— В последний раз повторяю, эльф, — рявкнул кассир, — я не могу организовать встречу с Фаркором без распоряжения вашего хозяина. Скажите ему, чтобы тащил сюда свою ленивую задницу волшебника, может, тогда мы что-нибудь для вас сделаем.
Попс сдерживал гнев. У него и так дел по горло, а этот глупый гоблин упорно мешал ему. Обычно Попс вел себя вежливо с представителями других рас, но этот кассир — просто кошмар! Такой уродливый, что эльф удивлялся, как его вообще допустили к общению с людьми. — Я уже много лет веду переписку с мистером Фаркором по поручению хозяина, — терпеливо пояснил Попс. — Он знает, что у меня есть полномочия и доступ к поместью и его управляющему. Мне не нужно разрешение хозяина для встречи.
Гоблин, возвышаясь за своим столом, собирался продолжить свою тираду, но в этот момент его отвлекло легкое постукивание по плечу. Обернувшись, он увидел управляющего Фаркора, который смотрел на него с нескрываемым презрением. — Спасибо, кассир, — бросил Фаркор, — я пойду к своему клиенту.
В его голосе звучала явная иерархия, от которой у гоблина по спине пробежал холодок. — Конечно… конечно, менеджер по работе с клиентами, — запинаясь, пролепетал кассир, усаживаясь на свое место и махнув эльфу рукой. — Прошу прощения, некоторые из наших кассиров — новички. Еще не привыкли к своей роли. Может, несколько дополнительных смен в Глубине научат их лучшим манерам в отношении клиентов.
Фаркор медленно провел Попса мимо вздрагивающего кассира. Они быстро прошли по мраморным и ониксовым коридорам, не встретив ни единой души, несмотря на людную толпу. Мало кто заходил в банк дальше главного этажа. Дела Эстейта всегда велись в тайне, чтобы никто не мог подслушать.
Наконец они свернули в большой кабинет, где Фаркор сел за письменный стол, не обращая внимания на злобные атрибуты, украшающие стены. Он был слишком стар, чтобы гоблинские безделушки представляли для него угрозу. — Чем Гринготтс может помочь дому Поттеров сегодня, мой друг? — спросил Фаркор.
— Мой хозяин просил меня обсудить с вами два вопроса, — начал Попс. — Необходимо небольшое восстановление фондов поместья. Нужно решить несколько мелких проблем в здании, не хотелось бы, чтобы родовой дом их рода… ветшал в их отсутствие.
Фаркор улыбнулся. Они уже много лет играли в эту игру. Он намекал эльфу, что тот знает, где находится Гарри Поттер, а эльф делал вид, что ничего не знает. Никто из них не считал другого глупым, просто говорить об этом вслух без прямого разрешения было бы невежливо. — И мой господин решил, что нужно что-то делать с несправедливостью, связанной с Сириусом Блэком, — продолжил Попс. — Слишком долго этот невинный человек томится в компании проклятых Дементоров.
Улыбка Фаркора исчезла. Не потому, что он сочувствовал Блэку. Гоблинам было все равно, что волшебник оказался за решеткой, если это не влияло на их прибыль. Их волновали только те дела, которые касались их самих или Народа. В конце концов, они вели большой бизнес с "оправданными" Пожирателями смерти. А поскольку Арктур был жив, то пребывание его наследника в плену никак не влияло на их доходы.
Но гоблины ненавидели Дементоров. Они изгнали демонов из своих подземных логовищ, освободив место для Гринготтса и Нации. Но когда люди наняли монстров в качестве охранников… Это едва не привело к новому восстанию. Многие гоблины погибли от ужаса, лишившись души, когда впервые столкнулись с Дементорами. Коллективная память Народа была долгой и мстительной.
— Действительно… — проворчал Фаркор. — Я так понимаю, у вас есть доказательства, которые ставят под сомнение заключение мистера Блэка?
— Боюсь, что, хотя такие доказательства и существуют, в нынешних условиях их невозможно предъявить, — ответил Попс. — Учитывая, что Министерство пытается установить контроль над Банком, мы не можем рисковать тем, что определенные сведения окажутся в их распоряжении.
Фаркор умел читать между строк. Тот, кто владеет информацией, не мог выступить с ней, пока Дамблдор атаковал запечатанное поместье. Проблема заключалась в том, чтобы найти способ выдать деньги эльфу, не привлекая внимания к замороженному счету. Это дало бы волосатому ублюдку возможность атаковать их. — Истинный позор, — заметил Фаркор. — Я так понимаю, вы хотите, чтобы мы нашли способ оценить законность этого заключения? Лазейку, которая избавит человека от необходимости заявлять о себе?
— Мой господин был бы признателен, — сказал Попс. — И был бы очень вознагражден, если бы эти усилия принесли плоды.
— Действительно, — Фаркор задумался. У них был доступ к записям, но если начать копать сейчас, то старый козел может оспорить действия банка. Им нужна была чистая третья сторона, которая могла бы действовать, не вызывая подозрений у банка. — Непростая пара проблем, в которые мы оказались втянуты, мой друг, — проговорил Фаркор. — Дайте мне несколько дней, чтобы оценить ситуацию и выяснить, какие методы может применить Гринготтс.
— Как всегда, Фаркор, мне очень приятно с вами разговаривать, — сказал Попс и, не дожидаясь ответа, исчез.
Фаркор вздохнул. Он уже несколько раз говорил руководству о способности домовых эльфов беспрепятственно входить и выходить из банка. Пока они только ограждали хранилища от этой способности, по крайней мере, так считалось. Когда-нибудь, предчувствовал он, они пожалеют об этой бреши в своей защите.
http://tl.rulate.ru/book/103225/3577679
Готово:
Использование:
