Читать Богиня милосердия - самая пугающая / Богиня милосердия - самая пугающая: Ссылка в Казахстан :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Богиня милосердия - самая пугающая / Богиня милосердия - самая пугающая: Ссылка в Казахстан

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Корпорация Чжоу, в последние месяцы переживавшая  период возрождения неожиданно вновь попала в  тень большого скандала. 

- Так как Чжоу достаточно хороши, чтобы организовать  производство, где одна ошибка смогла погубить всю рекламную  кампанию - конечно они дорлжны отвечать за это, - кричали на собрании акционеров,  недавно вошедшие в совет люди с фамилией Вень. 

- О чем только думал этот ваш знаменитый  Вень Веймин? Как он мог пообещать столько призов?  -  в сердцах перекрикивали их  акционеры Чжоу. - Если бы он не привлекал людей такми дешевыми методами, наша компания, определенно не попала бы в такой просак. Мы должны были раздавить конкурентов красивым дизайном, рекламой с участием звезд.  А не всем вот этим.  

Вень Веймин знал что сторона Чжоу шумит нарочно. Одна из ошибок, которые привели к бедствию, была на их стороне. 

Незначительный сбой на линии газировки привел к тому, что крышек с символом Джиглипуфа, за который был положен главный приз, оказалось очень много.  Фактичеки  джиглипуф и изображение очков от солнца поменялись местами и каждый, кто теоретически должен был выиграть только очки, получил право требовать ценный денежный приз в 1 млн юаней.

Но и сам Веймин был не безгрешен. Недавно объявился паренек, собравший 100 000 баллов с этикеток Юниспрайт и потребовавший выдать  заявленное вознаграждение - прототип индивидуального летательного аппарата "драгонфлай".

 Это был приз, который сам Веймин никогда не планировал отдавать. По-юношески наивно он  не верил, что в человеческих силах вообще возможно собрать столько бумажек от газировки. Это должен был быть   просто недостижимый манящий символ, морковка, подвешенная перед мордой осла. Но вот  какой-то наглец собрал и уже требовал свою награду. 

Драгонфлай сам  по себе стоил миллионы, однако,  информация о технологиях, на которых он был построен, стоила еще на несколько порядоков  дороже.  Иностранные компании могли бы разобрать машину по винтику и получить все нужные им данные, продвинуться за счет Веймина и совершить технологический прыжок чужими руками. 

Теперь Веймин проклинал свое тщеславие, которое сказало ему  сделать своему  Драгонфлай  рекламу через газировку. 

- Так что мы должны сделать, мистер Вень?, -  задал вопрос Чжоу Сюй. 

Сюй получил благоприятный ответ на свое письмо, в котором семья Вень согласилась сделать объявление о помолвке через год , ссылаясь на малолетство "невесты" и необходимость подготовиться. 

В этом отношении он уже почти успокоил свое сердце - и вот опять пришла беда, откуда ее никто не ждал. 

Веймин мрачно посмотрел на "тестя". 

"Ты же все еще  генеральный директор. И что, каждый раз когда у тебя будут пролемы, ты планируешь обращаться ко мне? Впрочем,  пока я подыграю и побуду твоей нянькой до поры."

Недавние события с конкурентами, лишившимися   доступа к металлургическим заводам, подсказали молодому бизнесмену решение. Так как компания не могла выплатить всем призы, нужно было грамотно спланировать отступление.

-  Как я вижу и понимаю, эта компания  не имеет ресурсов  выполнять заявленные  рекламные обещания. Поэтому вы должны заменить упаковку, чтобы не  дразнить толпу дальше. Но раз уж вы все равно вынуждены менять этикетки и ваши нынешние потребители скоро отвернуться от вас, почему бы не выйти с этим товаром заграницу, где никто не знает ни о Юнистар ни о Пуф-соде . Существуют бедные, непритязательные страны в которых люди до сих пор отдают предпочтение ярким заграничным товарам, перед своими отечественными. Можно пойти в одну из них и попробовать занять там свою нишу. 

- Но это же значит, что мы  на долгие годы лишимся возможности продавать наш товар здесь. 

Сердце Чжоу Сюя пропустило удар. Заграница была далеко, там ждали неизвестные трудности. А здесь все было знакомо и легко... Да уж... Именно было.

- Что, у вас есть план получше? Значит, мой уровень понимания текущей ситуации не достаточно высок? Как вы считаете,господин Чжоу?

Ожидая ответа, Веймин буравил суровым взглядом этого идиота - генерального директора.

Он считал свое решение простым и элегантным. Вся кричащая толпа останется проклинать их здесь, а продажи будут проходить в другом месте. Иски можно перенаправить в страховую компанию. В страховой пакет  корпорации Чжоу  были заложены пункты "производственные риски" и "человеческий фактор". Да и на практике компенсации "пострадавшим", которые назначал суд в подобных случаях,  были гораздо меньше суммы выигрыша.  

Сейчас Веймину было любопытно - что же ответит Чжоу Сюй.

"Уклониться от ответсвенности - это правильно", - думал Сюй . Хорошая идея. Но с другой стороны начинать бизнес в незнакомой  стране он желанием не горел.

-Что если мы просто сместим генерального директора и принесем извинения? 

- Дядя Чжан, да как ты можешь говорить такие вещи?, - завопил Чжоу Сюй. Это был подлый  удар в спину от родственника. 

Веймин благосклонно посмотрел на дядю Чжана, загонявшему для  него дичь.  Конечно, это была только пугалка.  Веймин получал   гораздо больше  пользы от сбежавшего  в другую страну Чжоу Сюя, чем от Чжоу Сюя растоптанного и униженного.  Ведь люди ненавидят тех, кто  их обманывает и избегает ответсвенности. А жалких, потерявших все,  могут еще и пожалеть.  

Для Чжоу  не будет никакой возможности вернуться через год и потребовать что-то от Вень. А если Сюй  все же попробует - его покусает первая же встречная собака. 

- Хорошо-хорошо. Согласен. Я поеду и организую бизнес в.. Где мне это сделать, господин Вень?

- В Казахстане, - безжалостно подсказал Веймин. Сейчас он гораздо больше был похож на владельца компании Чжоу, чем сам Чжоу.

Через пару дней всех Чжоу настали тяжелые времена. Негодующие хейтеры собирались перед их  особняком с плакатами и тухлыми яйцами. Они безжалостно забрасывали ими белые кирпичные стены и пытались достать до окон. Особенным удовольствием было разбить тухлое яйцо об лобовое стекло выезжающего автомобиля лендровер. 

- Что ж вы делаете, я совсем не Чжоу . Я другой человек. Вы преследуете не того! - пытался обмануть разъяренных покупателей газировки Чжоу Сюй первые дни.  Он уже начинал мечтать о Казахстане как о земле обетованной. 

На Руолан и Суран начали странно коситься дети в школе. Хотя школьники  и не предпринимали ничего дурного,можно было услышать некоторые дурные слова о себе за спиной. 

Суран легче всех справилась  с этим. Она никогда не полагалась на фамилию Чжоу, чтобы чего-то достигнуть и ее простой вид вместе с милой улыбкой действовали обезоруживающе на тех, кто хотел бы ее уязвить. 

Этого нельзя было сказать о Руолан, которая ходила с мрачной физиономией. Но последние дни она была точно такой же из-за  общего восхищения ее старшей сестрой. Так что в настроении Руолан мало что изменилось, но если бы кто-то внимательней присмотрелся, он бы заметил, что девочка стала усерднее относиться к занятиям и даже читает книги на английском в перерывах между уроками вместо  того, чтобы устраивать разную суматоху.

Чжоу Нуан обнаружила что  ее больше не приглашают на мероприятия высшего света. Те, кто раньше восхищались ее изяществом и красотой начали снова воротить от нее нос, как от выскочки. Однажды, когда она появилась на людях кто-то облил ее Пуф-содой с головы до ног. 

- Дорогой, ты должен взять меня с собой. Я умру и умру здесь без тебя. Я буду готовить твои самые любимые блюда, стирать и гладить все твои вещи, только не оставляй меня.

Чжоу Сюй старался не смотреть в сторону жены, которая была взволнована новой переспективой стать "леди" в другой стране.

- Нуан, первое время у меня там ничего не будет. Я не могу подвергать тебя и девочек жизни в таких условиях.  Наши дочки не смогут получить  в Казахстане подходящего  образования. Они  должны продолжать учебу и развиваться здесь. 

- Так пусть и развиваются. Кажется, у них здесь есть бабушка, - раздраженно заметила Нуан. 

 - Я не знаю,  согласится ли моя мать. 

- А ты позвони и узнай.

Чжоу Сюй позвонил и с удивлением узнал, что его мать не против.

____________________________________________________________________

* Инцинденты, похожие на описанные в главе происходили с компанией Пепси.

Пепси, стремясь обойти Кока-колу в Юговосточной Азии, где  у Коки были лидирующие 75% рынка затеяли акцию «Числовая лихорадка» с главным призом 1 миллион песо, который полагался счастливчику, обнаружившему  номер 349 под крышкой. Благодаря акции, продажи напитков которые продавала Пепси взлетели на 40%, однако благодаря "случайной "ошибке было напечатано 800 тыс.  крышек с номером 349. Потенциально на Пепси повис долг около 800 млрд песо, что было  почти в 4 раза больше их  дохода за год. 

По итогам,  Пепси согласилась выплатить по 500 песо каждому обладателю счастливой крышки и потратило на это 240 млн песо. Не согласившиеся "миллионеры"  продолжили портить имущество Пепси и судиться. В 2006 Верховный суд благоприятно завершился для Пепси постановив, что они  не несут ответственность за случившееся.

Казалось бы можно ли наступать на одни и те же грабли дважды. Но в 96 м год та же Пепси смело пообещала самолет вертикального взлета любому, кто наберет 7000000 баллов.  Причем докупать баллы можно было за 10 центов.

Простой парень Джон Леонардо посчитал и оказалось что самолет обойдется ему в 700 000  долларов. Он нашел инвестооров и принялся за дело.

Однако Пепси в этот раз просто нагло отказалась выполнять свои обязательства. 

И самый гуманный суд в  мире принял сторону Пепси. Как  этот суд мотивировал свое решение?

«Ни один здравомыслящий человек не поверит, что самолет, стоимостью 23 млн. долларов можно приобрести за 700 000. Это была шутка.

И хотя рекламу можно трактовать, как мошенничество, но письменного соглашения между сторонами не было, а это означает, что договор не был заключен».

 Затем несколько позже состоялся  апелляционный  суд . Но и там посчитали, что все окей. все нормально, ноу проблемс.   Приговор остался без изменения.

А Пепси  между тем продолжала крутить  ту же рекламу по зомбоящику , лишь  увеличив  стоимость самолета до 700 миллионов баллов.

 

http://tl.rulate.ru/book/47747/1400852

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку