Готовый перевод I Can Enter The Game / Я могу вступить в игру: Глава 1: Внезапная возможность попасть в игру!

## Глава 1: Внезапный шанс

Реальность — это капризная дама. Она может быть нежной и ласковой, позволяя вкусить все радости жизни. Но может и превратиться в свирепую фурию, сжимающую тебя в своих объятиях, пока не перехватит дыхание. Все зависит от толщины твоего кошелька.

Августовское солнце палило безжалостно, превращая уезд Ючэн в раскаленный котел. Средняя зарплата здесь едва дотягивала до трех-четырех тысяч юаней, а за среднюю квартиру просили двенадцать тысяч. В крошечном фруктово-овощном магазинчике Цинь Линь с натянутой улыбкой вручал женщине средних лет пакет с овощами.

— Тетушка, вот ваши овощи. Заходите еще! — пропел он, провожая покупательницу.

Взгляд его упал на назойливых мух, кружащих над фруктами. Цинь Линь схватил мухобойку и начал яростную битву. На столе для утилизации мусора лежали останки нескольких комаров. Цинь Линь устало опустился на табурет и открыл на телефоне игру "Range Story". Это была фермерская игра, простая и незамысловатая, идеально подходящая для убивания времени.

Год после окончания университета прошел впустую. Вместо карьеры менеджера по туризму он торговал фруктами и овощами. Реальность не оставляла выбора. Их семья была бедной уже три поколения. Несколько лет назад дед тяжело заболел. Отец, работая до изнеможения, едва сводил концы с концами, оплачивая лечение и обеспечивая семью. После смерти деда, год назад, у отца обнаружили рак, вызванный переутомлением. Мать едва сводила концы с концами, торгуя в этом маленьком магазинчике. Продав дом и задолжав сотни тысяч юаней, они все равно не смогли спасти отца. Мать тоже была больна, ее анализы оставляли желать лучшего.

Цинь Линь понимал, что ему нужно заботиться о матери. Даже если бы у него была возможность устроиться в крупную компанию, он должен был вернуться и унаследовать этот магазинчик, вместе с огромным долгом.

У большинства людей стартовый капитал равен нулю. У него он был отрицательным - сотни тысяч юаней. В жизни нет справедливости. Он мечтал о лучшей жизни, наблюдая за покупателями, но у него не было ни опыта, ни денег. Доход магазина едва хватало на жизнь матери, на погашение долгов. На его банковской карте оставалось меньше 4500 юаней. Он не мог даже позволить себе обратиться к врачу, если бы заболел.

Он вздохнул и, управляя игровым персонажем, вышел из магазина. Перед ним раскинулись шесть участков арбузной земли. Он открыл их сразу после начала игры.

Прополка, полив... Вскоре арбузы на шести участках созрели. Время в игре текло по-своему. Арбузы, которые в реальности созревали бы несколько месяцев, здесь созревали за десять часов. На каждом участке можно было собрать по 15-20 арбузов. Цинь Линь уже собирался собрать урожай, как вдруг из телефона ударил электрический разряд, парализовавший его тело.

— Что за черт? — прошептал он, подсознательно ругаясь. Телефон был не дешевый, как же могло произойти такое?

— Дзинь! Активирован специальный игровой канал. Блокировка игры "Range Story". Пожалуйста, подождите минутку... — раздался голос в его голове.

— ???" — Цинь Линь потряс головой. Откуда у него галлюцинации от удара током?

— Дзинь! Подключение к специальному игровому каналу успешно. Вы подключились к игре "Range Story". Это первый раз, когда ведущий входит в игру? — раздался голос снова.

В сознании Цинь Линя возникла психоделическая сцена. Пастбище, усыпанное спелыми арбузами. Это была сцена из "Range Story". Его игровой персонаж стоял перед арбузным полем. Это был тот же персонаж, которым он только что управлял. Еще более странно, что, подумав об этом, персонаж шагнул вперед и сорвал арбуз.

Неужели он мог управлять игрой силой мысли?

В верхней части экрана появилось уведомление:

Вы хотите войти?!

— Да! — ответил Цинь Линь, не веря своим глазам.

Странное чувство всасывания охватило его. Сцена перед ним изменилась. Он стоял на зеленом арбузном поле. В воздухе витал аромат спелых арбузов. В руке он держал арбуз, как будто сам стал своим игровым персонажем.

— Неужели это не иллюзия? — прошептал Цинь Линь, не веря своим глазам.

Ощущение арбуза в руке было необычайно реальным. Перед ним появилось сообщение:

[Арбуз без косточек: качество 1]

[Примечания: Хотя это не особый вид арбуза, он произведен в игре. Это лучший среди обычных арбузов. Вкусный +1, Сладкий +1, Вкус +1].

Фрукты, выращенные в "Range Story", обладали качеством. Чем выше качество, тем вкуснее и дороже они были. Но это сообщение отличалось от игры. Здесь были улучшения атрибутов.

Цинь Линь положил арбуз и сорвал еще несколько. Появились новые сообщения, все с одинаковыми атрибутами: Вкусный +1, Сладкий +1. Он огляделся. Здания с ветряными мельницами, складские помещения, заборы... Все было как в игре. Только земля была намного шире. Она была заполнена арбузами, а не маленькими модулями из игры. Даже посаженные фрукты были представлены цифрами.

http://tl.rulate.ru/book/76816/2295437