Читать Reboot / Перезагрузка. Гарри Поттер.: Глава 33 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Reboot / Перезагрузка. Гарри Поттер.: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Северус тяжело опустился на стул, воспоминания о недавнем сеансе планирования нахлынули на него, словно волна. Его, вместе с Сьюзен Сто-Хелит, Гарри Поттером и Гермионой Грейнджер, вернули к жизни, чтобы исправить ошибки прошлого. И хотя они все надеялись на успех, единственным человеком, кто, по их мнению, мог им помочь, была Минерва МакГонагалл. Северус сам себе признался: только она обладала редкой способностью не только противостоять Альбусу Дамблдору, но и быть выслушанной им. Это было единственное мнение, которое Альбус хоть немного брал в расчет. Шансы на то, что Альбус прислушается к Минерве, были невысоки, но все же выше, чем у любого другого. К тому же, врожденное чувство справедливости Минервы, ее скрупулезность и обширные связи могли сыграть свою роль.

— Ну, если подумать, Минерва — полукровка, выросшая в маггловском мире, о чем мало кто знает. — Северус погрузился в размышления. — Не говоря уже о том, что именно она посещает всех магглорожденных на дому, чтобы объяснить им, что такое магия. Она может посоветовать кого-нибудь из магглов, кто мог бы приютить Ара, и она не страдает от самолюбия Альбуса, поэтому не станет случайно выдавать местонахождение Ара в качестве наказания, если Сириус вдруг окажется ей неприятен. Напротив, пусть она и не вступилась за меня, когда я был студентом в прошлой жизни, но нет никаких сомнений в том, что Минерва МакГонагалл будет сражаться, как львица, за любого, кто находится под её защитой.

Северус сидел, погруженный в раздумья, и размышлял, стоит ли рассказывать Минерве МакГонагалл свою историю. Он часами обдумывал другие имена, но все время возвращался к ней. Минерва активно участвовала в обеих войнах; Альбус прислушивался к ней — насколько ему вообще хотелось прислушиваться к кому-либо; у нее были полезные связи; она пользовалась огромным уважением, и к ней прислушивались не только в Хогвартсе, но и за его пределами. У него были воспоминания, которые могли убедить ее в том, что он говорит правду, тогда как те же воспоминания, скорее всего, не убедят таких людей, как Амелия Боунс или Аластор Муди, а скорее вызовут у них подозрение. Все остальные, кого он рассматривал, либо не были достаточно вовлечены в войну, либо не обладали достаточным влиянием и связями, чтобы быть полезными.

Единственными людьми, которым он был близок к тому, чтобы довериться, были его бывшие коллеги, Филиус Флитвик, Помона Спраут и Поппи Помфри, но у них не было такой сети контактов и такого влияния, как у Минервы, ни в Хогвартсе, ни за его пределами. Артур Уизли тоже мог бы стать возможным вариантом, но его слишком сильно опекала жена Молли, которая слишком сильно верила в Дамблдора, чтобы сделать Уизли полезными союзниками, если он собирается действовать отдельно от Альбуса.

Вздохнув, Северус посмотрел на часы. Было уже восемь часов. Он пропустил ужин, но комендантский час наступал в десять, так что у него не было времени остановиться и поесть. Используя свою копию Карты Мародеров, чтобы избежать посторонних, он добрался до кабинета Минервы и остановился перед дверью. Приложив руку к стене рядом с дверью, он попросил замок, чтобы их не подслушали, чтобы Альбус Дамблдор не узнал, что он сидит с Минервой, и чтобы их заранее предупредили о том, что кто-то будет искать Минерву этой ночью. Почувствовав от замка тепло, свидетельствующее о согласии, он уверенно постучал в дверь Минервы и, по ее приказу, вошел.

— Мистер Снейп, чем я могу помочь вам сегодня вечером? — спросила она, удивленно подняв бровь. Северус Снейп никогда раньше не обращался к ней за помощью в изучении Трансфигурации — в основном потому, что не нуждался в ней — и она не была старостой его дома, поэтому она знала, что он вряд ли обратится к ней за советом или помощью по неакадемическим вопросам. В этом вопросе ей предстояло ошибиться.

Закрыв за собой дверь, Северус достал свою палочку.

— Я жил уже шесть раз. Каждый раз я умирал прежде, чем успевал предотвратить победу Волдеморта в войне, которую нам предстоит вести, и результат был катастрофическим. Каждый раз, когда меня отправляли обратно, чтобы прожить жизнь заново, мне не удавалось исполнить свою судьбу, потому что у меня не было достаточно информации или какой-либо помощи. Поскольку это мой последний шанс, меня отправили обратно, сохранив мои воспоминания и разрешив обратиться за помощью к одному человеку по моему выбору. Как вы, несомненно, догадались из этого разговора, я выбрал вас. — Держа палочку перед собой, он произнес: — Я, Северус Снейп, клянусь своей жизнью и своей магией, что все, что я только что рассказал Минерве МакГонагалл, — правда. Так я поклялся, да будет так.

Из палочки вылетела искра света, означающая, что Магия приняла его клятву. Северус и Минерва молча наблюдали за искрой, пока она не угасла, затем Северус посмотрел на Минерву и произнес заклинание.

— Expecto Patronum!

Из его палочки вырвалась тень, и мерцающий Сервал Патронус несколько раз прошелся по комнате, прежде чем исчезнуть. Северус сел и продолжил.

— В прошлой жизни я умер в возрасте тридцати восьми лет, так и не выполнив предначертанного. В прошлой жизни мы с вами не были близкими друзьями, но мы были коллегами и уважали друг друга. До этого я был отсортирован в Слизерин и стал профессором зелий и старостой дома после отставки Горация Слизнорта в 1981 году. Я был одним из самых молодых мастеров зелий в Европе и, более того, самым молодым в Британии за последние триста лет. К сожалению, в школьные годы Мародеры постоянно издевались надо мной за то, что я был Слизеринцем и посмел дружить с Лили Эванс — в то время она еще не была моей сестрой — а Гораций не проявлял никакого интереса к своему бедному ученику, не имевшему никакого влияния, и поэтому не заступался за меня.

— Произошел ряд серьезных событий, которые толкнули меня в объятия Волдеморта, однако я почти сразу же пожалел об этом решении. В итоге я стал шпионом Ордена Феникса, но мне никогда не доверяли по-настоящему. Альбус, к сожалению, был — и до сих пор остается — слишком впечатлен собственной сообразительностью и репутацией. Поэтому он решил не делиться информацией даже с теми, кому доверял больше всего, и это обернулось катастрофой.

— Понимаю, вы, вероятно, уже собираетесь звонить Поппи, чтобы она отправила меня в Святого Мунго. Но прошу вас, вспомните клятву, которую я дал. Если хотите, могу показать вам воспоминания из Пенсива, чтобы подтвердить свои слова. Мне нужно рассказать вам все, но только под вашим обещанием никому не говорить обо мне, даже Альбусу.

http://tl.rulate.ru/book/104132/3639612

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку