Что перевести?
Всем привет, друзья!
Хочу заняться переводом китайских новелл, ну или ранобэ. Подскажите материалы. Всем спасибо и успехов.
Всем привет, друзья!
Хочу заняться переводом китайских новелл, ну или ранобэ. Подскажите материалы. Всем спасибо и успехов.
Ну что ж, "давно не брал в я в руки шашку", точнее давненько мне не приходилось браться за переводы. Скучала по этому занятию. Для разминки взялась за перевод короткой новеллы про злодейку, которая вышла замуж за человека, которого считают в стране уродливым. Трудность состоит в том, что перевожу другой перевод. Не новое занятие, но та еще задачка. Ну и за пару лет бездействия навыки тоже подрастерялись немного. Что ж, будем наверстывать упущенное.
Надеюсь, читатели со временем найдутся. Было бы неплохо.
✩.･*:｡≻───── ⋆♡⋆ ─────.•*:｡✩
Как называется жанр новеллы когда атмосфера мрачная? Я гуглила это "нуар" но как оказалось используется это только в классической литературе и картинах. Новеллы с полным жанром или тегом почти невозможно найти. Предлогают ввести этот жанр описывающие ту или иную атмосферу в новеллах, манги и новеллы и тд.
❀•°•═════ஓ๑♡๑ஓ═════•°•❀
(ㆁᴗㆁ✿)
Задавайте вопросы.
Возрожденный в Деревне Святого Духа по прозвищу Ахман, чьи 18 поколений предков родились только с врожденной духовной силой нулевого уровня, пробудил зеленый топор с духовной силой 3-го уровня.
「┈✷ౣ◎்۫۫✵┈┈ঃ❃۬◦۪۪
КАК ИЗВЕСТНО, БОБРЫ ДОБРЫ.ДОБРОТОЮ
ПОЛНЫ БОБРЫ.ХОЧЕШЬ СЕБЕ ДОБРА-НАДО
ПОЗВАТЬ БОБРА.ЕСЛИ ТЫ БЕЗ БОБРА ДОБОР,
ЗНАЧИТ ТЫ САМ В ДУШЕ БОБОР (◍•ᴗ•◍)
」 ✷ౣ◎்۫۫✵┈┈ঃ❃۬◦۪۪̥ै
Ищу книгу с главным героем злым/злодеем что то на подобие чернокника в мире магов рождения, демонического меча или путь небесного дьявола. Заранее благодарю
Хеееей, давно от меня не было вестей?
Право слово, вы наверное уже и не помните почему подписались? Понимаю. В общем, как у меня дела.
Я жив, что очевидно. Здоров (относительно). И готов дальше творить и переводить.
Группу ВК я очистил. Больше она неактуальна (ебанная политика ВК, что б ее). Поэтому. Если хотите, то можете подписаться на канал в тг. Не хотите? Заставлять не буду. (Да и не смогу).
Ссылка на основной тг-канал:
https://t.me/aldarkchurch
Ссылка на личный дневник: https://t.me/+gQTo4erVWRM4ODhi
(Также я занимаюсь корректированием и редактированием текстов)
Не успели мы отпраздновать обычный Новый год, как на нас надвигается новый праздник - Новый год китайский, который в этом году празднуется с 10 по 24 февраля.
В эти дни все китайцы оставляют работу и спешат домой, к родным, чтобы провести время со своей семьёй (o˘◡˘o)
Конечно, как Лига китайских новелл сайта Пикабу мы не можем обойти вниманием этот праздник. С 10 по 24 февраля 2024 года включительно мы объявляем конкурс постов!
Чтобы принять участие, вам достаточно просто опубликовать пост в сообществе на сайте Пикабу в указанные сроки. Пост не должен нарушать правила сообщества.
Абсолютно все участники получат в подарок милые сувениры и мерч, связанный с новеллами!!!
Так же авторы первых трёх по рейтингу постов получат суперпризы:
За первое место - новеллу "Небесная собака. Спасение души несчастного" с суперобложкой и множеством прекрасных иллюстраций.
За второе место - раскраска по мотивам китаеновелл (ВанСяни, ХуаЛяни, Система и Хаски присутствуют).
За третье - металлическая закладка с котом или с рыбками кои (по выбору победителя).
Рейтинг постов не суммируется! В случае, если 2 и более постов участника попадут в топ-10, он получит отдельную награду за каждый пост.
Призы будут разосланы по почте за счёт организаторов.
Рекомендации по участию
Вы можете выкладывать любые посты, связанные с тематикой сообщества. Это может быть обзор на вашу любимую новеллу/фанфик по новелле, смешная критика, арты, мемы, статьи про китайскую культуру, фото косплеев или мерча и так далее.
Это не обязательно должны быть авторские посты, но при заимствовании контента необходимо указывать источник.
Вы можете попросить ваших друзей, которым тоже нравятся новеллы, прийти и проголосовать за ваш пост. Надеемся, что им у нас понравится и они присоединятся к клубу (~˘▾˘)~
Всё в ваших руках
Оставлю тут, пусть будет
Здесь вы можете писать свои предложения насчёт переводов.
Возможно, вам нравится какое-то произведение, а оно не переводится или переводится, но переводчик забил и больше не выпускает главы.
Ну, суть вы поняли.
Спасибо за внимание !
Привет всем читателям!
Недавно у меня была книга Cyberpunk - Падение Икара. Которую я начал переводить.
После мне посыпалось много комментариев по поводу что я ее своровал.
Отвечу так:
По моей невнимательности при поиске данной книги на Рулейте я не увидел что она уже есть, только на Русском языке.
Приношу извинения своим читателям за неудобства.
PS: Не реагируйте так грубо в комментариях, обвиняя меня вором. Ситуации бывают разные ведь. А карму уже испортили :(
Пожалуй займусь и созданием статей по лору для своих произведений. Здесь представлены стадии развития обществ цивилизаций, которые чаще всего встречаются.
Общества не развитых цивилизаций:
Первородный анархизм - общество без какой либо вертикали власти характерное для предразумных видов.
Примитивный общинный строй - устройство общества с минимальной иерархией власти характерное для зараждающихся разумных видов.
Полисы - устройство общества характерное для крупных групп поселений или одного гоода, обычно сочетает элементы предыдущей и следующей стадии.
Феодализм - устройство общества сфокусированное на самой идеи власти распределенной по иерархии, охватывает множество этапов развития.
Монархия - устройство общества развившегося феодолизма до целых государств, отличающейся четкой иерархией власти.
Капитализм - устройство общества типичное для промышленного и информационного этапа развития, резко выделяет успешных от неуспешных, но единственно возможный вариант развитой экономики.
Олигархия - устройство общества характерное для развившегося капитализма, может выражаться в виде государственного управления, а может и в виде власти корпораций, последний вариант обычно выражается избыточным поддержанием капиталистического устройства общества - в условиях недостатка ресурсов для более развитых устройств общества.
Общество избытка ( Вариации социализма ) - устройство общества для более развитых цивилизаций, полноценно реализовать возможно лишь при большом избытке ресурсов и создаваемых из них благ. Попытки реализовать социализм
в условиях количества ресурсов подходящего лишь для капиталистического строя - приводит к серьезным проблемам в развитии общества и поддержании желаемого социализма.
Демократия - устройство общество характерное после устойчевого развития социализма. Частенько псевдо демократия присутствует и в капиталистических обществах, но почти всегда она куплена олигархической властью и не олицетворяет демократию в том виде, как она задумывалась.
Общество изобилия ( Экономика изобилия, вариации Коммунизма ) - устройства общества возможное лишь в цивилизациях значительно более развитых, чем современное человечества, требует экономики изобилия основанной либо на невероятном количестве свободных ресурсов, либо требует сверхтехнологий или сверхвозможностей позволяющих получить блага из ресурсного дефицита, либо же полностью не нуждаться в большинстве благ.
Общества развитых цивилизаций:
"Постсингулярные общества" - разнообразные устройства общества дающие больший комфорт среднестатистическому обитателю цивилизации чем даже устойчивый коммунизм. Это может быть коллективный разум,
общество сверхмогущественных существ, возможности каждого из которых могут превосходить возможности менее развитых цивилизаций целиком и другие фантастические варианты. Характер такие общества
могут принимать весьма странный. Могут копировать более примитивные варианты, а могут выглядеть совершенно иначе.
Виды постсингулярных обществ:
Структурная иерархия - схематическое устройство общества подчиненное чисто функциональным правилам наибольшей эффективности или полезности.
Власть сверхразума - в таком обществе всеми руководящими должностями обычно управляет к примеру искусственный сверх интеллект или же распределенный коллектив таких интеллектов.
Коллективный разум - выражается в виде единого разума на всю цивилизацию дронов.
Мультиядерный коллективный разум - выражается в наличии множества разумов, которые управляют группами дронов.
Псевдоколлективный разум - сознания разумных существ постоянно обмениваются данными и могут идеально синхронизировать действия на уровне полноценного коллективного разума, но все же имеют самостоятельные индивидуальные личности.
Анархия Божеств или Анархия Сверхразумов - является устройством общества сильно похожим в своей сути на первородный анархизм,когда предельной структурой организованности общества было одно сознание или же
небольшая группа сознанией. Такое устройство общества возможно в случае если все индивидуумы цивилизации приблизительно равный интеллект и силу. Вследствие чего буквально каждый индивидуум способен воссоздать и содержать в себе почти все знания и достижения своей цивилизации. Впрочем не исключена вероятность и формирования демократии божеств или демократии сверхразумов.
Демократия Божеств или Демократия Сверхразумов - является устройством общества сильно похожим в своей сути на настоящую демократию.Ввозможно в случае если все индивидуумы цивилизации
приблизительно равный интеллект и силу. Вследствие чегобуквально каждый индивидуум способен воссоздать и содержать в себе почти все знания и достижения своей цивилизации.
Трансцендентные общества - разнообразные устройства общества могущие повторять любой более примитивный стиль, а могущие создать более сложный. Как правило являются продолжением одного из видов организации
постсингулярных обществ.
Общества Запредельных и Пустотных - обобщающее название для организаций и обществ формируемых существами с Запредельным уровнем могущества или даже с абсолютным или по другому Пустотным.
Могут быть организованы абсолютно как угодно, могут копировать любой из ранее написанных стилей, могут искажать любой из этих стилей или комбинировать множество, могут вообще не придерживаться никакого из них
и быть настолько странными и сложными, что их невозможно будет осознать кем либо - кто не является одним из них.
Так же возможны случаи когда уровень организованности общества не соответствует требуемым для этого ресурсам, технологиям и могуществу. Причем может быть как в виде слишком ранней попытки создать более развитое общество, так и слишком долгим задержанием менее развитого устройства общества при уже подходящим для дальнейшего развития уровнем ресурсов, технологией и могущества.
К примеру олигархические космические цивилизации, выраженный монархизм в галактической империи, социализм в эпоху первой развитой промышленности и при дефиците ресурсов, рабовладельческий строй при развитом капитализме и тому подобное.
Доброго времени суток уважаемые читатели!
Представляю вам свои переводы в любительском исполнении.
Стараюсь выпускать для вас новые главы каждый день.
В дальнейшем будут акции и таймеры.
Возможны ошибки в переводах, если нашли то исправляйте, буду только рад :)
Спасибо вам что читаете, это мотивирует меня стать лучше, переводить качественней, чаще, оформлять все красивее.
Поддержите лайком и оценками, расскажите друзьям :)
Приятного чтения дорогие и хорошего вам настроения!
Здесь я буду писать фанфики-реакции персонажей из игр, аниме, фильмов и т.д на собственный или чужие миры, например, реакция Highshool DxD на Каталог Манделы, реакция обычных людей из JOJO на историю Джостаров.
Решил собрать список сайтов, удобных, не очень известных, чтоб не потерять и с вами поделиться:
https://czbooks.net Один из лучших, если бы добавили сортировку по недавно добавленным было бы ещё лучше, не люблю когда сортировка по обновлённым главам, часто теряюсь в произведениях.
https://uukanshu.cc Вот не знаю, относится ли данный сайт к создателям оригинального uukansu, но этот сайт в техническом плане удобнее, там при поиске хоть переключаться по циферкам можно, а в оригинале открывает только по 25 книг.
https://www.ptwxz.co Просто удобный, простой сайт, но под оформлением бы поработать.
shubaowb.com не очень удобен с телефона, так как там при поиске произведений открывается прокрутка названия произведения и вместо того, чтобы опуститься вниз ты застреваешь.
https://69shux.com/ клон известного всем китайского пиратского сайта, но есть небольшие удобности для меня. Теги конечно, там немного безобразные, много перемещено между фанфиками и авторскими оригинальными произведениями. Но преимущество: есть переключения страниц при поиске по номерам. Хотя произведения все же повторяются из страницы в страницу. Минус этого и вообще всех китайских сайтов, нет сортировки по недавно добавленным книгам, а лишь по обновлениям глав, что при поиске мешает, вся сетка с произведениями убегает вперёд, а новые произведения могут теряться в потоке.
Я ее читала несколько лет назад, но не помню название , все начиналось с того что гг перерождается и у него в начале нелёгкая жизнь (в прошлой жизни он занимался тем что обменивал зерна на продукты и тд , и из-за недостатка еды он умирает ) , он подбирает каких то детей (у них тоже какие-то сверх способности )и ухаживает за ними , (у мгг какие-то подозрения на счет гг)у него способности сказанные с растениями . так же там был жанр связанный с апокалипсом и сенен-ай(может и яой , но я не помню) .
Пожалуйста помогите мне найти ее , буду премного благодарна
Мы с редактором в который раз пытаемся разобраться в описании... В ход пошла тяжёлая артилерия - гугл переводчик и китайское описание🤣💀
