Читать Trials of Change / Наруто: Испытания переменой: Глава 3 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Trials of Change / Наруто: Испытания переменой: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цунаде наконец встретила ее взгляд, и ее янтарные глаза заблестели от непролитых слез. «Я не переживу это путешествие. Мое тело стало слишком слабым, Сакура. Я уже истощила всю чакру из своей печати. Но ты... - она сделала паузу, переводя дыхание в тот момент, когда Сакура почувствовала, что ее легкие опустели, - ты открыла свою Инь-печать, Сакура. Я тренировала тебя, учила всему, что знаю, а ты превзошла меня во всем, что имеет значение. Я присматривал за тобой и... растил тебя как собственную дочь, поэтому я знаю лучше, чем кто-либо другой, что ты сможешь это сделать. Ты можешь вернуться и изменить исход и весь мир».

 

Вытерев щеки, она подошла к ученице и отвела розовые локоны со лба. «Харуно Сакура, как Хокаге Годайме, я поручаю тебе миссию ранга S - вернуться в прошлое, предотвратить Четвертую Великую Войну Шиноби и спасти столько жизней, сколько сможешь». Крепко держа Сакуру за плечи, Цунаде закрыла глаза и снова открыла их, глядя прямо в испуганное лицо Сакуры: «Ты согласна?»

 

Сакура, все еще застывшая под прикосновением своего мастера, оглядела пещеру. Остальные четыре Хокаге и Джирайя-сама выжидающе смотрели на нее, но пронзительная ухмылка Наруто вернула ее к себе, согрела кровь, заставила мышцы расслабиться, а глаза - стать решительными.

 

Она могла вернуться, предотвратить эту забытую Ками войну и сделать так, чтобы у людей, которых она не смогла спасти в этой жизни, было будущее в следующей. Наруто... На этот раз она не позволит ему прожить детство в одиночестве и без друзей, на этот раз она станет его семьей и спасет его от ненависти и изоляции, которые он так несправедливо терпел. Она сможет спасти Сасукэ, Какаши-сенсея, Неджи, Сая, Ино, Иноичи-оджи... Она постарается для всех них.

 

«Да», - ответила она с большей уверенностью, чем чувствовала, с большим трепетом, чем что-либо другое в ее жизни. Но это не имело значения. «Я принимаю».

 

На губах Цунаде появилась ухмылка, блестящая и широкая. «Конечно, знаешь. Ты же моя ученица».

 

Ее вывели в центр печати. Все снова заняли свои места по внешнему периметру. «Что здесь произойдет? С тобой?» спросила Сакура, страшась ответа.

 

«Эта временная шкала перестанет существовать», - с небольшой улыбкой ответил Жабий Мудрец. «Удачи, Сакура-тян. Я уверен, что мы еще встретимся в твоей новой жизни. Не забудьте рассказать мне о том, как мы будем веселиться! «

 

Вся уверенность, которую она хранила в себе, улетучилась при этих словах. Она судорожно посмотрела на своего лучшего друга и хозяина. Казалось, они понимали ее беспокойство, и Наруто улыбнулся своей лучезарной зубастой ухмылкой.

 

«Не волнуйся, Сакура-чан! Мы скоро увидимся и снова станем лучшими друзьями. Ты должна в это верить!»

 

Ее сердце раскололось на части, ведь она встретит Наруто, встретит всех снова, и все равно ничто в ее жизни не будет прежним. Она поклялась себе, что будет заботиться о них, но они не будут ее друзьями, а он не будет ее Наруто. Запихнув чувство вины и горечи в самые темные глубины сознания, она улыбнулась в ответ. «Конечно, мы будем, Наруто. Я буду скучать по тебе, но я найду тебя снова, и очень скоро». Он кивнул, и они оба снова заплакали, но улыбка Наруто не исчезла.

 

«И ты тоже найди меня, Сакура. Что бы ни случилось в твоей новой жизни, я знаю, что мне нужна будет моя дочь рядом", - Цунаде тоже улыбалась, а затем, не говоря больше ни слова, они начали подпитывать печать чакрой.

 

Сакура активировала свою Инь-печать, и по ее телу расползлись черные линии и петли. «Да, Шихо. Я обещаю».

 

Она позволила себе последний раз оглядеться вокруг. Некоторые Хокаге ободряюще улыбались, другие хмурились, но брат сиял, согретый солнцем - и вовсе не из-за палящей оранжевой чакры, охватившей его и вытекающей в печать, - а шихо все еще ухмылялась той проклятой ухмылкой, которая была у нее в тот первый раз, когда Сакура расколола валун одним щелчком пальца.

 

Сакура расправила плечи, высоко подняла подбородок и решительно кивнула.

 

Отметины под ее ногами засветились, черный цвет слился с золотым, сияя все ярче и ярче, пока вся пещера не погрузилась в мощное притяжение их теплого, ослепительного света.

 

«Я так горжусь тобой, Сакура», - последнее, что она услышала, прощальный подарок Цунаде, прежде чем тело Сакуры начали дергать вверх-вниз, влево-вправо, взад-вперед. Ее кожа горела, рвалась и срасталась, а конечности тяжелели и немели. Она чувствовала, как пути чакры то расширяются, то разрываются.

 

Наконец, подобно сверхновой звезде, все взорвалось, и осталась только тьма.

 

 

 

«Сакура задыхалась и задыхалась от легкого приступа паники, когда стояла на коленях и разглядывала себя в зеркале. У нее были короткие волосы - она сама была слишком маленькой, - руки, щеки и подбородок, покрытые детским жирком. Ее трясло, и она с трудом могла поверить в то, что видит, или сосредоточиться на этом.

 

Глубокий вдох.

 

Глубокий вдох.

 

Вот и все.

 

Перетерпи, и все пройдет.

 

Как бы я хотела, чтобы Ино была здесь. Она бы помогла мне справиться с этим гораздо быстрее.

 

Но у Сакуры была только она сама. Сакура знала, что ей придется научиться обходиться без этого, но эта мысль не помогала.

 

Постепенно, вдох за вдохом, туннельное зрение рассеялось, и давление в легких ослабло, как она и предсказывала, хотя Сакура не знала, просто ли она заставила себя выйти из этого приступа или он прошел сам собой. Она была уверена, что в ближайшем будущем ей придется пережить еще как минимум несколько таких приступов.

 

Попыхивая, она встала, проверяя равновесие и координацию, затем прошлась по комнате, отмечая, как трудно ей доставать до высоких мест или передвигать тяжелые предметы, такие как кресло и тумбочка, пока наконец не нашла календарь, висевший на стене. Даты были зачеркнуты в длинной строке и заканчивались самой последней, обведенной красным. 28 марта. Точнее, ее пятый день рождения.

 

«О, Ками, нет». Сакура опустила голову на руки и сделала еще один глубокий вдох.

 

Она подбежала к окну своей спальни и распахнула его, жаждая свежего воздуха.

 

Перед ней раскинулась Коноха, залитая светом раннего утра, пахнущая весной и покоем. Она была прекрасна, и она существовала, целая и здоровая, восстановленная благодаря этой невозможной судьбе, которая выпала на ее долю.

 

Она не могла сказать, сколько простояла так, беззвучные слезы текли по ее щекам, а она все еще держалась за подоконник, словно в любой момент могла рухнуть.

 

Как и приступ паники, слезы тоже в конце концов закончились. Быстро сходив в ванную, Сакура вернулась в свою комнату и, наслаждаясь тем, как вода течёт по её рукам и лицу. Не торопясь, она оглядела свой дом. Она так давно его не видела, по крайней мере, ей так казалось. Ей нужно было ознакомиться со всем, что она пропустила и забыла.

 

Вернувшись в свою детскую спальню, Сакура увидела на стене часы, показывающие, что уже ровно девять часов утра, и вдруг каким-то шестым чувством ощутила, что ей нужно приготовиться. Если память ей не изменяла...

 

«Сакура-тян, сегодня твой день рождения! В этот день мой прекрасный цветок осчастливил нас своим присутствием!» Громкий голос отца внезапно прервался не менее громким воплем матери.

 

«Заткнись, Кизаши, тебя слышит весь район!»

 

«Но Мебуки, дорогая, сегодня же день нашего дорогого цветка!»

 

Снизу донеслись новые звуки, и Сакуре снова пришлось напомнить себе, как дышать. Её родители. Ее мертвые родители были живы и ссорились, как обычно, и у Сакуры уже второй раз за последние часы началась гипервентиляция.

 

Прекрати, идиотка! Нельзя срываться каждый раз, когда видишь кого-то, кто умер в нашей прошлой жизни».

 

'Внутренняя?!' воскликнула Сакура. С тех пор как она начала обучение у Цунаде, от нее не было никаких вестей. Сакура решила, что она просто исчезла. 'Как?'

 

Не знаю, но я здесь. Так что прекращай хандрить, одевайся, надевай свою лучшую улыбку и постарайся, чтобы никто не заметил, что ты умираешь внутри, хорошо? Нам нужно исправить целую кучу ошибок».

 

Я знаю, но...

 

Никаких «но». Просто иди!

 

Сакура так и сделала. Она надела милое платье с рюшечками, которое мама всегда раскладывала на стуле за день до ее дня рождения, пока ей не исполнилось девять лет и она не решила сама выбирать себе одежду, потом почистила зубы и постаралась сделать все возможное, чтобы ее веселая детская маска была на месте. Она надеялась, что сможет подражать своей речи и манерам, которые были у нее в то время, когда ей действительно исполнилось пять лет, но надежда не оправдалась.

 

После третьей самовнушения она наконец набралась смелости и спустилась по лестнице навстречу родителям.

 

«Ах, детка, с днем рождения!» Мебуки обняла дочь, тепло, надежно и немного чуждо. Сакура прикусила губу, сдерживая слезы.

 

Что я говорила? О том, что уже все выплакала? Ха. Посмотри на меня сейчас. Плакса Сакура, действительно.

 

Отец присоединился к ним, подняв её маленькую фигурку в воздух, и Сакура, впервые за несколько месяцев, громко и искренне рассмеялась, пока не запыхалась так, что слёзы могли сойти за продукты её радости.

 

Затем был подан завтрак, на котором аккуратными рядами стояли все её любимые блюда, и всё, о чём она могла думать, наблюдая за происходящим в скрытом, бурлящем неверии, было следующее: Я сделаю это. Я все сделаю.

 

 

http://tl.rulate.ru/book/105587/3964730

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку