Готовый перевод The Merge / Слияние: Глава 20 - Пугающий

В мгновение ока, я добрался до пещеры. Меня немного удивило, насколько близко от места битвы она оказалась. Держа на руках маленькое, почти безжизненное, тело, я вбежал внутрь и положил его на свою кровать. Вообще, это просто травяной настил, но пока что и так сойдёт.

Затем, я быстро достал из-под валуна спрятанный там рюкзак и достал из него свою аптечку первой помощи.  В ней было понемногу всего: витамины, всевозможные таблетки, иглы, хирургические нити, обеззараживающие средства, перевязочные материалы и прочие медицинские прибамбасы. 

Затем, я вскипятил воду в большом глиняном горшке, который сделал несколько дней назад, и поместил в него несколько чистых кусков ткани. Чтобы не допустить инфекции, мне нужно убедиться, что всё как следует стерилизовано в кипятке, включая иглу и шовный материал.

Закончив, я взял всё и вернулся в пещеру, где лежала девушка, всё ещё не придя в сознание. Первое, что мне нужно было сделать – убедиться, что моё тело не подвергается влиянию докари. Девушка казалась настолько ослабшей, что я боялся, что мог случайно навредить ей ещё больше.

Следующим шагом был осмотр её тела и поиск ран, которые я мог упустить из виду, а также излечение самых серьёзных из них. По всему телу у неё были ушибы, но это не слишком важно. Ещё у неё была небольшой, но глубокий порез на лбу, но сильнее всего было повреждено бедро. Конечно, я беспокоился, что она могла заработать сотрясение, или что-то подобное, но сейчас самым опасным было именно это ранение.

На внешней части её левого бедра была большая открытая рана, которая кровоточила сильно, но недостаточно, чтобы указывать на повреждённую артерию. Тщательный осмотр подтвердил, что артерию не задело, что обнадёживало. Возможно, она сможет выжить, если ей хватит везения.

Осмотрев внешние ранения, мне нужно было проверить наличие сломанных костей. Я нервничал, помещая свои руки на её мягкое тело. Она казалась такой маленькой и хрупкой, что я чувствовал себя гигантским монстром рядом с ней. Хотя, если нас сравнить, то я как раз-таки гигантом и буду.

Я ощупал её руки, шею, *глоть* грудь… Я действовал как можно более аккуратно, стараясь случайно не переломать ей рёбра, и, наконец, подтвердил, что заметных переломов у неё не было нигде, кроме как на ногах. Скорее всего она упала на них, что объясняет, почему её левая лодыжка так сильно опухла.

Камиль как-то рассказывала о каком-то ‘компартмент-синдроме’ – это когда отёки после каких-либо переломов блокируют кровоснабжение к мышцам вокруг сломанной кости, и вызывают их некроз, что ведёт к пожизненной инвалидности. Вообще, синдром этот случается не только после переломов, но и после любых тяжёлых травм.

Если ей повезло, и там только растяжение, то она сможет нормально ходить уже через пару недель. Всё зависит от её удачи. Больше не тратя время, я принялся промывать открытые раны стерилизованной водой и тряпками.

Я промыл их так старательно, как мог, не допуская попадания различных инородных объектов, которые могли вызвать заражение, а затем применил обеззараживающее. Ей повезло, что она была без сознания, так как дезинфекция ран - это ОЧЕНЬ больно.

Теперь, мне нужно было наложить швы. Я нервничал. Я только несколько раз видел, как Камиль делала это, и знал, что если напортачу, то на прекрасном бедре этой девушки на всю жизнь останется уродливый шрам. Поскольку она была женщиной, я предположил, что этого она точно не хочет.

Я аккуратно раскрыл рану, вытирая вытекающую кровь чистой тряпицей, и взглянул на повреждения. Ни артерии, ни сухожилия не были задеты, однако мышцы разрезало довольно глубоко. Похоже, придётся сперва зашивать их. Меня трясло. Я же, чёрт побери, не хирург!

Но, к счастью, я знал, что для внутренних тканей, вроде мышц, мне потребуется рассасывающиеся нити. Они со временем растворятся, и их не потребуется удалять. Думаю, вы понимаете, что я не собираюсь потом повторно вскрывать её ногу, чтобы снять швы.

Взяв нужный материал, я начал работу. Было не слишком сложно делать это, но вот делать это правильно – нет. Я не слишком хорошо понимал, что делаю, но должен был хотя бы попытаться спасти её жизнь. С подобными мыслями, я продолжал трудиться, пока не зашил всё.

Я ещё раз прочистил рану и присел отдохнуть на несколько минут, восхищаясь проделанной работой. Затем, я наложил повязку, чтобы защитить ранение от проникновения в него бактерий и микробов, которых в моей пещере, скорее всего, немеряно. Потом я промыл на теле девушки остальные раны, не настолько серьёзные, как это, но всё равно требующие внимания.

Также, зашивания требовала рана на нижней части её спины, что я тоже сделал. Позаботившись обо всех ранах и травмах, я снова вскипятил воду, и опустил в неё несколько тряпок, а потом достал их и очистил тело девушки. Определённо, я не касался ничего, что запрещала трогать совесть, и не снимал юбку или набедренную повязку.

Если бы я так сделал, она, скорее всего, подумает, что я изнасиловал её во сне, или что-то вроде того, когда проснётся. Измотанный, я сел рядом с костром и закурил. Последнее время я курил совсем немного, беспокоясь о том, что запасы сигарет иссякнут. Если буду курить по одной в день, то, надеюсь, смогу продержаться ещё пару недель.

Я размышлял о случившемся, как загипнотизированный смотря на кончик сигареты. Девушка ещё дышала, но была серьёзно потрёпана. Стоит ли отнести её обратно в поселение, ведь, возможно, она доживает свои последние дни? Хотя, если у них нет ничего, похожего на антибиотики, её возвращение – практически смертный приговор для неё же. Может быть, ей, в конечном итоге, потребуется ампутация.

Я ещё немного поглядел на неё, докурил и пошёл к аптечке. Нужно будет дать ей некоторые лекарства, однако, я сомневаюсь, что выйдет что-нибудь хорошее, если я просто положу ей в рот таблетки. Техника ‘рот-в-рот’ из манги – тупейшее решение из всех, которые я когда-либо видел, поэтому единственный выбор – принудительное кормление.

Я достал из аптечки резиновую трубку и большой шприц, предназначенные для таких целей. Учитывая размеры тела девушки, я решил уменьшить дозу. Четверть таблетки морфина, четверть – антибиотика и полтаблетки снотворного. Не хотелось бы, чтобы она проснулась, взбесилась, и из-за этого у неё разошлись швы.

Я прекрасно знаю, какова будет её реакция, когда она впервые увидит меня, и не хочу рисковать. Взяв кусочки таблеток, я закинул их в шприц, залил водой и подошёл к пациентке. Аккуратно открыв рот, я деликатно вставил трубку внутрь и проверил, что из неё не выходит воздух.

Если бы он выходил, то это бы значило, что я попал трубкой не в пищевод, а в дыхательные пути. Если я буду вводить (лекарства) не в ту дыру, то девушка может и умереть от удушья. Затем, убедившись, что попал куда надо, я подключил к трубке шприц и надавил на поршень, заливая ей в горло лекарства и воду.

Наверно, если она долго не будет просыпаться, мне придётся вводить таким же образом пищу. Надеюсь, она не впадёт в кому. Закончив всю работу, я почистил и прокипятил оборудование, прежде чем снова запаковать в аптечку. Затем, пошёл к валуну и отодвинул его.

Похоже, здесь нет животных, достаточно сильных, чтобы представлять для меня опасность, так что я расширил яму под камнем и сложил туда почти всю свою экипировку: броню, ожерелье, меч, снайперскую винтовку - оставив только футболку, носки, штаны, сапоги, нож и пистолет.

Снова накрыв яму камнем, я начал изготовление нормальной кровати на ножках, используя гибкие корни, чтобы связать что-то вроде сети, или гамака, держащегося на деревянной раме. Затем, сделал матрац из сухой травы и подушку из соломы.

Было бы лучше использовать вместо травы звериные шкуры, но я и зверей-то в последнее время почти не видел. Если я когда-нибудь снова встречусь с хозяином этой пещеры, то сделаю из него одеяло. Чувствуя, что девушке уже ничего не угрожало, я сделал себе вторую кровать.

Следующие три дня я потратил, собирая дерево и поддерживая огонь, а также регулярно вводя девушке лекарства, фруктовое пюре и воду. В конце третьего дня, я узнал кое-что. Кишечник вполне исправно работает даже у спящих людей.

Ну, я говорю о том, что она сходила под себя. Отвратительный запах экскрементов заполнил всю пещеру, так что я не мог его проигнорировать. Я чувствовал вину за то, что пришлось её раздеть, но, если бы я этого не сделал, могла бы появиться сыпь и развиться инфекция.

Запах был просто невыносим, так что я снял её юбку и набедренную повязку, постирал их в ручье и повесил сушиться, а затем чистой влажной тряпкой вымыл саму девушку. Так как она была моим, так сказать, пациентом, я не мог позволить себе брезговать или чувствовать вину из-за этого – я делал то, что должен был.

Благодаря этому, я узнал, что она, несмотря на рост, не была ребёнком, и что ‘внизу’ у неё всё выглядело точно так же, как и у женщин с Земли. Потом, я смыл с пола пещеры жидкие испражнения, просочившиеся сквозь её постель, и сменил траву, из которой был сделан её матрац.

Поскольку теперь на ней не было никакой одежды, я достал из рюкзака одну из своих футболок и надел на неё. Девушка была настолько маленькой, что она смотрелась на ней, как небольшое платье. Затем, я позаботился о поддержании огня. Зная, что она могла проснуться в любой момент, я волновался и пытался придумать, как сделать так, чтобы она не запаниковала, увидев меня.

Вспомнив о встрече с тем таинственным человеком, владеющим чёрным докари, мне в голову пришла идея. Маска – определённо лучший выбор. Хотя, маски тоже могут быть страшными, так что мне нужна простая и ничем не выделяющаяся, как у того человека.

Взяв кусок древесины, я выстрогал из него маску, подходящую под моё лицо. Вдохновляясь тем таинственным парнем, я сделал совсем простую маску и покрасил её в чёрный при помощи угля из костра. Теперь моё лицо будет сливаться с темнотой, а девушке будет легче смотреть на меня.

На четвёртое утро я решил попытать счастья в рыбалке. Днём раньше я, стирая бельё девушки, увидел что-то вроде рыб в ручье, чем был приятно удивлён, и хотел их попробовать. Меня уже начинало тошнить от фруктов и вяленого мяса, хотелось чего-нибудь свежего. Поскольку в округе не было существ с красной кровью, я надеялся, что у рыбы будет такой же вкус, как на Земле.

Достав несколько удочек и лесок из рюкзака, я поворочал окружающие камни, ища наживку. Отыскав что-то, похожее на слизня, я нанизал его на крючок и забросил в воду, надеясь на поимку обеда.

Крючок едва коснулся воды, как его тут же заглотила какая-то рыбина. Я – довольно опытный рыбак, и знал, что вот такие случаи указывают на то, что популяция рыб в этом ручье огромная, а другие рыболовы редко посещают эти места.

Беспокоясь, что мой улов может оказаться ядовитым, я отошёл на несколько шагов и достал его из воды. На первый взгляд, выглядела эта рыба так же, как на Земле, но я решил всё же опознать её.

Йокун:

Пресноводная рыба, обитает преимущественно в небольших реках. Можно встретить в джунглях центрального и южного континентов, однако, в некоторых озёрах и реках, удовлетворяющих необходимым для их выживания условиях, их разводят искусственно. Обычно, в длину йокуны составляют от двадцати пяти до шестидесяти сантиметров, а весят от трёхсот грамм до трёх килограмм. В приготовленном виде отлично сочетается с овощами. Эта рыба – часть рациона большинства местных плотоядных, а также аборигенов.

Обрадовавшись, я тут же достал нож, соскоблил чешую, вскрыл брюхо, достал кишки и некоторые другие органы. Закончив, я отрезал два филе, вернулся в пещеру и поставил их жариться над огнём.

Когда я внимательно следил за приготовлением рыбы, моё внимание привлёк тихий голос. «Ммммм…» Похоже, девушка медленно просыпалась. Запаниковав, я быстро нацепил маску и продолжил жарить йокуна, погладывая на пациентку.

Возможно, её разбудил запах жареной рыбы. Мне нужно будет предотвратить её панику, когда она окончательно проснётся. Если у неё разойдутся швы, то всё лечение, полученное ею раньше, может пойти прахом. Я положил одно филе на большой лист, как на тарелку, сервировал фруктами и орехами, и поставил рядом с её кроватью.

Я съел свою порцию, наблюдая за приходящей в сознание девушкой. Наконец, она открыла глаза, некоторое время смотрела в потолок, а затем перевела взгляд на костёр.

Я же отошёл поглубже в пещеру, во тьму. Она попыталась встать, но смогла лишь сесть на кровати из-за боли в ноге. (П.п: ай, больно в ноге, бля!) Она любопытно осмотрелась, а затем внезапно обнаружила, что была одета во что-то странное.

Вообще, я пытался снова одеть на неё набедренную повязку, но, так как никогда не делал этого раньше, смог только обернуть её вокруг талии. Ну, как бы то ни было, футболка прячет всё, что нужно. Девушка подёргала её, с любопытством изучая ткань.

К счастью, это была простая чёрная футболка. Обычно я ношу футболки с черепами и змеями, и такие принты могли бы напугать её. Пребывая в замешательстве, она осмотрела своё тело, заметив бинты на ногах, а затем обнаружила приготовленную для неё рыбу.

Она не коснулась её, но, приложив усилия, встала и медленно подошла ко входу в пещеру. С озадаченным выражением, она осмотрела округу, выискивая признаки человеческой активности. «Э-эй? Здесь кто-нибудь есть?» Спросила она тонким, едва слышимым голосом.

Ещё немного поглазев на округу, она развернулась и подошла обратно к рыбе и фруктам. Похоже, она всё-таки была голодна. Она подозрительно принюхалась и аккуратно надкусила, но, убедившись в том, что еда не отравлена, а к тому же – нагрета, она накинулась на неё, как голодный волк.

Утолив аппетит, она снова переключила внимание на свою ногу. Недоумевая, что из себя представляют бинты, она попыталась снять их. «Не делай этого, я их только недавно сменил.» Сказал я самым мягким голосом, на который был способен.

Девушка аж подпрыгнула, и перевела взгляд на глубины пещеры, где сидел я. Я знал, что она не поняла ни слова из сказанного мной, но надеялся, что она поймёт их смысл. Наниты могли переводить то, что говорили другие, но не могли переводить мою собственную речь на иные языки.

Я мог понять речь аборигенов, а они мою – нет. «Кто здесь? Что ты сказал?» Спросила она с взволнованным видом. Я медленно подполз поближе на коленях, и остановился, когда она смогла разглядеть мои очертания.

Я снял ожерелье, броню, да и всё остальное, что могло её напугать, даже маску одел, но помнил, что она могла запаниковать меня из-за роста, поэтому сидел на коленях, чтобы казаться меньше.

Я видел страх в её глазах, и она, казалось, была готова убежать в любой момент. Если она так сделает, то, скорее всего, повредит ногу, поэтому мне сперва нужно её успокоить. «Успокойся, ты в относительной безопасности.» Спокойно проговорил я, надеясь, что тона моего голоса хватит, чтобы она поняла, что я не хочу ей навредить.

«Ты не говоришь на нашем языке? К-кто… что ты такое? Ты – лесной дух, который недавно следил за нашей деревней? Это ты спас меня» Она начала забрасывать меня вопросами, на которые я не мог ответить. Её голос был до жути тонким. Предполагаю, что из-за маленьких тел у них всех писклявые голоса. Я мог сказать, что она была на грани, из-за страха и запутанности.

Я не знал, как убедить её в своих мирных намерениях, так что решил сделать то, что всегда ассоциировали с людской культурой. Я начал щёлкать пальцами, посвистывать и петь ‘Don’t worry be happy’ Бобби Макферрина.

Получилось не идеально, так как маска приглушала голос, но песня всё равно звучала успокаивающе и весело, так что навряд ли её примут за что-то страшное. К тому же, текст прекрасно подходил под ситуацию. Я осознал, что неважно, насколько глупо я буду выглядеть, девушка должна остаться спокойной.

Она глядела на меня с запутанным выражением, и я, смотря на то, как она сидит, понял, что она была готова вскочить в любой момент. Я медленно указал на себя: «Натан.» Затем указал на неё.

Увидев, что она продолжала озадаченно смотреть на меня, я делал так до тех пор, пока она, наконец, не поняла, что я делал. Указав на меня пальцем, она проговорила: «Най-тан~» А затем, показав на себя, сказала: «Нуумар.»

С дулиптани на английский:

«Человек.»

Ухх. Она думала, что я говорю ей, ‘что’ я. Захотев исправить её оплошность, я указал на неё и сказал ‘Нуумар’, затем указал на себя и повторил. Затем, я показал на нас обоих и повторил ещё раз. Я хотел хотя бы дать ей понять, что я тоже человек, такой же, как она (Ну, в какой-то степени)

Она нахмурилась, и, в замешательстве, спросила. «Что? Ты человек? Ты не лесной дух?» Постой, лесной дух – человек? Ты носишь маску?» Я понял, что успокоил её, сказав, что я – тоже человек, услышав, как страх в её голосе изменился на любопытство.

«Почему ты прячешься во тьме?» Спросила она, наклонившись вперёд и прищурившись, чтобы разглядеть меня. Двигаясь медленно, чтобы не удивить её, я протянул в её сторону руку, чтобы дать понять, что мои руки принадлежат человеку, только гораздо более крупному, чем она.

Я сомневался, что она заметит разницу в цвете кожи в такой темноте. Не стоит удивлять её дважды в короткий период времени. Она с любопытством посмотрела на мою руку, а затем у неё от удивления расширились глаза. Она вытянула свою руку навстречу моей и, несмотря на расстояние больше чем в два метра, заметила разницу в размере.

Страх снова появился в её глазах, и она медленно осела на кровать. «Т-ты г-гигант?» Спросила она. Её взгляд метался от меня к выходу. «Думаю, ты можешь меня так называть. Но я – ‘нуумар’.» Ответил я, убрав руку.

Взяв себя в руки, она сжала кулак и вежливо спросила: «В-вы спасли мою жизнь?» Надеясь, что кивок – символ согласия и среди здешних людей, я сказал да, медленно кивнув.

Видимо, она меня поняла, поскольку после этих слов свела указательные пальцы вместе, закрыла глаза и слегка наклонилась вперёд. «Примите мою искреннюю благодарность, Мистер Гигант, но в этом не было необходимости. Моя судьба уже была предопределена. Теперь, извините меня, но мне нужно вернуться в деревню, иначе они принесут в жертву лесному духу другую девушку. Я должна защищать своё племя.»

Затем, она попыталась встать, но сморщилась от боли, когда перенесла вес на повреждённую ногу. Запаниковав, я кинулся к ней, всё ещё на коленях, и подхватил. Моё внезапное вмешательство её немного напугало, но она оставалась относительно спокойной, так как я едва её касался. Просто поддерживал.

Я попытался объяснить ей, что ей нельзя ходить из-за раненой ноги, но она не хотела меня слушать, и продолжала настаивать на уходе. Она становилась всё более и более настойчивой, так что, в конце концов, я сдался и взял её на руки.

Впервые с тех пор, как она проснулась, я встал в полный рост, и вышел из пещеры. Девушка в моих руках кричала и вырывалась, но затихла, когда обнаружила, насколько она высоко над землёй, и посмотрела на мои ноги.

Затем она посмотрела на меня испуганными глазами, но, по крайней мере, перестала дёргаться. Я подошёл к ручью, положил её на лужайку рядом с ним, взял флягу, вылил немного воды из неё на землю, чтобы девушка могла понять, что это, и передал её ей.  

Поскольку она видела меня в дневном свете, она молчала. Она просто смотрела на меня огромными глазами, и была очень послушной. Вне всяких сомнений, это потому, что она мной до смерти напугана. Я думал о том, чтобы вернуть её в деревню, и периодически заходить туда и давать ей антибиотики, но она сказала, что собиралась стать жертвой, или что там.

Это меня не обрадовало. Я не собирался позволить быть убитой женщине, на спасение которой я потратил столько времени. Стоит ли накачать её чем-нибудь и оставить здесь ещё ненадолго? Блин, чувствую себя насильником.

Значит, остался только один вариант. Придётся отнести её обратно, но следить за ней, приносить лекарства и защищать от тех, кто захочет всё же принести её в жертву. Жители деревни, увидев меня, скорее всего, запаникуют, но, как я выяснил, они не сильнее тараканов п сравнению со мной.

Однако, всё ещё нужно будет быть осторожным, так как там могут оказаться сильные люди, вроде того Панхака. Хотя, используя пистолет, я смогу одолеть почти кого угодно. Разрешив внутренние противоречие, я снова взял девушку на руки и понёс в деревню.

Я чувствовал, как тряслось её тельце, но дрожь пропала, когда в поле зрения попал пляж. Наконец, поняв ,что к чему, девушка поняла, что я несу её домой, и, кажется, была вне себя от радости.

«В-вы несёте меня домой? *Шмыг*шмыг* С-спасибо, Мистер Гигант.» В данный момент, я мог сказать, что ей начала становиться любопытна разница в цвете нашей кожи, и она начала пытаться заглянуть под маску.

Я поставил девушку на песок, отошёл а несколько шагов и медленно стянул её с лица. Думаю, она знает, что я не собираюсь ей вредить, и, даже если моё лицо её напугает, не попытается сбежать. Когда взгляд моих лазурно-голубых глаз столкнулись с взглядом её больших чёрных, много мыслей и эмоций, казалось, прошли сквозь её мозг.

Я заметил в её глазах страх, любопытство, очарование, но меня немного задела видневшаяся толика отвращения. «Что с твоими глазами?... Такие маленькие… и… голубые?» Так как она, вроде бы, оставалась спокойной, я решил показать ей ещё одно наше различие.

Я снял с пояса нож, порезал кончик пальца и начертил кровью линию у себя на лбу. Её глаза внезапно расширились до такого состояния, что, казалось, могли вывалиться из глазниц. «К-кровь дракона!!!!!!!» Закричала она. «Ч…. Человек с кровью дракона?» Затем добавила она, почему-то покраснев.

Я не понимал, почему она назвала мою кровь драконьей, хотя драконы – не единственные существа с кровью красного цвета. Однако, потом предположил, что аборигены видели только драконов. Только летающие драконы смогут добраться до острова посреди океана.

«Т-так, Мистер Гигант… в-вы там говорили…» Пробормотала она едва слышным голосом. Заметив ,что она снова назвала меня Мистером Гигантом, я решил снова попробовать поправить ситуацию. «Натан.» Сказал я, указав на себя. Девушка наклонила голову и, похоже, поняла.

«Хаа! Вы, Най-тан! Я,… …Куяни.» Ответила она, снова покраснев. Наканецта! Наконец-то я знаю, как её зовут. Радуясь успешному преодолению языкового барьера, я несколько раз повторил её имя. «Куяни, Куяни…» Оно красиво звучало. Её лицо уже стало фиолетовым (п.п: напоминаю, там люди все в некоторой степени фиолетовые) как баклажан, и я начал волноваться, нет ли у неё жара, и решил проверить. Когда я делал это, я заметил, что порез на пальце пропал.

И он не только зажил, от него и следа не осталось. Наниты что, и лечить меня могут? Всё страньше и страньше… Не желая тратить время впустую, я снова подхватил девушку и побежал.

Наконец, мы достигли той части пляжа, где я обычно наблюдал голых женщин. На этот раз, там никого не было, но я чувствовал, что большинство жителей было в деревне, что чуть дальше вглубь острова. Держа странную, краснеющую девушку в руках, я пошёл туда и, наконец, достиг поселения.

Нас сразу же заметили стражи, и, вопя, начали собираться в толпу. Я остановился в сотне метров от частокола, всё ещё держа Куяни на руках. И, всего за несколько секунд, нас окружили примерно пять десятков воинов, нацеливших на меня свои луки.

«Не стреляйте! Он нам не враг! Он спас меня и принёс сюда.» Взмолилась девушка. Она определённо волновалась за меня, но в этом не было нужды. «Дочка!» Закричал мужчина, который, кажется, был вождём. Правда, на нём не было обычной раскраски. Только чёрные и жёлтые полосы под глазами, выглядевшие как текущие слёзы.

[Раскраска лица: Траур]

Ха! Вот в чём вся штука! Это раскраска для тех, кто кого-то оплакивает. Кажется, они думали, что Куяни мертва. «Отец!! Скажи вонам опустить луки СЕЙЧАС ЖЕ!» Ответила она, с радостью в голосе, которая вскоре перешла в гнев. «Опустить луки!» Наконец, он отдал приказ. Некоторые подчинились сразу же, а некоторые продолжали целиться в меня, так как я слишком сильно пугал их.

«ОТОЙДИ ОТ НЕЁ, ТЫ, ЧУДОВИЩНЫЙ МОНСТР!» Завопил выглядящий злым высший Нолвак. Он был весьма мускулистым в сравнении с остальными. Несомненно, этот парень – один из сильнейших в деревне. Почему он так эмоционален? Может, он испытывает какие-то чувства к Куяни?

«Юрхон, кусок ты дерьма! Опусти лук! БЫСТРО, БЛЯТЬ!» Видимо, он ей не слишком нравился. Как оказалось, у нашей маленькой мисс агрессивный темперамент и грязный рот. «Ух…» Качок, поколебавшись, опустил оружие.

Я сделал несколько шагов по направлению к вождю, но, увидев это, воины запаниковали и некоторые даже закрыли его своими телами. Я взглянул ан вождя и снова пришёл в движение, только делал это медленно, показывая, что хочу просто отдать его дочь. Куяни снова заорала на солдат и протянула в сторону своего отца руки.

Наконец, вождь, со слезящимися глазами, вышел вперёд и взял дочь себе на руки. «Дитя моё, что стряслось? Почему лесной дух отдал тебя?» Спросил Куяни отец, смотря на меня. «Я-я…» Она хотела что-то сказать, но не могла закончить, всё время краснея, как дура.

Я слышал шёпот людей вокруг. В их голосах звучали страх, недоверие и отвращение. Не желая находиться в их обществе дольше, чем нужно, я развернулся и начал уходить. «СТОЙ! Ты спас мне жизнь, значит, нам стоит вознаградить тебя и устроить пир! Правильно, отец?» Энергично сказала Куяни.

Судя по реакции воинов, было очевидно, что они не хотели, чтобы она это говорила. Даже у её отца было на лице сложное выражение. «Дочка!!!!» Прибежала маленькая женщина, в которой я узнал недавно кричавшую на вождя. Понимая, что слишком задержался, я тепло улыбнулся Куяни и попрощался. «Я потом вернусь с лекарствами. Пока-пока, Куяни. » И помахал рукой.

*СУДОРОЖНЫЕ ВЗДОХИ* Все присутствующие женщины едва не подавились воздухом, что указывало на их чрезвычайное удивление. «Д-дочь,… … ты сказала ему своё имя?... … …» У вождя на лице появилось неверие, а затем, внезапно… «ГААААААААААааааааааааааа!!!!!!!!» Большой Юрхон рванул ко мне с копьём в руке. Я назвал его большим, но, по факту, он был на три головы ниже меня.

«Найтан! НЕЕЕееееет!» Закричала Куяни, которая думала, что меня убьют. Пылающий гневом воин атаковал меня с яростью в глазах, но его усилия были тщетны. Прежде, чем он смог коснуться меня копьём (п.п: кожаным), я ухватил его левой рукой за древко, а правой отвесил карлику пощёчину. Он упал на землю, потеряв сознание, а из его ушей текла кровь.

Я не использовал докари, да и бил даже не в полную силу, но он всё равно упал, как мешок картошки. Беспокоясь, что мог переусердствовать, я присел и проверил пульс. К счастью, он остался жив. Но что это вообще было? Не говорите мне, что у них есть правило типа ‘женщина должна выйти замуж за мужчину, которому скажет своё имя’. Это же тупо.

Когда я посмотрел на остальных, то увидел, что большинство стояло, уронив челюсти в неверии. «Д-дочь, ты правда хочешь выйти замуж за этого монстра?» Ответом вождю послужило ещё более сильное покраснение Куяни. Срань господня, я был прав!

Так, пора делать ноги! Использовав докари, я прыгнул в лес. Не собираюсь я жениться на девушке, которую только встретил. Так, нужно заканчивать драную лодку и валить отсюда нахуй.

(От переводчика: следующая глава большая так что я буду переводить её дня четыре)

http://tl.rulate.ru/book/1170/43530