Всё в названии. Мне кажется, будет выглядеть пригляднее, если её убрать. Вместо неё можно сделать так, чтобы при копировании текста главы, если эта возможность вообще включена, в конце скопированного текста добавлялась приписка вроде «Читать на tl.rulate.ru: *ссылка на соответствующую главу*», как это работает на многих ресурсах.
Вообще, зачастую у переводчиков функция копирования вообще отключена, и тогда в этой ссылке вообще нет смысла. Если же копирование включено, никто ссылку копировать не будет, потому что зачем? С предложенной мной идеей, наоборот, в случае чего придётся заморачиваться с тем, чтобы эту ссылку из текста удалять, если это вообще будут делать. Короче говоря: полезно, практично, красиво.