Блог: Тайские колдуны :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Важное объявление для нашего творческого сообщества на Rulate! По ссылке: https://tl.rulate.ru/blog/189638

RudaStew
(переводчик/автор/редактор/культиватор основы ци) : Блог

Тайские колдуны

В "Гениальном мастере фэн-шуй" тайские колдуны — одни из самых главных антогонистов. Но если о магических практиках Китая знает весь мир, то о тайских колдунах известно лишь то, что рассказывают туристам на рынках Таиланда, продавая всякие амулетики и обережики. Объективной информации не найти днем с огнем даже в самом Таиланде. 

Да Янь искусство тайских колдунов назвал цзянтоу, что дословно переводится, как "опущенная голова" или "опускание головы". И рассказанные им истории о том, что Таксин Шавансуси чуть ли не весь Таиланд спал от европейской колонизации, кажутся выдумкой. Однако, это не совсем выдумка.

На самом деле в Таиланде очень оригинальная религия. С одной стороны, буддизм, обязательный для всех. Причем, одна из самых аскетичных форм буддизма. Но с другой стороны - колдуны. И, что примечательно, большинство колдунов - в какой-то степени буддисты. По крайней мере, все наставники считаются монахами. И влияние этих монахов-колдлунов на политику страны в самом деле очень велико. Это не просто суеверное поклонение, это официальная должность в королевском дворце. Причем, такой колдун имеет влияние не только на королевскую семью (король и вправду считает колдуна своим наставником), но и на правительство. Запугивание и даже убйство политиков, министров, правительственных чиновников колдунами в Таиланде не редкость. Вполне реальный факт: в двадцатом веке правительство Таиланда начало борьбу с коррупцией с рассылки писем с именными проклятиями, составленными колдунами. И это сработало. Мы с вами понимаем, что дело не только в магии, да и сама магия - не всегда непонятное волшебство. Но такие истории становятся отличной рекламой тайским колдунам.

При этом, что интересно, колдунов боятся, но очень уважают. Даже сложно сказать, что первично: страх или уважение. Те, кто долго жил в Таиланде считают, что страх перед колдунами — это просто одна из форм уважения. 

 

Я долго думала, как перевести цзянтоу в оригинале книги. И пришла к выводу, что термин не верный, как не переводи. Таксин Шавансуси на самом деле является адептом искусства саясат, точнее, его деструктивного направления кхун сай. Это искусство — довольно интересное слияние буддизма и шаманизма. Буддизм привнес в кхун сай мантры, которые колдуны используют не столько в качестве молитв, сколько как заклинания. Если говорить научным языком, мастера кхун сай отлично владеют нейролингвистикой. Что касается шаманизма, то кхун сай проще всего сравнить с известным вуду. Среди направлений тайского колдовства есть даже аналог вуду — фанг руп фанг рой и кхун тхам дуай атхап (создание куклы-копии и дистанционное воздействие на человека). Причем, как и вуду, тайское колдовство может не только убивать: еще одно направление магического искусства, хун пхайон, учит создавать куклы-копии для защиты от духов умерших. 

Собственно, кхун сай тоже имеет сходство с вуду в плане подчинения колдуном сознания жертвы. И в этом искусстве мистика в виде заклинаний и магических оберегов играет последнюю роль. Основные инструменты: яды, сырье, добываемое из трупов, ну и, по легендам, сами трупы. Если быть точными, то кхун сай больше похоже на европейскую некромантию, а основное средство, используемое колдунами — так называемое "трупное масло" и, естественно, кровь. Причем, средство очень популярное. В Таиланде больницы охраняются строже, чем в других странах, именно для защиты биологического материала от кражи учениками колдунов. И здесь мистика заканчивается.

В магии кхун сай по сути нет никакой магии. Воздействие заклинаний и писем с проклятиями — это давно изученные гипноз и нейролингвистическое программирование. А лишение жертвы воли и подчинение сознания с помощью ядов легко объясняются токсикологией. Думаю, не стоит объяснять, как можно использовать ядовитых животных (змей и насекомых), точно подбирая дозы и состав. Правда, в китайских романах часто упоминается трупное масло, которое ассоциируют с трупным ядом (на практике не опасным) и ациподиром (трупным воском). Но трупное масло — всего лишь сырье. И из него можно добыть птомаины (путресцин, кадаверин, спермидин, спермин; нейрин). Сами по себе эти токсины не слишком сильные, но в сочетании с натуральными животными и растительными ядами можно собрать довольно убойные наркотические и психотропные сочетания. А, пошаманив с дозами, создать средство, способное усилить эффект гипнотического и нейролингвистического программирования. И вот зомби... простите, гуйхун готов.  

Написала RudaStew 11 дек. 2023 г. Просмотров: 770 комментариев: 0 в мои обсуждения

Обсуждение:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь