Готовый перевод Strange Golden List: From One Piece To Naruto / Странный золотой список: От Ван Пис до Наруто: Глава 5: Вопрос: Кто является подопечным ребёнком Роджера?

## Глава 5: Тайна Роджера

Экран, словно призрак прошлого, продолжал транслировать свою историю. — Расследование показало, что Роджер на этом острове вел себя не как пират, а как заботливый отец, — звучал голос с экрана. Флот, словно стая хищных птиц, спустился на острова Батерилла. — Тщательно обыскать всех детей и беременных женщин, родившихся в течение десяти месяцев после ареста Роджера, — холодно произнес флотский офицер, вертя в зубах зубочистку.

На экране развернулась жуткая картина: бесчисленные беременные женщины и младенцы, уводимые под стражу. Даже те, у кого были мужья, не избежали этой участи. От увиденного зрители замерли, словно удавленные. — Что за издевательство? Что это за флот? Они хуже пиратов! — воскликнула Нами, сжимая кулаки. — Это как крысиный полковник из деревни Кокояси, сговорившийся со злым драконом, нет, даже хуже! — добавила она, сжав зубы.

Прошло более двадцати лет. На «Оро Джексон» повисла тишина. Те, кто недавно поднимал тосты за сына капитана, побледнели. Шанкс сжал маленькие кулачки. — Правительство мерзкое, эти дети и женщины ни в чем не виноваты, верно? — спросил он, глаза его горели гневом.

Роджер посмотрел на него и рассмеялся, похлопав по лбу Шанкса соломенной шляпой. — Видимо, я, Король Пиратов, действительно вызываю у правительства зависть, — сказал он, улыбаясь. Шанкс надул щеки. — Капитан... — прошептал он, недовольный.

— Вуу-вуу~ Как страшно, что этот экран хочет сделать? — пробормотал Борсалино, взглянув на мерцающий экран.

Раскрытие подобной информации несомненно подорвало бы репутацию флота. Борсалино вскочил на ноги. — Ясакани-но Магатама! — закричал он, и бесчисленные световые лучи обрушились на экран, словно ливень. Но экран остался невредим. — Динь-динь, обнаружено, что Борсалино атаковал экран после начала видео, один кусок черной истории будет воспроизведен в качестве наказания! — зазвучал голос с экрана.

— Вуу-вуу~ Как страшно, — прошептал Борсалино, отшатнувшись.

— Лучше не действовать необдуманно, но мне немного любопытно, что там с черной историей Борсалино? — заметил Кудзан, следя за реакцией своего товарища.

— Эй эй эй эй~ — запротестовал Борсалино, краснея.

— Лучше убить по ошибке, чем отпустить, действительно, неважно в каком мире, власть имущие обычно черные, — резко произнес Хошигаки Кисаме, скрестив руки на груди.

— Черный? Что такое черный? — спросил Узумаки Наруто, не понимая смысла сказанного.

— Наруто, оригинальные слова — "все вороны под небом черные", используются для описания того, что независимо от места, эксплуатирующий класс — плохие парни, похоже, твоя грамотность нуждается в укреплении, иначе я дам тебе несколько дополнительных уроков в это время, — строго ответил Умино Ирука, положив руку на плечо Наруто.

— Хе-хе, нет, не стоит говорить, — запищал Наруто, смущаясь.

— Значит, в мире пиратов пираты — хорошие парни, а флот — большой злодей? — заметил Инузука Киба, переводя взгляд с экрана на Наруто.

— Неудивительно, что он называется миром пиратов, а не миром флота, — согласился Акимичи Чоджи. Прямолинейные слова двух глупцов, словно острый меч, пронзили сердце флота.

— Гурарарара, эти маленькие дьяволы из другого мира весьма интересны, — раздался раскатистый смех Эдварда Ньюгейта, невольно привлекший внимание всех присутствующих.

На экране воцарилась тишина. По берегу моря, мимо флота, прошла женщина. Ее розовые волосы развевались на ветру, а цветок гибискуса, украшавший ее волосы, был необычайно красив. На лице женщины были милые веснушки, и ее лицо удивительно напоминало казненного, Портгаса Д. Эйса. Руж спокойно сидела на стуле, раскачивая его, создавая резкий скрип дерева. Лицо женщины было полным любви и нежности, она тихонько напевала какую-то песенку, словно успокаивая что-то, а ее рука время от времени поглаживала живот. Но живот, несмотря ни на что, не выпирал. Несмотря на то, что она уже была беременной женщиной, она не могла заметить никаких признаков. Флот же тем временем продолжал тщательно обыскивать родившихся на острове детей и беременных женщин, забирая даже замужних женщин. Женщина оставалась неподвижной, как гора, сохраняя обычную внешность. Она успешно избежала преследования флота. Выражение лица Руж в темноте выглядело особенно усталым. Она время от времени потягивалась, чтобы потрогать свой живот.

В тюрьме с железными стенами, запертый у корня стены, человек уже плакал навзрыд. Слезы текли рекой, невозможно было их остановить.

— Это мама Эйса, она такая красивая, — прошептал Манки Д. Луффи, взглянув на экран.

— Эйсу действительно очень повезло, что у него такая красивая мама, — согласился Марко, кивнув.

— Черт, я немного ревную, что мне делать? — пробормотал Виста, вздыхая.

— Нежная леди~~~, черт, этому Королю Пиратов слишком повезло, даже если разыскиваемый заказ выглядит так уродливо, и у него черные волосы на носу, почему он может найти такую милую леди вувувуву Я так ревную, что это за фамилия, уберите ее от меня! — завопил Санджи, схватившись за голову.

— Жалоба получена от Винсмок Санджи, фамилия скрыта, — зазвучал голос с экрана.

— Кок, ты в порядке? Если ты заболел, не забудь принять лекарство, — спокойно сказал Зоро, смерив Санджи равнодушным взглядом.

— Что ты сказал? Зеленая голова водоросли, ищущая пинка? — взорвался Санджи, уставившись на Зоро.

— Ищешь отбивную? — ухмыльнулся Зоро, замахиваясь кулаком.

— Хватит с вас двоих! — закричала Нами, попытаясь унять разгорающийся спор.

— Хахахахаха, вы такие интересные ребята, — засмеялся Наруто, наблюдая за перепалкой пиратов.

— Уууууу, такая супер трогательная материнская любовь! — завопил Фрэнки, сжимая кулаки.

— Вааааа... Я скучаю по маме, — заплакал Усопп, сжав в руках игрушечную русалку.

— Я так завидую, — прошептал Наруто, опустив голову. Он тоже хотел иметь маму, но это было невозможно. Он — Девятихвостый, у него не будет родителей. Наруто, как лисенок, упавший в воду, опустил хвост и уши и в отчаянии пошел к своему пустому дому.

Прошел почти год. Весна, лето, осень, зима. Флот, закончив тщательное расследование, расправился со всеми детьми и женщинами, родившимися в указанный срок, и наконец ушел. За это время живот Руж так и не изменился. Это заставляло людей сомневаться в том, что ребенок в ее животе еще жив. Но тот факт, что Эйс смог дожить до этого момента, все объясняет.

— Ги кси кси кси, так вот как ты спаслась от преследования флота, это просто невероятно, — засмеялся Гекко Мория, потрясенный увиденным.

— Поистине достойно клана Д, хаха! — захохотал Эмпорио Иванков, похлопав себя по колену.

— Мама~ действительно хитрая женщина, — прошептала Шарлотта Линлин, смущенная.

— Кому Роджер доверил своего ребенка перед казнью? — зазвучал голос с экрана, задавая новый вопрос.

— Вот он, случайный вопрос-ответ! — заметил Юстасс Кид, с интересом наблюдая за происходящим.

— Похоже, это награжденный вопрос-ответ, — прошептал Трафальгар Д. Ватер Ло, оглядываясь по сторонам. Понаблюдав некоторое время в тишине, Ло узнал из разговора Санджи, что этот странный экран может помочь скрыть фамилии, и подал заявку за кулисы. К счастью, в первый момент он промолчал. Санджи действительно подал хороший пример.

— Кому Роджер доверил своего ребенка? Что это за вопрос? Кто может знать такую тайну? — задумался Гекко Мория, почесывая подбородок.

— В конце концов, это было что-то двадцатилетней давности, — отмахнулся Донкихот Дофламинго, не придавая этому значения.

— Скорее всего, это команда "Короля пиратов", но после казни Роджера эти люди тоже исчезли, — заметил Базиль Хоукинс, сжав кулаки.

На экране вновь повисла тишина, словно ожидая ответа на этот сложный вопрос. Тайна Роджера, как и его наследие, продолжала будоражить умы людей, заставляя их гадать, что же ждет их в будущем.

http://tl.rulate.ru/book/102450/3575346