Готовый перевод The Nerd Turned Out To Be The Tyrant / Ботаник оказался тираном: ☽Глава 5

— Челси!

Женщина, которая пекла пироги, открыла дверь приветственным голосом.

Далия махала рукой за дверью, показывая корзинку с лаймами.

— Лаймы?

— Этот парень принёс это, потому что тебе он нравится. Вау, так вкусно пахнет.

— Правда? Спасибо, мне нравится. Я испекла много пирогов, так что возьми один.

— Я бы с удовольствием! Кстати, где Люси?

Челси пожала плечами, принимая корзинку с лаймами.

— Я послала её собрать кое-какие травы в горах, но она ещё не пришла. Прошло уже много времени. Должно быть, она где-то вздремнула.

— О боже, правда? У меня было несколько вопросов к Люси.

— К Люси? Что такое?

Челси наклонила голову и весело улыбнулась.

— Ты собираешься спросить, интересуется ли она Домиником?

Между ними не было секретом, что Доминик был влюблён в Люси.

Глядя на расстроенного Доминика и Люси, которая, казалось, смотрела на него, как на цыпленка, они говорили что-то вроде: «Кто-нибудь другой украдёт её» и «Ах, девушкам не нравятся такие нарушители спокойствия, как мой сын». Это была простая радость, разделяемая двумя близкими подругами.

— Доминик, кажется, наконец-то признался в своих чувствах, не так ли?

Челси, которая с улыбкой завязывала ленточку на коробке с пирогами, подняла глаза на слова Далии.

— Почему я должна спрашивать тебя об этом? Это дело Доминика. Ты слышала что-нибудь ещё от Люси?

— Что, например?

— Ну, ты знаешь пустой дом на полпути к вершине горы. Рядом с полем малины.

Челси и Далия знали о давно пустующем доме.

Он пустовал с тех пор, как они были молоды.

— Люси спрашивала некоторое время назад о том, с каких это пор тот дом там стоит. Я так и не смогла вспомнить, но, кажется, что уже долгое время. Но почему она интересуется этим домом? Странно…

— Доминик говорит, что в этот дом переехал мальчик… — прошептала Далия, как будто рассказывала большой секрет.

Брови Челси, слушающей её, нахмурились.

— Правда?

— Я же сказала тебе.

— Только не говори мне, что Люси не вернулась из-за этого мальчика…

Глаза Челси, осмотревшиеся вокруг, переместились на часы.

Было десять утра, когда Люси вышла за травами, а сейчас было два часа дня.

Этого времени было достаточно, чтобы 20 раз собрать травы и вернуться обратно.

Немного подумав, Челси встала с твёрдым выражением на лице.

******

— Как ты это сделал?

В то время дом Рева стал моим убежищем.

Я непонимающе посмотрела на его руку.

— …Как?

Рев, который работал над кубиком, с которым я боролась в течение двух часов, также был озадачен.

Мальчик, похоже, воспринял моё восхищение и удивление как вопрос о том, как это сделать.

Он медленно объяснил, указывая на кубик своим длинным пальцем.

— Вот так… Ты можешь начать с середины нижней стороны, а затем поместить цвета сторон рядом с ней. Вот так.

Конечно, Люси не интересовало, как делать это.

— Тогда ты собираешься продолжать считать, поворачивая кубик?

Первоначально кубик был игрушкой, которую просто поворачивали и играли с ней ради удовольствия.

Если одна сторона случайно соберётся, я уже буду счастлива. Конечно, это была всего лишь игрушка, но этого было достаточно, чтобы сделать меня счастливой.

Но когда я увидела, как Рев быстро собрал кубик 5×5, который не похож на обычный 3×3, мне стало грустно за кубики, которые я использовала.

— В уме, да. Но это не так уж и сложно.

— Удивительно, что для тебя это не сложно. Разве ты не гений?

Когда я видела, как Рев разговаривает или читает книгу, то замечала его явные отличные языковые навыки, а как он собирает пазлы и кубики, казалось, что он обладает значительным пространственным восприятием, помимо невероятной скорости.

Его память была достаточно хороша, чтобы ответить на всё, что я спрашивала, пока рылась в его книге.

Будущее империи велико, пока у них есть этот талант!

Казалось, я могла понять чувства матери, у которой был такой одарённый сын.

Шея Рева покраснела, когда он увидел блеск Люси в его глазах.

— Нет, это…мне всё ещё многого не хватает.

Конечно, Рев был в некотором смысле прав.

Он тоже был человеком, так что чего-то не хватало.

Первое — это время сна.

— Во сколько ты ложишься спать?

— Около четырёх часов.

— О, тогда тебе пора ложиться спать, верно?

— Ах, я имею в виду 4 часа утра.

Что?

Я чуть не упала, когда узнала, что он спит по три часа в день, в то время как Рев моргал, как будто задавался вопросом, в чём проблема.

Второе — это ложь. Точнее, сокрытие намерений.

— Хм, давай посмотрим, Рев, карту, которую ты держишь в левой руке, Джокер!

— ….

— Да у тебя всё на лице написано.

— …Хм. Ты угадала, это Джокер. Ты знала, что эта карта также называется 7 Сердец?

— Нет, но благодаря тебе узнала. Я победила!

Он блефует, следовательно, он не может скрыть или убрать карту.

Я задавалась вопросом, можно ли так прозрачно видеть его мысли.

Благодаря этому Люси выиграла одну карту пять раз.

А что третье?

Самоуважение.

За исключением того, что он так плохо играет в карты, почему ребёнок, который так хорош во всём, так чрезвычайно скромен?

Было бы неплохо проявить немного гордости. Но, подумав мгновение, я помрачнела.

— Если ты говоришь, что тебе многого не хватает, то что делать таким людям как я? Есть много вещей, которых я не знаю. Должно быть, со мной скучно…

— Это не то, что я имел в виду, Люси. Я просто…

Знаю. Конечно, я знаю.

Рев, который сейчас выглядит смущённым, не имел ввиду, что он умнее меня.

Но я хотела постепенно повысить самооценку Рева, даже используя маленькие хитрые методы.

Язык управляет мышлением. Слова материальны. Проверено опытом.

Глядя на меня с опущенными бровями, Рев положил кубик.

Да, я умный.

Ожидая достойного ответа, я подняла глаза на последовавшие за этим слова Рева.

— Я не привык, чтобы люди делали подобные комплименты… я просто не знаю, как реагировать.

Это серьёзный, низкий голос. Совсем не похож на детский.

Когда он попросил меня о понимании, я почувствовала горечь, не зная, как скрыть свои чувства.

— Но когда я играю с тобой, это не так.

— Хм?

— Я очень благодарен и счастлив, что ты продолжаешь навещать меня, проводить со мной время и делиться со мной интересными историями. Но я немного неуклюж и не привык к такого рода вещам… Так что, может быть, тебе это и не понравится, но если тебе не будет неудобно…

Его уши покраснели.

— Можем ли мы… продолжать в том же духе в будущем?

Даже съесть печенье было проявлением вежливости по отношению к Реву, который принёс всю посуду.

Так что этот тонко заданный вопрос, скорее всего, является простым проявлением вежливости.

Я слегка улыбнулась, когда посмотрела на Рева, крепко сжимающего свои руки, как будто исповедовался.

— Я тоже не привыкла, на самом деле.

Я нежно взяла его за руку и слегка сжала её.

— Так что давай веселиться так вечно! Нет необходимости менять что-то.

— Вечно?

Рев взглянул на ладонь Люси, тихо произнося слово «вечно».

Он улыбнулся, заметив, что с его ладони свисает её мизинец.

— Тогда ладно, Люси.

Увидев его тающую улыбку, я добавила ещё один пункт к списку вещей, в которых Рев хорош.

Это противозаконно — так улыбаться.

Этот парень хорошо использует своё лицо. Кажется, но он вообще не осознаёт этого.

Моё сердце смягчается, когда он вот так улыбается.

Я боялась, что это помешает его учёбе, но спасибо, что это не так.

Это был момент, когда я, улыбаясь, собиралась отпустить его руку.

*Тук-тук*

— Кто-то должен прийти сегодня?

Послышался стук.

Я догадывалась о происхождении Рева по его манере говорить и характеру.

Я понятия не имела точно, но разве Рев не молодой господин из богатой семьи?

Я заметила, что он был немного слаб, потому что принимал лекарства, поэтому мне стало интересно, поэтому ли он остается спокойно учиться и лечить в деревне Ксенон, где воздух и вода были чистыми.

Вот почему я спросила его напрямую, полагая, что человек, который неожиданно постучал в дверь, мог быть слугой или разносчиком лекарств из его семьи.

— Нет, никто, кроме тебя.

Однако выражение лица Рева, когда я оглянулась, было жёстким.

Так кто же этот незваный гость? Видимо, Рев правда тоже знает.

Я собиралась открыть дверь, но он остановил меня.

— Кто это?

Он говорил холодным, резким тоном, которого я никогда раньше не слышала.

Услышав нежный голос, я в замешательстве закатила глаза.

— Люси? Ты здесь?

— Это моя мама!

Я кивнула головой и открыла дверь.

Несмотря на своё облегчение от того, что это был не посторонний человек, я открыла дверь.

Ах, уже слишком поздно. Я сказала, что буду собирать травы. Мне следует извиниться.

Только тогда я поняла, что уже вечер, поэтому скривила губы и украдкой посмотрела на маму.

Но глаза Челси были направлены не на меня.

Ты смотришь на Рева?

Сбитая с толку, я обернулась.

При первом взгляде сквозь очки Рева были видны его красные глаза, когда он встретился взглядом с Челси.

Ни в коем случае, неужели мама поверила в эту чушь о проклятии?

На этот раз, внезапно подняв голову, я тут же заслонила Рева.

Она решительно покачала головой и сделала первый шаг.

— Мама, я знаю, о чём ты думаешь, но это не то!

— Знаешь, о чём я думаю!?

Женщина положила руку на лоб и испустила долгий вздох.

— Разве я учила тебя этому?

Она наклонилась и потянула меня за руку в сторону выхода.

http://tl.rulate.ru/book/70232/2381881