Читать Harry Black : The Hero's Return / Гарри Блэк : Возвращение героя: Глава 13. :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Harry Black : The Hero's Return / Гарри Блэк : Возвращение героя: Глава 13.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

(Гарри П.О.В.)

Если бы Гарри знал, что свидание с Райли станет последним развлечением на ближайшие пару месяцев, он, возможно, больше сосредоточился бы на сеансе поцелуя после фильма, но, увы, задним умом все видно 20/20. С тех пор как Гарри стало известно о пророчестве, Сириус поднял уровень подготовки до одиннадцати. Физическая подготовка была жестокой, вся теория была вычеркнута из учебной программы, и практические занятия стали единственным, что имело значение.

В первую неделю нового расписания Гарри каждый день падал в обморок от усталости, но теперь, три месяца спустя, несмотря на суровые условия и истощение физической и магической выносливости, Гарри, по крайней мере, был способен дойти до своей кровати, прежде чем упасть в обморок. Да, Гарри был готов на все, чтобы отомстить за родителей, но нагрузка на его тело была астрономической, и Гарри с нетерпением ждал Хогвартса, так как не мог представить, что тренировки там будут такими же жестокими.

Это было 30 августа, когда он проснулся в удивительно поздний час 10 утра, чего не мог сделать уже несколько месяцев, и, что еще более удивительно, его разбудил запах бекона. Не доверяя своей удаче, Гарри медленно оделся, натянул серую рубашку и джинсы, после чего с палочкой в руке выскользнул из спальни и спустился на кухню.

Он ожидал розыгрыша или внезапного нападения, но вместо этого, когда он вошел на кухню, то увидел Тонкс, готовящую завтрак, ее розовые волосы были растрепаны после пробуждения, она была одета в клетчатые брюки для сна и помятую черную футболку Metallica. Гарри опустил палочку, но не выпустил ее из рук, позвав: "Тонкс?".

"Гарри, - ответила Тонкс, повернувшись к Гарри с теплой улыбкой.

"Что ты здесь делаешь?" спросил Гарри, думая, что старшая сестра уже ушла на курсы авроров и не ожидает ее возвращения так скоро. "А где Сириус и твоя мама?"

"Мама ушла с Сохатым и моим папой смотреть коттеджи в Хогсмиде", - сказала Тонкс, - "А это значит, что я - ваш начальник".

"Сириус назначил тебя главной только потому, что Ремус занят подготовкой к Хогвартсу, не так ли?"

"Я хочу, чтобы вы знали, - сказала Тонкс насмешливым обиженным тоном, - что я более чем способна быть главной в доме. В конце концов, я обученный и сертифицированный аврор".

В воздухе запахло дымом, и на лице Гарри появилась ехидная ухмылка: "Конечно, дипломированный аврор. Кстати, бекон горит".

"Черт!" воскликнула Тонкс, быстро поворачиваясь и вытаскивая куски мяса со сковороды на тарелку. Гарри не удержался от хихиканья, когда Тонкс повернулась к нему с игривой хмуростью: "Ха-ха, очень смешно", - сказала она, подавая Гарри тарелку с подгоревшим беконом и яйцами, - "Ешь, нам сегодня нужно уладить много дел, чтобы подготовить тебя к школе. Быстро завтракай, а потом мы отправимся на Косой Переулок".

Гарри кивнул, стараясь сдержать волнение от того, что наконец-то сможет поехать в Хогвартс. Однако его волнение слегка пошатнулось, когда Тонкс вызвала в своей руке шляпу и водрузила ее на голову Гарри. Это была старая кепка "Селтикс", которая досталась Гарри после того, как он впервые пошел смотреть баскетбольный матч с Сириусом, который хотел посмотреть на спорт маглов. Хотя он сказал, что квиддич лучше, и после того, как Гарри впервые прокатился на метле, он был вынужден согласиться со своим крестным отцом, хотя баскетбол был неплох.

"Зачем мне это нужно?" спросил Гарри, поднимая шляпу и помахивая ею перед Тонкс.

"Чтобы шрам был закрыт", - ответила Тонкс, и Гарри тут же начал защищаться. Но прежде чем он успел заговорить, Тонкс продолжила: "Послушай, Гарри, я знаю, что этот шрам много значит для тебя, но нам не нужно объявлять о твоем возвращении в мир волшебников раньше, чем это необходимо".

Гарри хмыкнул про себя, но кивнул, понимая слова Тонкс, и отправил в рот комок яичницы. Тонкс бросила на него утешающий взгляд, после чего они уселись наслаждаться завтраком. Гарри не потребовалось много времени, чтобы покончить с едой: после тренировок его метаболизм был в невероятно высоком состоянии, и он мог поклясться, что всегда чувствовал себя голодным. Он помог Тонкс с посудой, и, когда все было готово, Гарри позвал: "Кикимер!".

"Да, хозяин, как Кикимер может служить наследнику Блэков?" пробормотал эльф.

Гарри улыбнулся эльфу. В отличие от Сириуса, его отношения с Кикимером не были совсем уж недружелюбными. Вначале они были грубыми, и Кикимер не щадил его, нанося оскорбления, начиная с недостойного наследника и заканчивая грязным полукровкой. Но все изменилось, когда Гарри попросил у Кричера помощи в изучении Гримуара семьи Блэк. Поначалу Кикимер колебался, но, хотя сам Гарри не был чистокровным волшебником, он старательно соблюдал традицию изучения Гримуара, и, хотя он ненавидел Старый дом Блэков за то, что они встали на сторону Волдеморта во время последней войны, он в какой-то степени понимал, что должен был чувствовать Кикимер, потеряв семью.

Может, они и не были друзьями, но Кикимер хотя бы придержал язык из уважения к усилиям Гарри выучить традиционные заклинания семьи Блэк. "Кикимер, будь добр, отправь нас с Тонкс на Косой Переулок. Мы не очень хотим, чтобы нас обнаружили".

"Конечно, хозяин, - поклонился Кикимер, - Кикимер живет, чтобы служить благородному дому Блэков". И они с хлопаньем аппарировали.

http://tl.rulate.ru/book/104871/3676253

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку