комнате 10 дней назад.]
Я резко повернула голову
Звук доносился из телевизора в пустом похоронном зале.
[Мисс … ушла из дома после поступления в престижный университет… Результаты вскрытия показали, что причиной смерти стало недоедание и шок, вызванные переутомлением, полиция предполагает, что имели место быть домашнее насилие и травля...]
История моей смерти была в новостях.
- Завались, сука!
В этот момент кто-то выругался и выключил телевизор. Я снова повернула голову.
- Второй брат?
Оглянувшись, я увидела троих мужчин в черных траурных костюмах у входа, где обычно встречают людей, пришедших помолиться за упокой усопшего.
Это была моя семья.
- Я думал, она жила счастливо, раз меня не было рядом, а она умирала в нищете. Тварь.
Второй сукин сын швырнул пульт на пол, раздраженно взъерошив волосы. Отец нахмурился и осадил его:
- Эй, тише. Что ты себе позволяешь?
- Мне плевать. К нам все равно никто не придет почтить память погибшей.
- Сядь. Снаружи журналисты, - резко предупредил от лица отца первый ублюдок, посмотрев на второго.
- Ха, ты будешь притворяться благородным до самого конца?
Второй сукин сын бросил на своего старшего брата свой фирменный злобный взгляд.
- Если так посмотреть, это всё из-за тебя. Кто втихую стащил деньги, которые отец выделил ей на приличное жилище?
- Заткнись.
- Почему? Что я сказал не так?
- Если рассматривать дело в таком ключе, то это ты больше всех способствовал ее смерти.
- Что?! Что я...!
- Ты в упор не видел, что над ней издевались в школе, вот почему...
- Заткнитесь, вы оба! - взревел в это время отец.- Хватит собачиться! Мы и так не знаем, что делать с падением наших акций!
- Если бы отец с самого начала не привел эту попрошайку, этого не случилось бы, - бесчеловечно прокомментировал второй ублюдок и возмущенно уставился на мое фото.
Никто больше не сказал ни слова, но их выражения лиц ничем не отличались.
Я давилась воздухом, наблюдая эту картину. Что-то закололо в груди.
- Я просила вас приводить меня?
На пол упали горячие слезы.
- Как вы можете вести себя как последние подонки, когда кто-то умер? И вы всё еще называете себя людьми?
Я была так расстроена и зла, что гневно вопила и одновременно горько плакала.
Я никогда не просила их спасать меня от нищенской жизни. Ведь это они полностью разрушили мою жизнь.
- Почему я единственная, кто каждый раз страдает, единственная, кто должен это терпеть, почему…!
Гнев, разочарование, отчаяние и пустота делали мою жизнь адом.
Я так устала. У меня больше не было уверенности, что я смогу продолжать жить со своей яростью.
'… Хочу умереть.'
Это медленно выматывало меня. И я задержала дыхание так сильно, как могла, как и каждый раз, когда мне нужно было убить все свои чувства.
'Пожалуйста, перестаньте заставлять меня так себя чувствовать.'
В этот момент меня ослепила вспышка света.
<СИСТЕМА>
Опасность! Опасность! Вы находитесь под атакой [Промывание мозгов] Сил Зла!
<СИСТЕМА>
Внезапный квест! Не хотите ли использовать магию, чтобы отразить атаку?
[ Принять.\ Отклонить.]
☼☼☼
Перевод: Mirasa
Спасибо за прочтение!
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://tl.rulate.ru/book/96847/1443100
Готово:
Использование:
