Готовый перевод I bought a mountain, it's not bad to live in another world / Я купила гору, жить в другом мире неплохо: Эпизод 16: Побег в кемпинг другого мира

Дедушка и бабушка, похоже, ушли из жизни из-за теплового удара, когда работали на огороде в жару. Их нашли в тот вечер. После ужина, когда никто не поднял телефон дома, тетя начала беспокоиться и приехала, чтобы проверить, что случилось.

Мать не пригласили на похороны. Это было ожидаемо.

"Господи, Май, это... твои дедушка и бабушка оставили это тебе."

Тетя протягивала мне книжку с моим именем и печатью.

"Ты платила за учебу в университете и всякие такие вещи, верно? Да вот, они все это время собирали и откладывали для тебя."

Просмотрев внутренности книжки, я увидела сумму ровно в два миллиона. Я помнила, что работала во время учебы и отдавала им частично, но так много, чтобы набралась такая сумма, мне даже и в голову не приходило. Затем я увидела последний взнос, размером около 300 тысяч, сделанный от имени тети.

"Тетя, это..."

"Да, там сложно с наследством и всем этим. Нам не хватило бы сил разбираться в этом, и я решила сделать все красиво и удобно для нас всех."

Мой отец был младшим из братьев и сестер, и у них было несколько сыновей. Разделив наследство, сумма была бы не такой большой.

"Спасибо вам."

Я благодарно приняла книжку и печать.

С моим новым небольшим состоянием пришло новое сообщение от Инари-самы.

"Не хотите приехать в горы?"

Мне не пришлось долго думать, прежде чем я решила, что, конечно, хочу снова пойти на кемпинг в этот раз.

****

"Я не могу использовать отпуск на летний период из-за необходимости пропустить праздничные дни. Если бы я могла, я бы провела еще больше времени в этом мире."

"Так, на 4 дня?"

"Да, это..."

"Что-то случилось?"

На стойке регистрации сегодня стоял молодой человек. Может быть, Инари-сама была занята чем-то другим.

"А Инари-сама сегодня отсутствует?"

"Да, вы имеете в виду владельца? Она сказала, что у нее возникли важные дела и она взяла выходной."

"Понятно... Ну, можно ли мне взять ту кирку?"

"Кирку? Мы не предоставляем такие инструменты для аренды."

"Но я взяла ее в аренду в прошлый раз."

"Возможно, это личный инструмент владельца."

"Понятно. Это объясняет его эффективность. Возможно, обычные инструменты не обладают такой функциональностью."

"Ладно, спасибо за информацию."

"Мисс Мочидзу, вы... из особого района?"

"Что-то в этом роде. Почему?"

"А вы знаете, что такое особый район?"

"Ну, я..."

"Не важно. Вы на пути к нему?"

"Да, что-то в этом роде."

"Вам не жарко?"

"Нет, все в порядке. Спасибо."

После завершения регистрации и покупки дров, я направилась к месту назначения на своей привычной машине.

Я подумала, может быть, стоит купить подержанный автомобиль, если я собираюсь часто посещать это место. Но, возможно, здесь нет мест для парковки, или, если и есть, то они дорогие.

Пока я размышляла об этом, машина прошла через тоннель и вошла в горы этого другого мира. Когда я, наконец, доехала до знакомой поляны...

"Туалет и баня исчезли?!"

Как только я прибыла на привычную поляну, я была шокирована отсутствием места для бани и туалета.

http://tl.rulate.ru/book/95481/3242844