Готовый перевод Not Your Typical Reincarnation Story, I Thought It Was a Common Possession / Я думала, это обычное переселение душ: Глава 132

“Тебя одурачила маска этой девчонки! Знаешь, что она сказала мне раньше?”

Затем Клифф посмотрел на Лизе и тихо спросил: “Лизе, что ты сказала этому человеку?”

“Он считает себя отцом только потому, что все, что он делал - это двигал нижней частью тела. Поэтому я сказала ему, что не приму его как отца, даже если бы он был Людвигом”.

Клифф и бровью не повел, услышав более резкую формулировку.

“Она сказала совершенно правильные вещи, так в чем проблема?”

Граф Синклер фыркал и отдувался, затем рявкнул: “Тогда тебе не следует носить фамилию Синклер!”

“О, мне не придется, храм наконец-то позволил мне отказаться от фамилии”, - ответила Лизе, как будто ждала этого.

Единственная причина, по которой она до сих пор носила фамилию Синклер, заключалась в том, что Храм не позволял ей отделять себя от своей семьи. В контракте сказано, что они не могут претендовать на узы, но религия - это отдельный вопрос.

Но даже религия не может оторвать вас от реальности.

Храму было трудно противостоять давлению герцога Людвига, который был так близок к высшей власти в Империи, и, наконец, Лизе смогла расстаться со своей фамилией Синклер.

“Тогда прощайте, граф Синклер”.

Лизе сверкнула ангельской вежливой улыбкой и, взяв Клиффа за руку, направилась в свою комнату.

***

В это же время Лейла столкнулась с Эдит, которая медленно шла, держась за перила.

Герцог и Киллиан не обратили особого внимания на графа Синклера, который подбежал к Лизе, и Клиффа, который медленно следовал за ним.

Это заставило Лейлу почувствовать себя немного смелее. По правде говоря, она была ослеплена тем фактом, что ее планы разлетелись вдребезги.

“О боже, кто это? Разве это не "та, кто выжила”?"

“Ах, юная леди Синклер”.

Киллиан бросил острый взгляд в ее сторону, но Эдит пренебрежительно махнула рукой.

“Я думала об этом раньше, но у тебя большая ментальная сила. Ты выжила одна, все твои кровные родственники мертвы, и в тебе нет ни намека на вину или страх. Я знаю, ты всегда была немного бесстыдна, но...”

Эдит только ухмыльнулась Лейле, которая открыто смеялась над ней.

“Я думала, ты здесь, чтобы занять мое место теперь, когда мой "срок годности" истек, но, поскольку ты ничего не сказала об этом, ты, должно быть, потерпела неудачу, верно?”

Склонив голову набок, Эдит выглядела приятно высокомерной.

Когда Лейла стиснула зубы, Эдит быстро стерла улыбку со своего лица: “Я говорила тебе не смотреть свысока на моего мужа. Он не для слабохарактерных”.

Затем она медленно подошла к Лейле и приподняла ее подбородок кончиком указательного пальца: “У моего мужа наметанный глаз. Ты мало что сможешь с этим сделать”.

Как только она это сказала, то ткнула пальцем в сторону, отчего голова Лейлы дернулась в том направлении, а затем быстро вернулась в исходное положение.

“Ты, как грубо...!”

“Грубо - это когда простая графская дочь поступает так со мной, графиней Райзен”.

Лейла не могла поспорить со словами Эдит, которые были еще более возмутительными, чем раньше.

Это было так, как если бы Эдит, которая раньше была простой помехой, теперь держала нож за спиной.

Казалось, что она собирается вонзить его ей в сердце, если она еще раз переступит черту, поэтому Лейла в конце концов в нерешительности отступила.

“Тебе лучше вернуться к своему отцу, иначе он снова разгневает герцога... и даже тебе это не сойдет с рук”.

Улыбаясь, Эдит указала кончиком подбородка на графа Синклера, который в оцепенении стоял у лестницы на второй этаж.

Клифф, поднявшийся на второй этаж вместе с Лизе, посмотрел на Эдит и недоверчиво покачал головой: “Полагаю, пройдет совсем немного времени, и о невестках Людвига поползут слухи, что они порочны”.

“Это неплохо, поскольку, по-моему, мы относились ко всему слишком легко”.

Киллиан ответил на комментарий Клиффа, и Эдит снова ухмыльнулась, увидев, как Лизе отвела взгляд.

***

“Я слышал, что Клифф попросил Лизе выйти за него замуж, так что, думаю, нам придется подождать до окончания их свадьбы, хорошо?”

“Они только что обручились и уже женятся?”

“Клифф, кажется, торопится”.

Новости пришли, когда мы с Киллианом готовились отправиться в Райзен.

Было удивительно, что наследник герцогства объявил о своей помолвке так небрежно и без особой помпы, но сыграть свадьбу менее чем через два месяца казалось немного поспешным.

“Что ж, возможно, это и к лучшему. Одно дело мотаться туда-сюда, но если мы просто сделаем все дела сразу, а потом отправимся туда. Так мы сможем сосредоточиться на поместье на все время”.

Я сказала это, потому что имела в виду именно это, но Киллиан некоторое время наблюдал за мной, и вдруг он подошел сзади и обнял меня, прижавшись губами к моей шее.

“Спасибо за твое понимание”.

Он благодарит меня за что-то подобное? Это действительно потрясающе по сравнению с тем, что было раньше.

“Ты такая добрая, я иногда беспокоюсь за тебя”.

“Кажется, я слышала, что в какой-то момент меня будут называть злой женщиной из рода Людвигов?”

“Нет, я говорю тебе быть немного такой. У тебя слишком большое сердце”.

“У меня?”

“На твоем месте я бы отвесил Лейле Синклер пощечину”.

Киллиан все еще был зол из-за инцидента, произошедшего почти два месяца назад.

“Ты распространил эти слухи в социальных кругах, потому что тебе не понравился мой ответ, верно?”

После возвращения графа Синклера и Лейлы в столичных светских кругах не было злонамеренных слухов обо мне или Лизе, а были скорее насмешливые слухи о Лейле.

Слухи о том, что Лейла Синклер пыталась соблазнить женатого мужчину и с треском провалилась… слухи, которые не совсем не соответствовали действительности.

“Ну, я не особо интересуюсь слухами среди светских львиц, так что не знаю”.

“Я думал, ты хорошо осведомлена о моих слухах...”

“Думаю, с тех пор ты меня немного больше интересуешь”.

“Хорошо сказано”.

Мы обменялись легким поцелуем и снова сели, чтобы просмотреть список вещей для отделки замка в поместье.

Я была взволнована, как будто выходила замуж и переезжала в свой новый дом.

“Я думаю, у нас есть почти вся мебель для спален и гостиной, часть из которых на днях отправили в Райзен”.

“А как насчет столового серебра и подсвечников?”

“Этого тоже должно быть почти достаточно. Но только в таких количествах? Этого хватит?”

“Этого более чем достаточно! Честно говоря, если бы не необходимость принимать гостей, я бы не покупала столовое серебро, за которым трудно ухаживать”.

Я до сих пор помню, как у меня дрожали руки, когда я заказывала дорогое столовое серебро.

“Тебе не нужны дорогие гобелены или ковры, ты не покупаешь украшений, ты сводишь количество мебели к минимуму... разве ты не собираешься надолго задержаться в Райзене?”

“Этого достаточно. Если нам понадобится что-нибудь еще, мы можем заказать это, когда приедем”.

“Ты заставляешь меня хотеть подарить тебе всю роскошь...”

Киллиан покачал головой.

Он спорил со мной о всевозможных предметах "приданого", заходя даже так далеко, что звал каждого известного ювелира в столице, но рубинового ожерелья, которое он купил мне тогда, мне было достаточно.

Уверенности в том, что частичка его сердца всегда будет со мной, было действительно достаточно.

Мое счастье с Киллианом не будет определяться содержимым замка или количеством драгоценностей, которыми я владею.

***

Полгода спустя в залах особняка Людвигов состоялась свадьба Клиффа и Лизе.

‘Какая грандиозная свадьба для главных героев’.

По правде говоря, какой бы грандиозной ни казалась моя свадьба в то время, все сводилось к простоте. Гости с обеих сторон были в плохом настроении, и прием быстро закончился.

Но то ли потому, что Клифф наследник герцогства, то ли потому, что они главные герои оригинальной истории, на этой свадьбе такое ощущение, что они взяли все, что могли, из сокровищницы и вложили это в нее.

‘Хорошо, что моя свадьба не была такой. К концу вечера невеста была бы мертва’.

Но Лизе, которая любит быть в центре внимания, возможно, на самом деле понравится эта свадьба.

Я не знаю, существует ли еще эта привилегия, даже несмотря на то, что силы автора исчезли, и даже несмотря на то, что был раскрыт весь масштаб того, что она сделала со мной, она все еще любовница и невеста Клиффа, и она не была "наказана" за это.

Немного несправедливо, что меня чуть не наказали за то, чего я не совершала, но я подумала, что если Лизе умрет или исчезнет, а Клифф станет злодеем, это будет большой головной болью для Киллиана и меня, поэтому я решила мыслить позитивно.

Но вопреки тому, что я думала, отношения Клиффа и Лизе немного усложнились за последние полгода.

Лизе, потерявшая власть исполнительницы главной женской роли, хотела быть в центре внимания так же сильно, как и первоначальная Лизе, поэтому она предъявляла всевозможные требования к Клиффу, который поначалу подчинялся, но ко времени свадьбы она ему порядком надоела.

‘Я не знаю, как, черт возьми, ты последовала моему совету и следовала ли вообще’.

Я не возражаю, что она перестала играть в ангела, но все более ядовитый взгляд ее глаз немного выбивает из колеи.

Я уверена, что я не единственная, кто заметила это, но даже герцогиня, которая раньше считала ее очаровательной, в последнее время редко с ней встречалась.

Герцог даже скептически относился к браку Клиффа и Лизе, но прошлое, связанное с вручением Лизе "Света Лоррейн", удерживало его.

Возможно, именно отношение герцога заставило Клиффа поспешить жениться на ней.

‘Может быть, это наказание Лизе. Интересно, она все еще не понимает, как многое значит потерять людей, которые ее любят’.

Если Лизе не изменится, она проведет остаток своей жизни, наблюдая, как привязанность других и удача, которую она построила на их привязанности, улетучиваются, как пыль.

http://tl.rulate.ru/book/106397/3918423