Читать HP: Magical life / HP: Магическая жизнь: Глава 22 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод HP: Magical life / HP: Магическая жизнь: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В Большом зале царила атмосфера праздничного оживления. Столы ломились от изобилия экзотических блюд, каких Гарри прежде не видывал. Рон, как всегда, забыв о правилах приличия, навалил на свою тарелку гору еды, которой хватило бы на целую компанию. Гермиона, с досадой наблюдая за рыжеволосым другом, спокойно поглощала свой обед.

В воздухе витала волнующая атмосфера предвкушения. Сегодня должен был состояться выбор трех чемпионов, которые представят Хогвартс на Турнире Трех Волшебников. В каждом доме были свои фавориты, среди которых особенно выделялись Эдвард Райт, староста Слизерина, и Ангелина Джонсон, одна из самых популярных девушек Гриффиндора.

— Рон! — зашипела Гермиона, когда тот, расхохотавшись над шуткой Симуса, опрокинул кубок с тыквенным соком, забрызгав ее.

Рон, не обращая внимания на ее недовольство, только хихикнул:

— Извини!

Гермиона, сдерживая гнев, волшебной палочкой в мгновение ока убрала пятно.

— Честно говоря, он мог бы хоть немного вести себя прилично во время еды, — пробормотала она, и Гарри полностью согласился с ней.

Внезапно, в зале воцарилась тишина. Дамблдор, взглянув на собравшихся, мановением руки заставил еду исчезнуть.

— Настало время отбора, — сказал он. — Я знаю, что многие из вас с нетерпением ждали этого момента. Похоже, ваше ожидание подошло к концу!

Дамблдор взмахнул палочкой, и зал погрузился в полумрак, единственным источником света остался волшебный кубок. Директор спустился с помоста и подошел к нему.

— Теперь я выберу три имени, по одному от каждой школы, и эти три участника получат шанс завоевать вечную славу и приз в десять тысяч галлеонов!

Зал разразился аплодисментами. Гарри, впрочем, слышал и несколько освистываний, исходивших от близнецов Уизли.

Кубок ярко вспыхнул, огонь в нем заплясал, меняя цвета, и остановился на желтоватом оттенке. Из него выпорхнуло маленькое пламенное существо, покружилось в воздухе и опустилось в руку Дамблдора, превратившись в лист пергамента.

— Чемпионкой Боксбатона становится Мисс Флер Делакур! — провозгласил Дамблдор.

Зал взорвался аплодисментами, особенно громко звучали они со стороны стола Хаффлпаффа. Из-за него поднялась девушка, ее обнял кто-то из ее товарищей, и они вместе прошли к сцене. Дамблдор пожал ей руку.

— Поздравляю! Пожалуйста, пройдите в заднюю комнату, — сказал он ей с улыбкой.

Девушка прошла мимо него и исчезла в закулисье. Гарри вспомнил, что Гермиона делала ставку на эту девушку.

— Разве ты не сделала ставку на нее, Гермиона? — спросил он ее.

Гермиона смущенно кивнула:

— Да, делала.

— Как ты узнала? — спросил Гарри, наблюдая, как Дамблдор разворачивает второй лист пергамента.

— Ну, мне дали внутреннюю наводку, — ответила она, краснея.

Гарри хотел узнать подробнее, но Дамблдор снова заговорил.

— Чемпионом из Драмстранга становится Мистер Виктор Крум! — провозгласил он, и на этот раз аплодисменты были еще громче, возможно, из-за известности Крума.

Широкоплечий мальчик поднялся со своего места, лицо его было невыразительным, пока он пробирался к сцене. Пожав руку директору, он также исчез из зала.

Аплодисменты стихли, в зале снова воцарилась тишина, но теперь она была более напряженной. Дамблдор улыбнулся, и огонь в кубке снова заиграл. Гарри наблюдал за волшебным пламенем, меняющим цвета, пока оно не остановилось на очень знакомом оттенке. Зеленое пламя было более завораживающим, чем красное или желтое. Оно закружилось в танце, и из него снова появился лист пергамента.

— Кажется, у нас есть последний участник. Кто же станет чемпионом Хогвартса? — сказал Дамблдор, улыбаясь и нагнетая интригу.

Он разворачивает лист бумаги и снова заговорил.

— И чемпионом от Хогвартса становится... Наш собственный Мистер Эдвард Райт!

Зал вновь взорвался аплодисментами. Все Дома зааплодировали, и мальчик, о котором шла речь, радостно поднялся со своего места. Он подошел к сцене, и Дамблдор широко улыбнулся, пожимая руку старосте, теперь уже чемпиону. А затем мальчик также исчез в задней комнате.

— Ты правильно угадала всех троих, Гермиона, — сказал Гарри.

Гермиона улыбалась и хлопала в ладоши, как и многие другие. Ее лицо слегка покраснело, на нем плясала радость. Гарри на секунду замолчал, продолжая смотреть на свою подругу. Ошеломленный, он продолжал смотреть на нее, остановившись только тогда, когда Гермиона снова повернулась к нему лицом.

— Ты что-то хотел сказать, Гарри? — спросила она с той же улыбкой, которая вывела Гарри из ступора. Он в легкой панике покачал головой. Он забыл, о чем хотел спросить ее минуту назад.

— Ничего. Ничего, — поспешно сказал Гарри. Гермиона только кивнула головой, когда в зале снова стало тихо.

— Это все. Первое задание состоится через две недели. Я знаю, что все вы взволнованы, но я считаю, что мы должны закончить этот вечер на этом, — и с этими словами студенты начали выходить из зала.

В зале снова зазвучали разговоры о Трех Волшебниках. Гарри шел к общежитию, сплетничал, разговаривал и шутил со всеми, но странное чувство все еще оставалось в глубине его сознания. Даже ночью, когда он укрывался одеялом, в его голове звучал один и тот же вопрос. Что это было?

http://tl.rulate.ru/book/98561/3346354

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку