Готовый перевод The Nerd Turned Out To Be The Tyrant / Ботаник оказался тираном: ☽Глава 11

— Это так вкусно!

Я восхищённо застряла после того, как съела ложку клубничного мороженого.

Фестиваль Роданте проходил лучше, чем ожидалось.

Это был фестиваль, проводимый раз в три года, поэтому казалось, что все старательно подготовились.

Было много развлечений, которыми можно было наслаждаться, включая полет на воздушном шаре и красочные фейерверки, вспыхивающие на небе целым калейдоскопом.

— Рев, а ты очень хорош в дартсе.

Кто знал, что Рев лопнет все воздушные шары?

Владелец магазина вручил мне маленькую куклу и удивлённо проговорил, что мой парень действительно хорош в этом. Я усмехнулась, в то время как уши Рева покраснели.

— Где ты этому научился?

— Это как стрелять стрелами, чтобы попасть в цель.

— Вау, ты знаешь, как пользоваться луком?

— У меня это плохо получается.

— Если у тебя это плохо получается, то кукла в моих руках из воздуха.

Хотя, должно быть, ему просто здорово повезло.

В колесе рулетки он выиграл первый приз за короткое время, а в охоте за сокровищами он нашел ключ, даже не пройдя нескольких шагов.

Счастливая, я сидела на скамейке с мороженым, которое купила в киоске.

— Но почему ты не берешь никаких призов? Мы выиграли их вместе, но было бы здорово, если бы ты тоже взял приз. — спросила, рассматривая симпатичный ключик.

— ….

— Рев?

Когда я оглянулась, то увидела Рева, щурившего глаза и хмурящегося, как будто что-то было не так.

Не сдержавшись, я разразилась весёлым смехом.

— Это потому, что в нем много лимонного привкуса?

Он кивнул.

Насколько плохо ему должно было быть, чтобы выглядеть так, будто он собирается заплакать?

Это было забавно и мило, поэтому, сама того не осознавая, я успокаивающе погладила Рева по голове и, естественно, поменяла мороженое.

Рев, взяв моё клубничное мороженое, широко раскрыл глаза.

— Давай поменяемся. Я тоже люблю кислое.

— Я же его попробовал уже.

— Всё в порядке, мы друзья. О, или тебе не нравится надкушенное? Я могу купить тебе новый…

— Нет, всё в порядке.

Интересно, почему у Рева краснеет область вокруг глаз, когда он ест холодное мороженое?

Ну, это, наверное, потому, что на вкус он как лимон.

Когда я откусила кусочек, он показался мне освежающим на вкус.

— Ты не ответил. Почему бы тебе не взять этот приз?

— Думаю, ты можешь использовать его более бережно.

— Но мне неловко. Мне достались все, хотя играли мы вместе.

— Меня это устраивает, пока ты счастлива.

Казалось, что негодник Рев знал, как сказать то, что делает людей счастливыми.

Ну, ладно. Кажется, он говорит прямо и без корысти, но я не знала, получался ли такой эффект из-за мягких слов, которые он использует, или из-за его низкого, дружелюбного голоса.

Похоже, он родился с этим даром, поэтому я подумала, что мне нужно привыкнуть к тому, как он разговаривает, раз я хочу дружить с ним.

Я моргнула и протянула ключик.

— Но я хочу, чтобы у тебя было хотя бы это.

— Ключ? Я думал, он тебе понравился.

— Конечно он мне нравится, он очень красивый! Но это же воспоминание о том, как мы вместе весело проводили время. Будут моменты, когда ты посмотришь на него и подумаешь о времени, когда было действительно хорошо. Так что думай об этом как о части этого воспоминания и держи его при себе.

— ….

— В любом случае, поскольку я часто хожу в твой дом, всё что твоё — моё, а моё и так моё. Что ж.

Рев, казалось, сосредоточился на предыдущих словах. Он улыбнулся и кивнул головой, размышляя над словом «воспоминания».

— Тогда я позабочусь об этом ключе и оставлю его себе.

— В следующий раз, когда мы поедем куда-нибудь ещё, давай купим что-нибудь подобное и сохраним на память. Что ты об этом думаешь?

— В следующий раз… Мне нравится эта идея. Давай.

Кажется, я припоминаю, что слышала нечто подобное раньше. Вокруг толпы было так шумно, что я подумала, что попросту ослышалась.

Когда я съела половину мороженого, Рев вдруг первым задал вопрос:

— Почему ты решила участвовать в сегодняшнем соревновании?

— Почему? Разве я не вписываюсь в такого рода конкурсы?

Рев махнул рукой на шутку.

— Я не это имел в виду. Мне просто было любопытно. Какова твоя цель?

— Я пошутила.

Я бросила мрачный взгляд, пожав плечами, и встала.

— Ну, моя цель — второе место.

— «Второе место?» Я уверен, что ты сможешь победить.

Рев, кажется, очень хорошо обо мне думает.

Сказала Люси и хихикнула.

— По какой-то причине мне кажется, что если я выиграю, то чувствую, что и в следующий раз должна буду снова занять первое место, чтобы сохранить свое первое место. Корона имеет вес. Но второе место кажется мне комфортным. Это высокий рейтинг, но менее обременительный.

— Понимаю.

— Ты хочешь быть номером один?

Когда я спросила его, он покачал головой.

— Нет, из того, что ты сказала, думаю, что второе место правда лучше.

Принц, который теряет свое положение у власти и оказывается в тюрьме.

Грубо говоря, он был бы на втором месте. Второе место в тени, в отличие от первого места, которое представляет собой высокое и блестящее будущее.

По иронии судьбы, Рев нашел утешение в словах Люси.

— Это не всё. Наградой за первое место будет поездка в столицу…

Приз не был указан на листовке, так что он впервые услышал о нем.

Затем Люси прошептала, как будто это был секрет.

— Но меня совсем не интересует столица. Я не хочу уезжать.

— Я тоже… Мне не очень нравится столица.

— Ты был там? И каково это?

Он чувствовал, что его сердце заныло, когда он подумал о столице.

— …Это холодное и одинокое место.

— Что? Как и ожидалось, это не самое лучшее место, да?

Звук детского смеха, донёсшийся до его уха, кажется ему лекарством.

Рев долго наблюдал за Люси, пока она ела лимонное мороженое и говорила о разных вещах.

Доев, они вдвоем пошли в книжный магазин.

Поскольку они получили приз и бесплатный подарочный сертификат, они решили выбрать по одной книге. Рев взял книгу, связанную с технологиями.

Волнуясь, я тоже подскочила и выбрала книгу.

— «Основы фармакологии»? Это ботаническая энциклопедия. Выглядит тяжелой.

Так я тоже сделала свой собственный выбор.

— Кажется, лучше и не придумаешь.

— Ага.

— Если я её куплю, то смогу использовать его где угодно. Ведь в деревне много лекарственных растений.

Рев улыбнулся, кивнул и поднял книгу.

Купив, мы вышли на улицу, обратив внимание на звук необычно громкого фейерверка.

Словно пыльца летала в небе.

— Мы принимаем заявки на участие в конкурсе прямо сейчас! Просим всех жителей, желающих принять участие в конкурсе, выстроиться в очередь!

— Вау, видимо, началось!

Ведя Рева, я внезапно остановилась.

Точно! Мама же попросила меня зайти в лавку!

Я подумала, что должна сделать это заранее, потому что не знала, когда она закроется.

Разве не было бы проблемой, если бы Мари первой ушла с работы?

— Рев, я кое-что забыла. Не хотел бы ты пойти первым и встать в очередь?

— Забыла… хорошо.

Рев, казалось, думал, что она идет в ванную.

Прежде чем он успел спросить её, куда она направляется, его уши покраснели. Затем он кивнул и ушел.

Он такой чуткий друг.

Люси слегка улыбнулась и повернулась, чтобы поискать ту самую лавку.

Так что она не видела, как он повернул налево на перекрестке, то есть на «Конкурс мистера и мисс Роданте».

— Здравствуйте, бабушка Мари!

— О, это Люсете! А где Челси?

— Мы с моим другом пришли сегодня без моей матери.

— О боже мой. А сколько тебе лет?

— Мне тринадцать. Моя мама попросила меня передать вам привет.

— Ты уже настолько взрослая? Давай-ка, давай-ка посмотрим.

Бабушка Мари, которая рылась в шкафу, казалось, пыталась что-то достать оттуда.

Я огляделась и попыталась отыскать глазами соломенную шляпу Рева. Но там было так много людей, что разглядеть хоть что-то было очень сложно.

Хм, всё ведь хорошо, верно?

Я чувствовала себя немного неловко.

Почесав затылок, я посмотрела в окно. И оторопела.

Вау, какой красивый плащ…

В толпе моё внимание привлек светловолосый мальчик в черном плаще с голубоватыми цветами.

Неосознанно разглядывая плащ из-за его уникального цвета, я вскоре отвлеклась на болтовню Мари.

*****

Рев стоял в очереди. На нем была соломенная шляпа, которую ему подарила Люси.

Дети, участвовавшие в конкурсе, были явно принаряжены.

Были также дети с макияжем и дети, от которых сильно пахло, словно они вылили на себя флакона два, не меньше.

К нему подошел мужчина, который, казалось, изучал его со стороны.

— Ты там. Кто ты такой и во что ты одет?

Казалось, он был вполне уверен в себе.

Сварливый на вид мальчик был одет в кожаную куртку. Казалось, он думал, что Рев, который был одет в обычную белую рубашку и очки, ему не ровня.

— Если хочешь хорошо выглядеть для девушек, тебе стоит снять эти очки. Кому нравится парни в рубашках и очках…

— Я хочу, чтобы ты ушел.

— Что?

— От тебя воняет.

— Что?!

Рев сказал мальчику именно то, что он думал, независимо от того, покраснело лицо мальчика или нет, а затем он огляделся.

Люси, которая должна была скоро вернуться, нигде не было видно.

Запястье Рева, который искал в толпе рыжие волосы Люси, неожиданно сжали.

— Ты! Неприлично участвовать в соревнованиях в таком наряде! И что у тебя с глазами?!

Мальчик, который указывал на вещи так, как будто он был зол, внезапно остановился.

Красные глаза, видневшиеся сквозь очки, стали холодными как лезвие ножа.

— …Делмар? — пробормотал Рев, отступая в шоке.

Что…

— Эй, подожди, ты!

Рев быстро ушел, назвав незнакомое мальчику в куртке имя и ударив того по руке, чем тут же вызвал гнев.

http://tl.rulate.ru/book/70232/2712922