Мое лицо пылало.
Я незаметно взглянула на него, закрыв губы руками.
'Ты же сказал, что не любишь меня, что мы можем быть только партнерами. Что с тобой не так?'
Мое сердце бешено забилось.
Однако взгляд Каллисто, направленный на меня, был очень теплым, а его улыбающееся лицо - нежным.
Сердцебиение не замедлялось.
В конце концов я нервно, как дура, сняла мокрую маску и мантию. Они были тяжелыми и сырыми, так что только мешали бы в дороге.
Затем я проверила сумку, которую несла. Несмотря на беспорядок снаружи, внутренняя часть зачарованной сумки была в порядке.
Я вынула мешок с золотом и передала его настоящему капитану, смотревшему на нас странными глазами.
- Ты проделал хорошую работу. Вернись на пристань и потрать это на ремонт своего корабля и помощь раненым.
Мужчина широко открыл глаза и выставил руку вперед, отказываясь.
- Н-нет! Это будет нечестно! Вы спасли команде жизнь. Как я могу…
- Некоторые погибли, считай это компенсацией за их смерти.
- ...С-спасибо!
Мужчина перестал отказываться и принял предложенное.
Повернувшись к далеким островам Арчина, я развернула перед собой магическую карту.
'Куда мне нужно идти?'
Рядом с островом была красная точка, на самом краю карты, но я не знала, куда именно мне нужно.
Вспомнив, как использовала карту в прошлый раз, я попробовала прикоснуться к ней.
Область, которой коснулся мой палец, приблизилась, как на планшете. Однако чем больше я рассматривала остров, тем сильнее озадачивалась.
'Что это...'
На острове, который, казалось, таил в себе большую тайну, был лишь песок, сколько бы я ни смотрела.
'Я думала, что там повсюду будут последователи Лейла...'
Как бы я не разглядывала местность, это была безлюдная пустыня.
- Храм Лейлы, вероятно, находится прямо в центре острова.
Наследный принц, наблюдавший за мной со стороны, внезапно ткнул пальцем в центр карты.
Хотя указанная область сразу увеличилась, бескрайние песчаные дюны остались на месте.
- Откуда вы знаете?
- Когда планировал военную операцию, я постоянно осматривал эти места с магами.
Он добавил:
- Эта часть окружена сильным барьером, поэтому плохо изучена, но если ты хочешь избавиться от лишних хлопот, тебе лучше обратить внимание на центральную область.
- ...
- Это пустыня, в которой не найти ни травинки. Если ты начнешь блуждать в ней, твоим блужданиям не будет конца.
Его слова имели смысл.
Сколько бы у меня ни было магических карт, я не могу слепо бродить по бескрайней пустыне. Когда я искоса взглянула на Каллисто, который неожиданно помог мне.
Меня вдруг ослепил свет.
<СИСТЕМА>
Чтобы использовать Древнюю магическую карту, укажите на карте локацию, куда вы хотите переместиться, и произнесите заклинание.
(Заклинание: Ялла Булла Артино)
'Что это за набор букв?'
Я нахмурилась, прочитав странное заклинание.
- Это заклинание ты тоже знаешь? Тогда отправляемся, - скомандовал кронпринц, все еще указывая на карту. Меня опять осенило.
- ...Вы идете со мной?
- Ну, я пришел сюда как раз из-за кое-кого. Мне стоит уйти, раз кроме отрубания щупалец осьминога я ни на что не гожусь? - спросил он в ответ, сверкнув глазами.
- ...Тогда вам нужно вернуться. У вас больше нет здесь дел, и вы должны разобраться с мятежниками...
- Если страна не может справиться с одним восстанием без меня, она должна быть уничтожена.
- ...Ваше Высочество.
- Для меня это важнее. И нужно ли мне твое разрешение, чтобы отправиться на острова Аркина? - надменно спросил Каллисто с жестким взглядом.
Фактически, это было правдой.
Какой бы ни была цель кронпринца, куда бы он ни собирался, что я могу с этим поделать?
- Ты не хочешь идти со мной?
Я была уверена в своих выводах, поэтому держала рот на замке, однако Каллисто поспешно огрызнулся:
- Тогда иди одна. У меня тоже есть копия карты. Я могу сам об этом позаботиться.
На его лице читалась нервозность. Как у ребенка, который не хочет, чтобы его бросали.
- Но вы же не знаете заклинание.
- ...Бл*ть.
Когда я спокойно указала на главный недостаток его плана, он резко откинул челку и выругался. А потом.
- Возьми меня с собой.
Он говорил так уверенно, что это совсем не походило на просьбу.
Впрочем, я все равно видела покрасневшие кончики его ушей.
- Ты смеешься?
Его глаза вновь сверкнули.
Я притворилась, что мне ни капли не смешно, и произнесла пугающее своим звучанием заклинание:
- Ялла Булла Артино.
<СИСТЕМА>
Использовать [Древняя магическая карта], чтобы переместиться в выбранную область?
[Да. /Нет.]
Когда я без колебаний нажала [Да], перед моими глазами всё побелело.
Через мгновение мы стояли посреди пустыни, где светило палящее солнце. Мне в лицо ударил раскаленный ветер, напоминающий горячий пар.
Я рефлекторно зажмурилась и подняла голову.
- Там...
Сквозь дымку над далекими песчаным дюнами была смутно видна постройка. Наследный принц оказался прав. Хорошо, что мне не придется проходить через лишние трудности.
Шурх-. Что-то упало мне на голову.
- Хм?
- Солнце печет.
Пока я недоумевала, наследный принц молча обернул чем-то мою голову и лицо.
Это была его красная накидка.
Его прекрасное лицо было открыто палящему солнцу.
- ...А что насчет вас? - спросила я, поколебавшись.
Наследный принц ответил насмешливой ухмылкой:
- Леди в любом случае следует больше заботиться о мыши, чем о коте.
- Тем не менее...
- Не думаю, что ты когда-нибудь была в подобной пустыне во время войны.
Здание посреди пустыни находилось не так уж и далеко, но выносить жаркое солнце все равно было трудно. Хотя нет, я чувствовала тяжесть скорее из-за того, что он своими действиями ставил мое благополучие на первое место.
'Если бы знала, взяла бы с собой мантии.'
Когда я стала корить себя за свою недальновидность, наследный принц отвлек меня.
- Перестань думать. В пустыне длинные дни.
Началось наше с ним короткое путешествие.
Через некоторое время мы достигли вершины последней дюны перед храмом. Несмотря на то, что мы шли недолго, мое тело уже достигло своего предела.
- ...Ха, ха, подождите минутку.
Я тяжело дышала, опираясь на свои колени.
Было нелепо заниматься этим, когда пункт назначения был прямо за углом, однако я запыхалась и уже ничего не видела перед собой.
Каллисто молча ждал меня, не торопя.
Несколько минут спустя, когда мое дыхание восстановилось, я произнесла слова, которые долгое время вертелись у меня на языке:
- Почему вы ни о чем не спрашиваете меня?
- О чем?
- Просто... обо всем.
Я думала, что, учитывая характер наследного принца, он наверняка будет задавать мне вопросы. Почему я приняла яд, зачем пришла сюда и какие у меня отношения с маркизом…
Но его рубиново-красные глаза явно не искали ответов. Я опустила взгляд на песок.
- Если вы были в столице, то наверняка слышали новости обо мне.
- О, ты имеешь в виду историю о приемной дочери герцога, которая избила его настоящую дочь и сбежала из дома?
- Ч.. что?
- Наследник герцога ищет тебя повсюду.
Я инстинктивно нахмурилась после его слов.
'Мерзкий ублюдок. Чего ты хочешь от меня после всего этого унижения?!'
Я была сыта по горло.
- Не беспокойся и просто делай, что хочешь. Если хочешь поймать монстра, поймай его. Если хочешь забить Лейла до смерти, убей.
- ...
- Просто позволь мне быть рядом с тобой, - закончил кронпринц.
Я нерешительно посмотрела на него.
- Я не знаю, почему Ваше Высочество делает это.
Даже средь бела дня алая шкала интереса ярко светилась.
На церемонии совершеннолетия я думала, что предсказала все возможные варианты развития наших отношений.
Сложный режим закончился, и теперь все, что у меня осталось, - это история нормального режима.
Так почему ты...
- Тебе не нужно знать.
Лицо наследного принца исказилось.
- Ты... Тебе не нужно знать. Это больше не имеет значения.
- ...
- В конце концов, ты выбралась из герцогства сама, без чьей-либо помощи.
Не знаю, откуда он это узнал, но он все понял правильно.
Одно время я думала, что меня спасет один из главных героев, и считала, что значение интереса - абсолютный показатель моего побега.
Однако теперь у меня не было ни интереса, ни вариантов побега. Важным для меня стало...
'Что для меня сейчас важно?'
Я остановилась на этой мысли.
- Важно то, что ты пытаешься сделать то же самое, что и я.
Каллисто четко выразил свои намерения.
- Вы знаете, что я хочу делать?
- Что-то. Ты пытаешься воскресить всех мертвых Лейла и завоевать мир? - игриво спросил он.
Я посмотрела на него, как на незнакомого человека.
- Вы наследный принц этой империи.
Это была причина, по которой я отклонила его предложение и решила, что мы ничего не сможем достичь вместе.
- Вы хотели стать идеальным императором.
- Не ведаю, что в те времена творилось в моей голове, - он пожал плечами и небрежно ответил: - Как наследный принц, я могу просто уйти. Будет неплохо, если ты захватишь Империю и станешь императрицей.
- Вы, должно быть, шутите...
- Я могу просто остаться с тобой? - перебил он меня.
Беспокойное выражение лица, которое я видела на корабле ранее.
Его всегда полный уверенности взгляд внезапно стал отчаянным.
'Каллисто не промыли мозги.'
Убедившись в этом, я медленно кивнула. Это было разрешение.
Только тогда он пришел в себя и рассмеялся. Сердце, которое, как я думала, давно умерло, снова начало биться.
☼☼☼
Перевод: Mirasa
Спасибо за прочтение!
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://tl.rulate.ru/book/96847/1460454
Готово:
Использование:
