Готовый перевод HP: Magical life / HP: Магическая жизнь: Глава 42

Элизабет всегда знала, что ее подруга – существо особенное. Но вчерашнее зрелище просто ошеломило ее. Она никогда не видела и не слышала о таком заклинании, какое он использовал. И хотя оно вымотало его до предела, слухи об этом заклинании доходили до нее весьма специфические. У Элизабет был свой вопрос, и она уже собиралась задать его, когда их потревожил резкий крик совы.

— Где твоя сова? — спросила она Эдварда, разворачивая свежий номер "Ежедневного пророка".

— А, ну, он уехал по поручению Гермионы, — кивнула она, открывая "Пророк" и тут же застывая, увидев заголовок на первой странице. Это было нехорошо. Эдвард, вероятно, заметил, что что-то не так, и поднял глаза.

— Что случилось? — спросил он, слегка нахмурившись, и она просто протянула ему "Ежедневный пророк".

На первой странице красовалась фотография сияющего Эдварда, идущего к замерзшему дракону.

**НАСЛЕДНИК ГРИНДЕЛЬВАЛЬДА - ВОСХОЖДЕНИЕ ЕЩЕ ОДНОГО ТЕМНОГО ЛОРДА**

~ Рита Скитер

— Ну, это кажется несколько самонадеянным, не так ли? Я еще даже не сформировал армию и не выступил с манифестом, — просто пошутил Эдвард, и Элизабет нахмурилась от его беззаботности.

— Это не простое дело, Эдвард. После твоего вчерашнего выступления у людей возникнут вопросы. Это не повод для смеха, — и, похоже, Эдвард не обратил на это внимания. Он лишь недоверчиво посмотрел на нее.

— Да ладно, это же может быть шуточная статья, — проговорил он и указал на абзац. — Смотри, читай здесь, — и Элизабет наклонилась вперед, чтобы прочитать конкретную часть.

"Записи Эдварда Райта наводят на мысль, что мальчик, возможно, является воплощением самого страшного Тёмного Лорда Европы, Гриндельвальда. Возможно, Эдвард Райт — не просто наследник, а сам Геллерт Гриндельвальд, замаскированный и готовящийся к революции", — кроме нее, над этим смеялся и Эдвард. По правде говоря, Элизабет тоже не смогла сдержать улыбку. Но это не означало, что у нее не было вопросов.

— Как бы смешно это ни было, но это нехорошо. Не то чтобы твоя работа над заклинаниями в первом задании хоть как-то помогла, — хмуро сказала она, а Эдвард на это только закатил глаза.

— Да ладно, если я восхищаюсь чьими-то навыками, это не значит, что я также обязан следовать их идеалам. Это же Рита Скитер. Ты же знаешь, она просто любит приправлять свои истории, — и хотя это, возможно, правда, к сожалению, это было не очень хорошо, о чем свидетельствовали пристальные взгляды студентов.

— И всё же попросите МакГонагалл или Дамблдора обратиться к "Пророку", чтобы он снял это, — Эдвард только кивнул головой, не подозревая, какую бурю это всё может вызвать.

— Господи, всего одно заклинание, а люди уже называют меня следующим Тёмным Лордом. Честное слово, если бы они прочитали, чем занимались Дамблдор и Гриндельвальд на этом этапе, они бы мгновенно заткнулись, — посетовал он, убирая тарелку и потягивая апельсиновый сок. Его отвращение к тыквенному соку сохранилось даже спустя семь лет. А она лишь подняла глаза на это заявление и спросила.

— А откуда ты знаешь, что они вытворяют? — и он на секунду опешил. Элизабет нахмурилась, но через секунду или около того он ответил.

— Знаете, я слышал о них. О них даже есть упоминания в записных книжках....

Элизабет уже собиралась задать вопрос, как вдруг их внимание привлекло очень знакомое лицо Гермионы Грейнджер.

— Эдвард, вас зовет профессор МакГонагалл, — Эдвард посмотрел на незваного гостя, улыбнулся и, допив свой сок, ушел. Элизабет надеялась, что МакГонагалл вызвала его из-за этой статьи. Вновь взяв в руки "Ежедневный пророк", она перевернула страницу и с удивлением увидела, что статья продолжается. Что ж, она могла бы и прочитать ее.

…

Итак, Рита Скитер делает запись. У меня есть теория, что Рита как-то связана с птицами-посланниками в One Piece. Просто догадка (которая, скорее всего, не верна). Небольшое уточнение. Эдвард не такой могущественный, как Дамблдор, Геллерт или Волдеморт. Он очень хорош, но не дотягивает до их уровня. Все трое обладали природным талантом. По сравнению с ними он просто халтурщик. Умный хакер, но все равно хакер.

http://tl.rulate.ru/book/98561/3346374